-
1 ausfahrbare Stütze
раздвижная опора; выносная опора, аутригерDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > ausfahrbare Stütze
-
2 Schiebewand
-
3 Fahrzeugschiebedach
-
4 Schiebelatte
-
5 Schiebewand
fраздвижная стенка, раздвижная перегородка -
6 Einstiegschiebetür
сущ.ж.д. входная раздвижная дверь, раздвижная дверь тамбура -
7 Faltschiebetür
-
8 Schiebeflügel
-
9 Stirnwandschiebetür
сущ.ж.д. раздвижная дверь в лобовой стенке, раздвижная дверь в торцевой стенке -
10 Schiebewand
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schiebewand
-
11 Schiebetür
дверь откатная
Однопольная дверь 2., полотно которой при открывании смещается в сторону от проёма параллельно его плоскости
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
дверь раздвижная
Двупольная дверь 2., полотна которой смещаются в разные стороны от проёма параллельно его плоскости
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schiebetür
-
12 Auszug
m -(e)s,..züge1) выход, выезд; отправление, выступление; уходder Auszug aus Ägypten — библ. исход из Египта2) вытягивание; растяжение ( меха)Kamera mit doppeltem Auszug — (фото) камера с двойным растяжением ( для ближних съемок)4) выписка, извлечение, выборка, выдержка; фрагмент; конспектeinen Brief im Auszug mitteilen — сообщить выдержки из письма5) муз. (тж. Auszug für Klavier) клавир, клавираусцуг7) мука высшего сорта, крупчатка8) австр. уст. надел старика ( после выдела сыновей)im Auszug wohnen, auf dem Auszug sitzen — жить на выделе ( о родителях после выдела сыновей)9) швейц. воен. действующая ( кадровая) армия -
13 Auszugsrohr
-
14 Falttür
-
15 Glasschiebetür
-
16 Klappwand
-
17 Schiebedach
n авт. -
18 Schiebetür
-
19 Schiebewand
-
20 selbstlaufend
См. также в других словарях:
Раздвижная тяга — см. в статье Сервопривод. Авиация: Энциклопедия. М.: Большая Российская Энциклопедия. Главный редактор Г.П. Свищев. 1994 … Энциклопедия техники
раздвижная боковая дверца — (в скважинном оборудовании для опробования) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN sliding side door … Справочник технического переводчика
раздвижная дверь — Дверь, которая открывается и закрывается в результате перемещения вдоль одной или нескольких прямолинейных или почти прямолинейных направляющих. [ГОСТ Р 41.36 2004] Тематики автотранспортная техника EN sliding door … Справочник технического переводчика
раздвижная мачта — телескопическая мачта — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы телескопическая мачта EN telescope poletelescope mast … Справочник технического переводчика
раздвижная мачтовая вышка — телескопическая мачтовая вышка — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы телескопическая мачтовая вышка EN telescopic mast … Справочник технического переводчика
раздвижная перегородка — (напр. в зданиях АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN movable partitionoperable partition … Справочник технического переводчика
раздвижная поддержка (для буров) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rising feed … Справочник технического переводчика
раздвижная рабочая платформа — Рабочая платформа, состоящая из основной и вспомогательной платформ и имеющая возможность увеличения площади пола в процессе работы за счет выдвижения вспомогательной платформы. [ГОСТ Р 52064 2003] Тематики подъемно транспортное оборуд. прочее… … Справочник технического переводчика
раздвижная створка буровой шахты — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN sliding cellar door … Справочник технического переводчика
раздвижная стойка — телескопическая стойка — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы телескопическая стойка EN expansion post … Справочник технического переводчика
раздвижная стойка (опора) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN collapsible prop … Справочник технического переводчика