Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

раздавливать+противника

  • 1 раздавливать

    БФРС > раздавливать

  • 2 miażdżyć

    глаг.
    • давить
    • мельчить
    • помять
    • раздавить
    • раздавливать
    • раздроблять
    • расплющивать
    • расплющить
    • сжимать
    • смять
    • уничтожать
    * * *
    miażdż|yć
    \miażdżyćony несов. 1. раздавливать; дробить;
    2. перен. сокрушать, уничтожать;

    \miażdżyć obronę przeciwnika сокрушать оборону противника;

    \miażdżyć spojrzeniem kogoś смотреть уничтожающим взглядом на кого-л.
    +

    1. rozgniatać 2. druzgo-tać, kruszyć

    * * *
    miażdżony несов.
    1) разда́вливать; дроби́ть
    2) перен. сокруша́ть, уничтожа́ть

    miażdżyć obronę przeciwnika — сокруша́ть оборо́ну проти́вника

    miażdżyć spojrzeniem kogoś — смотре́ть уничтожа́ющим взгля́дом на кого́-л.

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > miażdżyć

  • 3 break

    1. рассечка (цепи)
    2. разрывать
    3. размыкание
    4. раздавливать
    5. прослоек
    6. прорыв
    7. прервать
    8. перерыв (в передаче)
    9. перерыв
    10. обрыв (проводной линии)
    11. малый сброс (геол.)
    12. излом
    13. зазор между контактами
    14. долом
    15. вступление (сейсмической волны)
    16. вскрытие (ключа или шифра)
    17. абзац

     

    абзац
    Самая мелкая структурно-композиционная единица текста, обозначаемая в наборе абзацным отступом, полноформатной начальной строкой и втяжкой всех последующих строк или неполной концевой строкой.
    [ ГОСТ Р 7.0.3-2006]

    Тематики

    • издания, основные виды и элементы

    Обобщающие термины

    EN

    DE

    FR

     

    вскрытие (ключа или шифра)
    —
    [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]

    Тематики

    EN

     

    долом
    Часть усталост. излома образца или изделия, возник. в заверш. стадии разруш. из-за недостатка прочн. сеч. по трещине (живого сеч.). При испыт. с перем. нагрузками (мягкое нагруж.) зона долома обычно занимает меньшую часть попер. сеч. образца, чем при испыт. с зад. деформациями (жесткое нагруж.).
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    EN

     

    зазор между контактами
    —
    [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

    Тематики

    • электротехника, основные понятия

    EN

     

    излом
    Поверхность, образующаяся в месте разрушения образца или конструктивного элемента
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    EN

    DE

    FR

     

    обрыв (проводной линии)
    разрыв (цепи)
    —
    [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

    Тематики

    • электросвязь, основные понятия

    Синонимы

    EN

     

    перерыв
    Время передачи рекламного блока или процесс фактической вставки программы (МСЭ-Т J.181).
    [ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

    Тематики

    • электросвязь, основные понятия

    EN

     

    перерыв (в передаче)
    пауза
    —
    [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

    Тематики

    • электросвязь, основные понятия

    Синонимы

    EN

     

    прервать
    Команда осуществляет прерывание программы.
    [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]

    Тематики

    EN

     

    прорыв
    выход к воротам
    Возможность начать атаку на ворота, когда расположение игроков противника при потере шайбы становится стихийным.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    EN

    break
    Chance to start a rush when the opposing players losing the puck are caught out of position.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    Тематики

    Синонимы

    EN

     

    размыкание
    прерывание
    выключение
    —
    [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

    Тематики

    • электросвязь, основные понятия

    Синонимы

    EN

     

    разрывать
    —
    [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

    Тематики

    • электротехника, основные понятия

    EN

     

    рассечка (цепи)
    —
    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > break

  • 4 amolgar

    I vt
    1) раздавливать, расплющивать
    4) ударять, ушибать
    5) прн разбивать, побеждать
    6) прн потрясать, ошеломлять
    II vi
    1) раздавливаться, расплющиваться
    2) прн покоряться; сдаваться

    Portuguese-russian dictionary > amolgar

  • 5 zgnieść

    глаг.
    • давить
    • задавить
    • замять
    • подавлять
    • помять
    • попирать
    • раздавить
    • раздавливать
    • разрушать
    • расплющивать
    • расплющить
    • растоптать
    • скомкать
    • смять
    • сокрушать
    • уничтожать
    * * *
    zgni|eść
    \zgnieśćotę, \zgnieśćecie, \zgnieśćótł, \zgnieśćetli, \zgnieśćeciony сов. 1. смять; скомкать;

    \zgnieść sukienkę смять платье; \zgnieść gazetę скомкать газету;

    2. раздавить; смять;

    \zgnieść pomidor раздавить помидор; \zgnieść przeciwnika раздавить (смять) противника;

    3. сдавить, сжать, стиснуть;
    \zgnieść w objęciach стиснуть в объятиях
    +

    1. pognieść, zmiąć 2. zdruzgotać

    * * *
    zgniotę, zgniecie, zgniótł, zgnietli, zgnieciony сов.
    1) смять; ско́мкать

    zgnieść sukienkę — смять пла́тье

    zgnieść gazetę — ско́мкать газе́ту

    2) раздави́ть; смять

    zgnieść pomidor — раздави́ть помидо́р

    zgnieść przeciwnika — раздави́ть ( смять) проти́вника

    3) сдави́ть, сжать, сти́снуть

    zgnieść w objęciach — сти́снуть в объя́тиях

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zgnieść

  • 6 megsemmisít

    1. уничтожать/уничтожить;

    a levelet \megsemmisítette — он уничтожил письмо;

    a jég \megsemmisítette a vetéseket — град уничтожил посевы;
    2. átv. (megszüntet) отменить/отменить, аннулировать, нуллифицировать; (vmely akadályt) ликвидировать, уничтожать/уничтожить, удалять/удалить, устранить/устранить; (szétzúz) разбивать/разбить, раздавливать/ раздавить, разрушать/разрушить, убивать/ убить;

    jog. ítéletet \megsemmisít — отменить приговор/решение;

    teljesen/gyökerében \megsemmisít — уничтожить в корне; szól. egyetlen pillantásával \megsemmisít vkit — убить v. уничтожить кого-л. одним взглядом;
    3. átv., költ. (lelkileg összetör) сокрушать/сокрушить;

    a csapás valósággal \megsemmisítette — удар его совсем/совершенно сокрушил;

    4. kat. уничтожать/уничтожить; (kiirt, kipusztít) истреблять/истребить; (szétver) громить/разгромить, добивать/добить, подавлять/подавить;

    \megsemmisíti az ellenfelet — уничтожать противника;

    \megsemmisíti az ellenséges csapatokat — истреблять неприйтельские войска; \megsemmisíti az ellenséget — разгромить врага; сокрушать/сокрушить неприятеля; teljesen \megsemmisít — уничтожать/уничтожить

    Magyar-orosz szótár > megsemmisít

  • 7 szétzúz

    1. (pl. mozsárban) толочь/растолочь, размельчать/размельчить;
    2. (átv. is) разбивать/разбить, громить/разгромить, разрушать/разрушить, раздроблять/раздробить, размозжать/размозжить, раздавливать/ раздавить, сламывать/сломить, nép. рассаживать/рассадить;

    \szétzúzza az ellenséget — разгромить v. сломить врага; nép. расчихвостить противника;

    \szétzúzza vkinek a fejét — разбить v. размозжить кому-л. голову; átv. а forradalom \szétzúzta a monarchiát — революция разрушила монархию

    Magyar-orosz szótár > szétzúz

  • 8 tönkrezúz

    1. (összezúz) раздавливать/раздавить;

    a leguruló szikla \tönkrezúzta a hidat — скатившаяся скала раздавила мост;

    2. ld. tönkrever 2.;
    3. átv. уничтожать/уничтожить;

    a vitában \tönkrezúzta ellenfelét — в споре он уничтожил своего противника

    Magyar-orosz szótár > tönkrezúz

  • 9 раздавить

    321 Г сов.несов.
    раздавливать 1. кого-что, чем katki v puruks suruma v rõhuma v pigistama v pressima v muljuma v litsuma; \раздавитьить ягоды marju katki suruma v pressima, \раздавитьить помидор tomatit puruks pigistama, \раздавитьить комара sääske puruks vajutama, машина \раздавитьила собаку koer jäi auto alla;
    2. кого-что kõnek. ülek. maha suruma v murdma, purustama; \раздавитьить мятеж mässu maha suruma, \раздавитьить противника vastast purustama, он раздавлен горем ta on murest murtud;
    3. что madalk. (mingit alkoholihulka) ära jooma v hinge alla panema; они \раздавитьили бутылку водки nad panid pudeli viina hinge alla v ajasid pudelile viinale päkad silma

    Русско-эстонский новый словарь > раздавить

См. также в других словарях:

  • 3.4.1. — 3.4.1. Предложения, отображающие ситуацию победы или поражения Типовая семантика Кто , что л. побеждает кого , что л. в каком л. соревновании, борьбе и т.п., получает преимущество в каком л. отношении, справляется с трудностями, препятствиями или …   Экспериментальный синтаксический словарь

  • Семейство Вараны (Varanidae) —          Наиболее крупные и самые высокоорганизованные из всех современных ящериц. Все они обладают стройным и мускулистым телом с хорошо развитыми пятипалыми конечностями, оканчивающимися длинными пальцами с большими изогнутыми когтями. Более… …   Биологическая энциклопедия

  • ЧЕРЕПАХИ — (Chelonia), отряд пресмыкающихся, единственные представители рептилий, тело которых покрыто панцирем. Встречаются во всех теплых районах мира. Несколько видов обитатели морей и океанов, но в основном это сухопутные и пресноводные формы. Эта… …   Энциклопедия Кольера

  • Plants vs. Zombies — Разработчик PopCap Games Издатель …   Википедия

  • побеждать — Одолевать, осиливать, поборать, превозмогать, превосходить (превзойти), превышать, сломить, смирять, разбить (наголову), разить (поразить, сразить), обогнать, перегнать, опередить, оставить позади (за флагом), перещеголять, затмить, заткнуть за… …   Словарь синонимов

  • ПОД МУХОЙ — МУХУ ЗАШИБИТЬ, МУХУ ЗАДАВИТЬ, МУХУ РАЗДАВИТЬ, МУХУ УБИТЬ, С МУХОЙ, ПОД МУХОЙ Выражения муху убить, муху зашибить, муху задавить, муху раздавить являются своеобразными идиоматическими синонимами. Трудно с точностью определить стилистический круг… …   История слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»