-
1 раздался взрыв смеха
vgener. (внезапно) le rire a fuséDictionnaire russe-français universel > раздался взрыв смеха
-
2 раздался выстрел
vgener. le coup partit -
3 в тишине раздался вопль
prepos.gener. un cri déchira le silenceDictionnaire russe-français universel > в тишине раздался вопль
-
4 вдруг раздался звонок
advgener. voilà qu'on sonneDictionnaire russe-français universel > вдруг раздался звонок
-
5 звонок
1) sonnerie f, sonnette f2) ( телефонный) coup m de téléphone* * *м.1) (прибор, колокольчик) sonnette fэлектри́ческий звоно́к — sonnerie f
дверно́й звоно́к — sonnette de porte
2) ( звук) coup m de sonnette; sonnerie f ( электрического звонка)телефо́нный звоно́к — coup de téléphone
дать звоно́к — sonner vi
разда́лся звоно́к — on à sonné
* * *ngener. coup de cloche
См. также в других словарях:
раздался — вопль раздался • существование / создание, субъект, факт выстрел раздался • существование / создание, субъект, факт голос раздался • существование / создание, субъект, факт звук раздался • существование / создание, субъект, факт крик раздался •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Раздался голос — из помойки, когда в нее влетел кирпич ... с унитаза о чьей л. неуместной реплике … Словарь русского арго
Раздался голос из помойки (когда туда влетел кирпич) — выражение недовольства чьими л. неуместными словами, вмешательством в разговор … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Раздался голос из провинции — выражение недовольства чьими л. неуместными словами, вмешательством в разговор … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Раздался голос из помойки, и показалась голова — Неодобрительно в адрес человека, не к месту произнесшего свою реплику или неожиданно появившегося … Словарь народной фразеологии
РАЗДАЛСЯ ГОЛОС // ИЗ ПОМОЙКИ (КОГДА ТУДА ВЛЕТЕЛ КИРПИЧ) / ИЗ ПРОВИНЦИИ — присл. Выражение недовольства чьими либо словами, чьим либо вмешательством в разговор … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий
РАЗДАЛСЯ ГОЛОС // ИЗ ПОМОЙКИ (КОГДА ТУДА ВЛЕТЕЛ КИРПИЧ) / ИЗ ПРОВИНЦИИ — присл. Выражение недовольства чьими либо словами, чьим либо вмешательством в разговор … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий
раскат хохота раздался — См … Словарь синонимов
свист — раздался пронзительный свист • существование / создание, субъект, факт раздался свист • существование / создание, субъект, факт свист раздался • существование / создание, субъект, факт … Глагольной сочетаемости непредметных имён
пронзительный — раздался пронзительный крик • существование / создание, субъект, факт раздался пронзительный свист • существование / создание, субъект, факт … Глагольной сочетаемости непредметных имён
властный — раздался властный голос • существование / создание, субъект, факт … Глагольной сочетаемости непредметных имён