-
1 разделать
разделатьсов см. разделывать· ◊ \разделать кого-л. под орех разг ψέλνω κάποιου τόν ἀναβαλλόμενα \разделаться см. разделываться. -
2 долг
-а (-у), προθτ. о долге, в долгу, πλθ. долги.1. καθήκον, χρέος, υποχρέωση•перед родиной το καθήκον προς την πατρίδα•
чувство -а συναίσθηση του καθήκοντος•
долг исполнить свой долг κάνω το καθήκον μου•
считаю своим -ом θεωρώ καθήκον μου•
нарушить свой -παραμελώ το καθήκον μου•
защита отечества священный долг η υπεράσπιση της πατρίδας είναι ιερό καθήκον•
человек -а άνθρωπος του καθήκοντος•
по -у службы εκτελώντας το υπηρεσιακό καθήκον.
2. οφειλή, χρέος•отдать долг δίνω πίσω το χρέος•
получать долг παίρνω το χρέος•
брать в -у χρεώνομαι, δανείζομαι•
погашать -ξοφλώ το χρέος•
сделать долг χρεώνομαι•
неотложные -и μικρά χρέη άμεσης εξόφλησης•
уплатить -и ή разделаться с -ами ξοφλώ τα χρέη.
εκφρ.первым -ом – στην πρώτη σειρά, πριν απ' όλα, πρώτα-πρώτα, πρώτο καθήκον•в -у – δανεικά• (быть) в -у у кого ή перед кем έχω υποχρέωση, είμαι υποχρεωμένος ίσε κάποιονί•войти ή влезть, залезть в -и – μπαίνω σε χρέη, χρεώνομαι•жить в долг – ζω με δανεικά•не ос-тоться в -у – θα το ξεπλερώσω, ό,τι μου έκανε θα του κάνω, θα πάθει•в -ах по уши ή по горло – είμαι χρεωμένος ως τ' αυτιά, ως τό λαιμό, είμαι πνιγμένος στά χρέη•отдать последний долг – πηγαίνω στην κηδεία, αποχαιρετώ το νεκρό, δίνω τον τελευταίο ασπασμό. -
3 разделать
ρ.σ.μ.1. επεξεργάζω, -ομαι, ετοιμάζω, δουλεύω.2. μτφ. κανονίζω, διορθώνω, συνετίζω.3. διανοίγω, φαρδύνω οπή.1. απαλλάσσομαι, γλυτώνω• ξεφορτώνομαι• απελευθερώνομαι• ξεμπλέκω.2. λογαρ ιάζομα ι, λύνω τις διαφορές• εκδικούμαι. -
4 разделывать
ρ.δ.1. βλ. разделать.2. εκτελώ, κάνω•разделывать чудеса κάνω θαύματα.
βλ. разделаться.
См. также в других словарях:
РАЗДЕЛАТЬСЯ — РАЗДЕЛАТЬСЯ, разделаюсь, разделаешься, совер. (к разделываться), с кем чем (разг.). 1. Покончить с кем нибудь счеты, дела, развязаться (фам.). Разделаться с кредиторами. || Покончить с чем нибудь; освободиться от чего нибудь. Капитализм никогда… … Толковый словарь Ушакова
разделаться — См. кончать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. разделаться воздавать, кончать; кончить, закончить, покончить, дать жизни, снять стружку, показать почем сотня гребешков,… … Словарь синонимов
РАЗДЕЛАТЬСЯ — РАЗДЕЛАТЬСЯ, аюсь, аешься; совер., с кем (чем) (разг.). 1. Покончить с кем н. счёты, дела, освободиться от чего н. неприятного, долгого. Р. с кредиторами. Р. с поручением. Р. с надоевшим делом. 2. перен., с кем. Отплатить кому н. за обиду,… … Толковый словарь Ожегова
Разделаться — I сов. неперех. разг. см. разделываться II II сов. неперех. разг. сниж. см. разделываться III Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разделаться — разделаться, разделаюсь, разделаемся, разделаешься, разделаетесь, разделается, разделаются, разделаясь, разделался, разделалась, разделалось, разделались, разделайся, разделайтесь, разделавшийся, разделавшаяся, разделавшееся, разделавшиеся,… … Формы слов
разделаться — разд елаться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
разделаться — (I), разде/лаю(сь), лаешь(ся), лают(ся) … Орфографический словарь русского языка
разделаться — Syn: кончить, закончить, покончить Ant: начать, начинать … Тезаурус русской деловой лексики
разделаться — аюсь, аешься; св. с кем чем. Разг. 1. Покончить с кем л. какие л. дела. Р. с кредиторами. Р. с таможенным досмотром. С ним так дёшево не разделаешься! // Покончить с чем л., освободиться от чего л. Р. с долгами. Р. с поручениями. Р. с экзаменами … Энциклопедический словарь
разделаться — убить … Воровской жаргон
разделаться — аюсь, аешься; св. см. тж. разделываться с кем чем. разг. 1) а) Покончить с кем л. какие л. дела. Разде/латься с кредиторами. Разде/латься с таможенным досмотром. С ним так дёшево не разделаешься! … Словарь многих выражений