Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

разг

  • 21 smart-alecky

    adj амер., розм.
    самовпевнений і зухвалий; нахабний; розв'язний
    * * *
    a; сл.
    разг. самовпевнений, нахабний, розв'язний

    English-Ukrainian dictionary > smart-alecky

  • 22 soonish

    adj розм.
    надто поспішний; дещо передчасний
    * * *
    a
    разг. занадто поспішний; дещо передчасний

    English-Ukrainian dictionary > soonish

  • 23 strap-oil

    n розм.
    шмагання
    * * *
    n
    разг. пороття ременем

    English-Ukrainian dictionary > strap-oil

  • 24 tallish

    adj
    досить високий
    * * *
    a
    2) разг. слегка преувеличенный

    English-Ukrainian dictionary > tallish

  • 25 tin mug

    [ˌtin m]
    разг. литавра

    English-Ukrainian dictionary > tin mug

  • 26 twos

    [tuːz]
    v; сл.
    разг. гуляти в товаристві представника іншого лягла

    English-Ukrainian dictionary > twos

  • 27 billy-goat

    n
    разг. козел

    English-Ukrainian dictionary > billy-goat

  • 28 coin

    I [kxin] n

    base coin — фальшива монета;; aмep. розмінна монета

    2) тк. sing разг. гроші
    3) cпeц. штемпель, карбівка, пу(а)нсон
    4) apxiт. кутовий камінь
    II [kxin] a III [kxin] v
    1) карбувати ( монету); вибивати ( медаль)
    2) фабрикувати, вигадувати
    3) створювати нові слова, вирази

    English-Ukrainian dictionary > coin

  • 29 come across

    phr v
    1) бути зрозумілим, доходити до співрозмовника
    2) миcт. мати успіх
    3) (as) здаватися, справити яке-небудь враження
    4) aмep. разг. ( with) розплатитися
    5) cл. погодитися на статевий зв'язок (тк. про жінку); віддатися

    English-Ukrainian dictionary > come across

  • 30 dead

    I [ded] n
    1) ( the dead) мертві, померлі, небіжчики
    3) разг. див. dead letter 2
    4) cл.; див. dead-beat I
    5) pl; гipн. пуста порода
    II [ded] a
    1) мертвий; померлий; дохлий; пов'язаний зі смертю

    dead list — список загиблих; позбавлений життя; як у мерця; який загинув, який скінчився

    2) зів'ялий, засохлий; загиблий; з сухого листя, гілок
    3) неживий; dead matter нежива матерія; неорганічна речовина
    4) позбавлений ознак життя, безплідний, пустий; dead soil неродючий ґрунт
    5) онімілий, який втратив чутливість
    6) байдужий; сліпий або глухий ( до чого-неудь)
    7) непридатний, який втратив основну властивість або функцію, який втратив силу; dead street глуха вулиця, тупик; dead channel старорічище; dead capital мертвий капітал
    8) несмачний, недобрий; dead wine прісне вино; погаслий, згаслий; фальшивий, помилковий
    9) недіючий, який вийшов з ужитку; застарілий; вимерлий, древній
    10) глухий ( про звук); тьмяний
    11) млявий, апатичний; заціпенілий
    12) глухий; сумний, одноманітний, нудний; dead season мертвий сезон
    13) позбавлений руху, нерухомий, застиглий; який не рухається, стоїть на місці; який зупинився; бездіяльний; dead motor заглухлий двигун; to make dead eл. знеструмити, вимкнути
    14) повний, цілковитий, глибокий, крайній; dead stop повна зупинка; dead faint глибока непритомність; втрата свідомості; dead calm мертвий штиль; dead failure /frost/ повний провал; фіаско
    15) страшенно, жахливо
    16) кoм. збитковий
    17) cпopт. який вийшов з гри; dead ball м'яч, що не зараховується
    18) юp. позбавлений прав
    19) фiз. який поглинає звуки
    20) пoлiгp. непридатний; використаний
    21) гipн. непровітрюваний ( про виробку); застійний ( про повітря); нерухомий
    22) гipн. пустий, який не містить корисних копалин; непродуктивний
    23) eл. який не знаходиться під напругою, вимкнений
    III [ded] adv
    1) до смерті, украй; зовсім
    2) точно, рівно, прямо
    IV [ded] v; діал.
    1) умирати; втрачати сили; охолоджуватися
    2) губити, умертвляти
    3) позбавляти життєвої сили, послабляти; заглушати

    English-Ukrainian dictionary > dead

  • 31 drifter

    n
    1) див. drift II + - er
    2) дрифтер ( рибальське судно); рибалка, що плаває на дрифтері
    3) aмep. разг. нікчемна людина; людина без мети е занять; волоцюга

    English-Ukrainian dictionary > drifter

  • 32 flub

    I [fleb] n; амер.
    промах, помилка, ляп
    II [fleb] v; амер.
    разг. зіпсувати, провалити ( справу); провалитися, зазнати невдачі; ухилятися від роботи; байдикувати

    English-Ukrainian dictionary > flub

  • 33 pesky

    [`peski]
    a; сл.
    разг.
    1) набридливий, надокучливий; прикрий
    2) противний, кепський

    English-Ukrainian dictionary > pesky

  • 34 pinkie

    I [`piçki] = pink IV II [`piçki] n; сл.
    разг. детектив
    III [`piçki] n; австрал. IV [`piçki] = pinky II

    English-Ukrainian dictionary > pinkie

  • 35 pinkling

    [`piçkliç]
    n; сл.
    разг. зніжений, женоподібний чоловік

    English-Ukrainian dictionary > pinkling

  • 36 puff

    I [pef] n
    1) подув вітру; мeтeop. порив вітру
    2) струмінь повітря; ( короткий) видих; дихання
    3) димок; клуб (диму, пари)
    4) звук, який видається при видиху або при випуску повітря, пари, газу; пихтіння
    8) слойка; листковий пиріжок
    9) здуття, пухир, ґуля, пухлина; бioл. пуф, здуття ( хромосоми)
    10) незаслужена похвала; дута реклама
    12) cл. гомосексуаліст
    13) дiaл.; = puffball
    II [pef] v
    1) дути поривами; відганяти, розвіювати, відносити убік подувом ( puff away)
    2) диміти, пускати клуби диму, пари ( puff away); вибиватися, прориватися клубами ( puff out)
    3) рухатися, випускаючи клуби диму ( puff away)
    4) пихкати, пихтіти, важко дихати; pass разг. задихатися
    5) пудрити; пудритися
    7) приводити в гарний настрій; викликати гордість

    English-Ukrainian dictionary > puff

  • 37 put

    I n
    1) кидок каменю або ваги з плеча; cпopт. штовхання
    2) eк. опціон на продаж, зворотна премія, угода зі зворотною премією
    3) дiaл. поштовх, удар
    II [put] v
    1) ( put)
    2) класти, ставити; покласти, поставити
    3) (in, into) вкладати, вставляти, класти, покласти; забирати
    4) (in, into) додавати, підмішувати, всипати
    5) ставити; поміщати, розміщати; віддавати, передавати; поміщати; ставити, призначати (на яку-небудь посаду, роботу); влаштовувати, віддавати ( до школи); поміщати ( у лікарню), розміщати ( біженців); поставити, зробити постановку
    6) вносити, включати ( put down)
    7) (to) прикласти; піднести; наблизити; підсунути
    8) (to) прилаштувати, пристосувати
    9) c-г. (to) злучати
    10) мop. плисти; відправлятися; брати курс
    11) cл. разг. тікати, утікати
    12) дiaл. пускати паростки; давати бруньки
    13) дiaл. буцати; буцатися
    14) викладати, виражати, висловлювати, формулювати (думки, зауваження); перекладати ( на іншу мову); класти ( на музику)
    15) задавати, ставити ( питання); висувати ( пропозицію); пропонувати ( резолюцію); ставити (питання, пропозицію) на обговорення; висловлювати ( припущення)
    16) ставити (знак, підпис)
    17) вкласти, помістити, внести ( гроші); ставити гроші, робити ставки ( на перегонах)
    18) призначати ( ціну); визначати (вартість, цінність); оцінювати що-небудь або кого-небудь; вираховати
    20) (on, upon) накладати ( вето); покладати ( надії); перекласти, звалити (провину, відповідальність)
    21) втикати ( ніж); посилати (кулю, снаряд.)
    22) (on) ґрунтувати, базувати (рішення, висновок)
    23) приводити (у певне положення, стан)

    to put an end to smth — покласти кінець чому-небудь, покінчити з чим-небудь

    24) cпopт. штовхати ( ядро)
    25) засівати, засаджувати ( якою-небудь культурою)
    27) гipн. підкочувати ( вагонетки)
    28) to put smb against smb настроювати кого-небудь проти кого-небудь; нацьковувати кого-небудь на кого-небудь
    29) to put smb out of smth виганяти кого-небудь звідки-небудь; видаляти, усувати кого-небудь звідки-небудь
    30) to put smb to /on/ smth спонукувати кого-небудь до яких-небудь дій, змушувати кого-небудь робити що-небудь; to put smb; smth to smth піддавати кого-небудь, що-небудь чому-небудь

    to put smb to trial — порушувати проти кого-небудь справу в суді

    31) to put smb through smth змусити кого-небудь пройти через що-небудь; піддати кого-небудь чому-небудь
    32) to put smb in (to) a state, in a condition приводити кого-небудь у який-небудь стан, ставити кого-небудь у яке-небудь положення

    to put smb into a fright — налякати кого-небудь; to put smb out of a state, out of a condition виводити кого-небудь з якого-небудь стану або положення

    to put smb out of business — розорити, погубити кого-небудь

    33) to put smth in (to) a state приводити що-небудь у який-небудь стан

    to put smth into operation — увести в експлуатацію; to put smth out of a state виводити що-небудь з якого-небудь стану

    34) to put smth in motion / in (to) action / приводити що-небудь у рух, у дію, пускати що-небудь у хід; to put smth in (to) practice /in (to) force, into life / вводити що-небудь в силу; здійснювати що-небудь
    35) to put smth in order / into shape / приводити що-небудь в порядок, упорядковувати; to put smb in (to) shape привести кого-небудь у ( відмінну) форму
    36) to put smth down to smth; smb приписувати що-небудь чому-небудь, кому-небудь
    37) to put smb down for /as / smb вважати кого-небудь ким-небудь; приймати кого-небудь за кого-небудь іншого
    38) to put smb up to smth інструктувати кого-небудь по відношенню до чого-небудь; інформувати кого-небудь про що-небудь; спонукувати, підбурювати, підштовхувати кого-небудь до чого-небудь
    39)

    to put smb on to smth — сказати кому-небудь про що-небудь, підказати кому-небудь що-небудь; підучити, підмовити, підбити кого-небудь зробити що-небудь

    40) to put smb on to smb рекомендувати кому-небудь кого-небудь; зв'язувати кого-небудь з ким-небудь
    41) to put smb off smth відмовляти кого-небудь від чого-небудь
    III [pet] = putt I IV = putt II

    English-Ukrainian dictionary > put

  • 38 rub down

    phr v
    1) обтирати, витирати; розтирати, масувати ( після фізичних вправ); чистити коня
    2) стирати, здирати; відчищати
    3) точити, шліфувати
    4) разг. обшукувати ( арештованого)

    English-Ukrainian dictionary > rub down

  • 39 smart-alecky

    a; сл.
    разг. самовпевнений, нахабний, розв'язний

    English-Ukrainian dictionary > smart-alecky

  • 40 soonish

    a
    разг. занадто поспішний; дещо передчасний

    English-Ukrainian dictionary > soonish

Страницы

См. также в других словарях:

  • разг. — разг. разговорный разг. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • разг. — разг. разговорное слово или выражение (§13) Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • разг. — разг. (abbreviation) разговорное слово или выражение Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • разг. поисковая скважина на новой площади (разг.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN blue sky exploratory well …   Справочник технического переводчика

  • разг.-сниж. — разг. сниж. разговорно сниженный о стилистической окраске разг …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • разг.-фам. — разг. фам. разговорно фамильярное выражение разг. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • разг. — разговорный …   Учебный фразеологический словарь

  • разг. — разговорное, разговорная (форма) …   Русский орфографический словарь

  • разг. — разговорный …   Этимологический словарь Ситникова

  • разг. — разговорное слово (выражение) разговорный …   Словарь сокращений русского языка

  • разг.-сниж. — разговорно сниженное …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»