-
1 разделка кромок
разделка кромок
Придание кромкам, подлежащим сварке, необходимой формы
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > разделка кромок
-
2 разделка кромок
Fugenvorbereitung, ( характер и форма подготовки кромок под сварку) Schweißfuge -
3 разделка кромок
n1) eng. Kantenvorbereitung, Nahtfluge2) oil. Anfasung3) commun. Abfasung4) weld. Fuge (под сварку), Nahtfuge, Öffnungswinkel5) shipb. Fugenvorbereitung -
4 разделка кромок без зазора
nweld. spaltlose NahtfugeУниверсальный русско-немецкий словарь > разделка кромок без зазора
-
5 разделка кромок листовой стали
nweld. BlechkantenvorbereitungУниверсальный русско-немецкий словарь > разделка кромок листовой стали
-
6 разделка кромок под сварку
n1) eng. Fuge, Nahtvorbereitung, Schweißfuge, Schweißnahtfuge2) construct. Fugenvorbereitung, Kantenvorbereitung3) weld. Schweißkantenvorbereitung, SchweißnahtvorbereitungУниверсальный русско-немецкий словарь > разделка кромок под сварку
-
7 разделка кромок под сварку кислородной резкой
nУниверсальный русско-немецкий словарь > разделка кромок под сварку кислородной резкой
-
8 разделка кромок сварного шва
nweld. SchweißnahtvorbereitungУниверсальный русско-немецкий словарь > разделка кромок сварного шва
-
9 разделка кромок кислородной резкой
nweld. (под сварку) Brennschnittkanten-VorbereitungУниверсальный русско-немецкий словарь > разделка кромок кислородной резкой
-
10 V-образная разделка кромок
adjweld. V-Abschrägung, V-Fuge, V-SchweißkantenУниверсальный русско-немецкий словарь > V-образная разделка кромок
-
11 V-образная разделка кромок под сварку
Универсальный русско-немецкий словарь > V-образная разделка кромок под сварку
-
12 К-образная разделка кромок
prepos.weld. K-SchweißkantenУниверсальный русско-немецкий словарь > К-образная разделка кромок
-
13 Х-образная разделка кромок
abbrweld. X-Fuge, X-Naht-VorbereitungУниверсальный русско-немецкий словарь > Х-образная разделка кромок
-
14 Х-образная разделка кромок под сварку
Универсальный русско-немецкий словарь > Х-образная разделка кромок под сварку
-
15 глубокая разделка кромок
adjweld. tiefe NahtfugeУниверсальный русско-немецкий словарь > глубокая разделка кромок
-
16 глубокая разделка кромок под сварку
adjweld. tiefe SchweißnahtfugeУниверсальный русско-немецкий словарь > глубокая разделка кромок под сварку
-
17 двухсторонняя разделка кромок
adjweld. beiderseitige FugeУниверсальный русско-немецкий словарь > двухсторонняя разделка кромок
-
18 неполная разделка кромок
adjcommun. unvollständige Fugenvorbereitung schw.Универсальный русско-немецкий словарь > неполная разделка кромок
-
19 несимметричная разделка кромок
adjweld. ungleichseitige FugeУниверсальный русско-немецкий словарь > несимметричная разделка кромок
-
20 односторонняя разделка кромок
adjweld. einseitige FugeУниверсальный русско-немецкий словарь > односторонняя разделка кромок
- 1
- 2
См. также в других словарях:
разделка кромок — Придание кромкам, подлежащим сварке, необходимой формы [ГОСТ 2601 84] Тематики сварка, резка, пайка EN edge preparation DE FugenvorbereitungKantenvorbereitungNahtvorbcrcitung FR chanfreinagepréparation des bords … Справочник технического переводчика
Разделка кромок — – придание кромкам, подлежащим сварке, необходимой формы. [ГОСТ 2601 84] Рубрика термина: Сварка Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Разделка кромок — 56. Разделка кромок Придание кромкам, подлежащим сварке, требуемой формы. Источник: ВСН 003 88: Строительство и проектирование трубопроводов из пластмассовых труб 110. Разделка кромок Придание кромкам, подлежащим сварке, необходимой формы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
разделка кромок при сварке — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN preparation … Справочник технического переводчика
РАЗДЕЛКА КРОМОК — придание кромкам, подлежащим сварке, необходимой формы (Болгарский язык; Български) скосяване на ръбове (Чешский язык; Čeština) opracování úkosů svarů (Немецкий язык; Deutsch) Kantenvorbereitung (Венгерский язык; Magyar) leélezés élmegmunkálás… … Строительный словарь
РАЗДЕЛКА КРОМОК — [edge preparation] придание кромкам, подлежащим сварке, необходимой формы … Металлургический словарь
Швы, разделка кромок и зачистка. — 3.12.14. Швы, разделка кромок и зачистка. В местах контакта прослойки с существующим покрытием и ранее уложенными слоями следует предусматривать устройство поперечного вертикального шва на всю глубину нового слоя покрытия. Поперечный стык… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
неполностью заполненная разделка кромок — Продольная непрерывная или прерывистая канавка на поверхности сварного шва из за недостаточности присадочного металла при сварке. [ГОСТ 30242 97] Тематики сварка, резка, пайка Обобщающие термины нарушение формы шва EN incompletely filled groove… … Справочник технического переводчика
Не полностью заполненная разделка кромок — Продольная непрерывная или прерывистая вогнутость на поверхности сварного шва из за недостаточности присадочного металла, рис. А.47 Источник: РД 03 606 03: Инструкция по визуальному и измерительному контролю … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Неполностью заполненная разделка кромок — (511) Продольная непрерывная или прерывистая вогнутость на поверхности сварного шва из за недостаточности присадочного металла, рис. ПА 50 Источник: РД 34.10.130 96: Инструкция по визуальному и измерительному контролю … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РАЗДЕЛКА — 6.4.14. РАЗДЕЛКА Последовательное освобождение конца кабеля или провода от защитных покровов, оболочек и изоляции с закреплением оставшихся на кабеле элементов (брони, оплетки и т.п.) бандажами для предотвращения их разматывания и заземлением… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации