Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

раздвинуть

  • 1 раздвинуть

    раздв||ига́ть, \раздвинутьи́нуть
    dismovi, disŝovi.
    * * *
    сов., вин. п.
    apartar vt; abrir (непр.) vt ( раскрыть)

    раздви́нуть занаве́ски — (des)correr las cortinas

    раздви́нуть но́ги — abrir (descruzar) las piernas

    * * *
    сов., вин. п.
    apartar vt; abrir (непр.) vt ( раскрыть)

    раздви́нуть занаве́ски — (des)correr las cortinas

    раздви́нуть но́ги — abrir (descruzar) las piernas

    * * *
    v
    gener. abrir (раскрыть), apartar

    Diccionario universal ruso-español > раздвинуть

  • 2 раздвинуть занавески

    v
    gener. correr las cortinas, descorrer las cortinas

    Diccionario universal ruso-español > раздвинуть занавески

  • 3 раздвинуть ноги

    v

    Diccionario universal ruso-español > раздвинуть ноги

  • 4 расставить

    расста́в||ить, \расставитьля́ть
    1. (по местам) disloki, dismeti;
    \расставить часовы́х starigi gardistojn;
    2. (раздвинуть) disŝovi.
    * * *
    сов.
    1) (разместить, поставить) poner (непр.) vt, colocar vt; tender (непр.) vt (западню, сеть); distribuir (непр.) vt ( распределить)

    расста́вить кни́ги в шкафу́ — poner los libros en el armario

    расста́вить ша́хматы на доске́ — poner las piezas en el tablero

    расста́вить ме́бель — colocar (apostar) muebles

    расста́вить люде́й — colocar la gente

    расста́вить часовы́х — colocar centinelas

    2) ( раздвинуть) abrir (непр.) vt

    расста́вить но́ги — abrir (separar) las piernas

    3) разг. (платье и т.п.) ensanchar vt
    * * *
    сов.
    1) (разместить, поставить) poner (непр.) vt, colocar vt; tender (непр.) vt (западню, сеть); distribuir (непр.) vt ( распределить)

    расста́вить кни́ги в шкафу́ — poner los libros en el armario

    расста́вить ша́хматы на доске́ — poner las piezas en el tablero

    расста́вить ме́бель — colocar (apostar) muebles

    расста́вить люде́й — colocar la gente

    расста́вить часовы́х — colocar centinelas

    2) ( раздвинуть) abrir (непр.) vt

    расста́вить но́ги — abrir (separar) las piernas

    3) разг. (платье и т.п.) ensanchar vt
    * * *
    v
    1) gener. (раздвинуть) abrir, (разместить, поставить) poner, colocar, distribuir (распределить), tender (западню, сеть)
    2) colloq. (ïëàáüå è á. ï.) ensanchar

    Diccionario universal ruso-español > расставить

  • 5 расставлять

    расста́в||ить, \расставлятьля́ть
    1. (по местам) disloki, dismeti;
    \расставлять часовы́х starigi gardistojn;
    2. (раздвинуть) disŝovi.
    * * *
    несов., вин. п.
    1) (разместить, поставить) poner (непр.) vt, colocar vt; tender (непр.) vt (западню, сеть); distribuir (непр.) vt ( распределить)

    расставля́ть кни́ги в шкафу́ — poner los libros en el armario

    расставля́ть ша́хматы на доске́ — poner las piezas en el tablero

    расставля́ть ме́бель — colocar (apostar) muebles

    расставля́ть люде́й — colocar la gente

    расставля́ть часовы́х — colocar centinelas

    2) ( раздвинуть) abrir (непр.) vt

    расставля́ть но́ги — abrir (separar) las piernas

    3) разг. (платье и т.п.) ensanchar vt
    * * *
    несов., вин. п.
    1) (разместить, поставить) poner (непр.) vt, colocar vt; tender (непр.) vt (западню, сеть); distribuir (непр.) vt ( распределить)

    расставля́ть кни́ги в шкафу́ — poner los libros en el armario

    расставля́ть ша́хматы на доске́ — poner las piezas en el tablero

    расставля́ть ме́бель — colocar (apostar) muebles

    расставля́ть люде́й — colocar la gente

    расставля́ть часовы́х — colocar centinelas

    2) ( раздвинуть) abrir (непр.) vt

    расставля́ть но́ги — abrir (separar) las piernas

    3) разг. (платье и т.п.) ensanchar vt
    * * *
    v
    1) gener. (раздвинуть) abrir, (разместить, поставить) poner, colocar, distribuir (распределить), tender (западню, сеть), espaciar
    2) colloq. (ïëàáüå è á. ï.) ensanchar
    3) econ. distribuir

    Diccionario universal ruso-español > расставлять

  • 6 раздвигать

    раздв||ига́ть, \раздвигатьи́нуть
    dismovi, disŝovi.
    * * *
    несов.
    * * *
    несов.
    * * *
    v
    gener. correr (занавеску и т.п.), descorrer, espaciar, romper (толпу), ensanchar

    Diccionario universal ruso-español > раздвигать

См. также в других словарях:

  • РАЗДВИНУТЬ — РАЗДВИНУТЬ, раздвину, раздвинешь, совер. (к раздвигать). 1. что. Двигая в противоположные стороны, разъединить, расставить врозь (что нибудь находящееся вместе или части чего нибудь целого). «Осторожно я раздвинул побеги винограда.» Пришвин.… …   Толковый словарь Ушакова

  • РАЗДВИНУТЬ — РАЗДВИНУТЬ, ну, нешь; нутый; совер. 1. что. Двигая в разные стороны, расставить, разъединить, поставить врозь. Р. ноги. Р. ветки. Р. занавески на окне. Р. стол (вставить в середину запасную доску). 2. что. Расширить пределы, границы чего н. Р.… …   Толковый словарь Ожегова

  • раздвинуть — разделить, распахнуть, распереть, разверзнуть, распространить, расширить, растопырить, расставить, расцепить, разъять, пораздвинуть, распростереть, уширить, развить, размахнуть, раскорячить, раздернуть, разверзть, распереть Словарь русских… …   Словарь синонимов

  • раздвинуть ножки — довериться, подлечь, дать, подпустить, раздвинуть ноги, подстелиться, подложиться, вручить себя, отдать самое дорогое, удовлетворить, ублажить, отдаться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Раздвинуть — сов. перех. см. раздвигать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • раздвинуть — раздвинуть, раздвину, раздвинем, раздвинешь, раздвинете, раздвинет, раздвинут, раздвинул, раздвинула, раздвинуло, раздвинули, раздвинь, раздвиньте, раздвинувший, раздвинувшая, раздвинувшее, раздвинувшие, раздвинувшего, раздвинувшей, раздвинувшего …   Формы слов

  • раздвинуть — раздв инуть, ну, нет …   Русский орфографический словарь

  • раздвинуть — ну, нешь; св. 1. что. Двигая в разные стороны, разъединить, расставить, поставить врозь. Р. портьеры. Р. ветки. Р. ноги, руки, колени, локти. Р. края раны. // Отодвинуть в стороны, освободив пространство. Р. стулья. Р. тарелки. Р. книги на полке …   Энциклопедический словарь

  • раздвинуть — ну, нешь; св. см. тж. раздвигать, раздвигаться, раздвигание, раздвижка 1) а) что Двигая в разные стороны, разъединить, расставить, поставить врозь. Раздв …   Словарь многих выражений

  • раздвинуть(ся) — раз/дви/ну/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

  • Раздвигать/ раздвинуть шторы — Публ. Открывать что л. всеобщему обозрению, делать достоянием гласности. Мокиенко 2003, 146 …   Большой словарь русских поговорок

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»