-
21 несимметричная X-образная разделка кромок
Metallurgy: asymmetric double-vee grooveУниверсальный русско-английский словарь > несимметричная X-образная разделка кромок
-
22 предварительная разделка кромок
Metallurgy: prebevel ing, prebevellingУниверсальный русско-английский словарь > предварительная разделка кромок
-
23 разделка
1) General subject: bulldoze3) Agriculture: dressing (мясной туши)5) Construction: fire block (слой теплоизоляции между печью и стеной или полом)6) Forestry: cross-cutting, harvesting, severing (ствола на части), shortening7) Metallurgy: handling (напр. скрапа), opening (выпускного отверсти), preparation (напр. кромок шва)8) Electronics: making-off9) Special term: carving11) Cables: stripping, termination12) Makarov: butchering (туши), cutability (туши), cutting, dressing (мяса, птицы) -
24 разделка без скоса кромок
Metallurgy: square grooveУниверсальный русско-английский словарь > разделка без скоса кромок
-
25 разделка стыкового соединения без скоса кромок с зазором
Metallurgy: open square butt grooveУниверсальный русско-английский словарь > разделка стыкового соединения без скоса кромок с зазором
-
26 подготовка кромок (под сварку)
подготовка кромок (под сварку)
разделка кромок (под сварку)
подготавливать кромки
разделывать кромки
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подготовка кромок (под сварку)
-
27 сварка с разделкой кромок
Русско-английский военно-политический словарь > сварка с разделкой кромок
-
28 V-образная разделка (стыкового соединения) с одним криволинейным скосом двух кромок
Metallurgy: single-U (butt) grooveУниверсальный русско-английский словарь > V-образная разделка (стыкового соединения) с одним криволинейным скосом двух кромок
-
29 V-образная разделка (стыкового соединения) со скосом двух кромок
Metallurgy: single-V (butt) grooveУниверсальный русско-английский словарь > V-образная разделка (стыкового соединения) со скосом двух кромок
-
30 V-образная разделка с криволинейным скосом двух кромок
Metallurgy: U-grooveУниверсальный русско-английский словарь > V-образная разделка с криволинейным скосом двух кромок
-
31 V-образная разделка со скосом двух кромок
1) Metallurgy: (стыкового соединения) single-V (butt) groove2) Makarov: single-V butt grooveУниверсальный русско-английский словарь > V-образная разделка со скосом двух кромок
-
32 V-образная разделка стыкового соединения со скосом двух кромок
Makarov: single-V butt grooveУниверсальный русско-английский словарь > V-образная разделка стыкового соединения со скосом двух кромок
-
33 X-образная разделка (стыкового соединения) с двумя (симметричными) скосами двух кромок
Metallurgy: double-V (butt) grooveУниверсальный русско-английский словарь > X-образная разделка (стыкового соединения) с двумя (симметричными) скосами двух кромок
-
34 X-образная разделка (стыкового соединения) с двумя криволинейными скосами двух кромок
Metallurgy: double-U (butt) grooveУниверсальный русско-английский словарь > X-образная разделка (стыкового соединения) с двумя криволинейными скосами двух кромок
-
35 X-образная разделка с двумя криволинейными скосами двух кромок
1) Metallurgy: (стыкового соединения) double-U (butt) groove2) Makarov: double-U butt groove, double-U grooveУниверсальный русско-английский словарь > X-образная разделка с двумя криволинейными скосами двух кромок
-
36 X-образная разделка с двумя симметричными скосами двух кромок
Универсальный русско-английский словарь > X-образная разделка с двумя симметричными скосами двух кромок
-
37 X-образная разделка стыкового соединения с двумя криволинейными скосами двух кромок
Makarov: double-U butt groove, double-U grooveУниверсальный русско-английский словарь > X-образная разделка стыкового соединения с двумя криволинейными скосами двух кромок
-
38 X-образная разделка стыкового соединения с двумя симметричными скосами двух кромок
Универсальный русско-английский словарь > X-образная разделка стыкового соединения с двумя симметричными скосами двух кромок
-
39 V-образная разделка с одним криволинейным скосом двух кромок
Metallurgy: (стыкового соединения) single-U (butt) grooveУниверсальный русско-английский словарь > V-образная разделка с одним криволинейным скосом двух кромок
-
40 X-образная разделка с двумя скосами двух кромок
Metallurgy: (стыкового соединения)(симметричными) double-V (butt) grooveУниверсальный русско-английский словарь > X-образная разделка с двумя скосами двух кромок
См. также в других словарях:
разделка кромок — Придание кромкам, подлежащим сварке, необходимой формы [ГОСТ 2601 84] Тематики сварка, резка, пайка EN edge preparation DE FugenvorbereitungKantenvorbereitungNahtvorbcrcitung FR chanfreinagepréparation des bords … Справочник технического переводчика
Разделка кромок — – придание кромкам, подлежащим сварке, необходимой формы. [ГОСТ 2601 84] Рубрика термина: Сварка Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Разделка кромок — 56. Разделка кромок Придание кромкам, подлежащим сварке, требуемой формы. Источник: ВСН 003 88: Строительство и проектирование трубопроводов из пластмассовых труб 110. Разделка кромок Придание кромкам, подлежащим сварке, необходимой формы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
разделка кромок при сварке — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN preparation … Справочник технического переводчика
РАЗДЕЛКА КРОМОК — придание кромкам, подлежащим сварке, необходимой формы (Болгарский язык; Български) скосяване на ръбове (Чешский язык; Čeština) opracování úkosů svarů (Немецкий язык; Deutsch) Kantenvorbereitung (Венгерский язык; Magyar) leélezés élmegmunkálás… … Строительный словарь
РАЗДЕЛКА КРОМОК — [edge preparation] придание кромкам, подлежащим сварке, необходимой формы … Металлургический словарь
Швы, разделка кромок и зачистка. — 3.12.14. Швы, разделка кромок и зачистка. В местах контакта прослойки с существующим покрытием и ранее уложенными слоями следует предусматривать устройство поперечного вертикального шва на всю глубину нового слоя покрытия. Поперечный стык… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
неполностью заполненная разделка кромок — Продольная непрерывная или прерывистая канавка на поверхности сварного шва из за недостаточности присадочного металла при сварке. [ГОСТ 30242 97] Тематики сварка, резка, пайка Обобщающие термины нарушение формы шва EN incompletely filled groove… … Справочник технического переводчика
Не полностью заполненная разделка кромок — Продольная непрерывная или прерывистая вогнутость на поверхности сварного шва из за недостаточности присадочного металла, рис. А.47 Источник: РД 03 606 03: Инструкция по визуальному и измерительному контролю … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Неполностью заполненная разделка кромок — (511) Продольная непрерывная или прерывистая вогнутость на поверхности сварного шва из за недостаточности присадочного металла, рис. ПА 50 Источник: РД 34.10.130 96: Инструкция по визуальному и измерительному контролю … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РАЗДЕЛКА — 6.4.14. РАЗДЕЛКА Последовательное освобождение конца кабеля или провода от защитных покровов, оболочек и изоляции с закреплением оставшихся на кабеле элементов (брони, оплетки и т.п.) бандажами для предотвращения их разматывания и заземлением… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации