Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

разгу

  • 1 rocket water

    разгу тпл. гидразин

    English-russian astronautics dictionary > rocket water

  • 2 racket

    Ⅰ
    racket [ˊrækɪt] n
    1) раке́тка ( для игры в теннис)
    2) pl род те́нниса
    Ⅱ
    racket [ˊrækɪt]
    1. n
    1) шум, гам;

    to kick up ( или to make) a racket подня́ть шум, сканда́л

    2) разгу́льный о́браз жи́зни;

    to go on the racket загуля́ть, окуну́ться в вихрь удово́льствий

    3) разг. рэ́кет, шанта́ж, вымога́тельство; моше́нничество, обма́н
    4) разг. заня́тие, рабо́та
    а) распла́чиваться;
    б) отвеча́ть (за что-л.);
    в) выде́рживать испыта́ние, бу́рю
    2. v вести́ шу́мный, разгу́льный о́браз жи́зни ( часто racket about)

    Англо-русский словарь Мюллера > racket

  • 3 rackety

    rackety [ˊrækətɪ] a
    1) шу́мный, беспоря́дочный
    2) разгу́льный, беспу́тный;

    to lead a rackety life вести́ разгу́льную жизнь

    Англо-русский словарь Мюллера > rackety

  • 4 riot

    riot [ˊraɪət]
    1. n
    1) бунт; мяте́ж
    2) наруше́ние обще́ственной тишины́ и поря́дка
    3) разгу́л; необу́зданность;
    a) вести́ себя́ бу́йно;
    б) свире́пствовать ( о болезни);
    в) бу́йно разрасти́сь;

    the grass ran riot in our garden трава́ бу́йно разросла́сь в на́шем саду́

    ;
    г) дава́ть во́лю ( фантазии и т.п.);

    his fancy ran riot он дал во́лю своему́ воображе́нию

    4) изоби́лие, бу́йство;

    a riot of colour бога́тство кра́сок

    5) (a riot) разг. взрыв восто́рга, энтузиа́зма и т.п.
    6) attr.:

    R. Act зако́н об охра́не обще́ственного споко́йствия и поря́дка ( в Англии)

    ;

    to read the R. Act

    а) предупреди́ть толпу́ о необходи́мости разойти́сь;
    б) разг. дать нагоня́й;

    riot call амер. вы́зов подкрепле́ния для подавле́ния восста́ния

    2. v
    1) бунтова́ть; принима́ть уча́стие в бу́нте
    2) бесчи́нствовать; наруша́ть обще́ственный поря́док
    3) бу́йствовать, шуме́ть; предава́ться разгу́лу
    4) растра́чивать по́пусту (время, деньги; обыкн. riot away)

    Англо-русский словарь Мюллера > riot

  • 5 Bacchanal

    bacchanal [ˏbækəˊnæl]
    1. a вакхи́ческий; разгу́льный
    2. n
    1) песнопе́ния и пля́ски в честь Ва́кха
    2) весе́лье
    3) гуля́ка, кути́ла

    Англо-русский словарь Мюллера > Bacchanal

  • 6 Bacchanalia

    bacchanalia [ˏbækəˊneɪlɪə] n
    вакхана́лия; пья́ный разгу́л

    Англо-русский словарь Мюллера > Bacchanalia

  • 7 crapulence

    crapulence [ˊkræpjυləns] n
    1) похме́лье
    2) пья́ный разгу́л

    Англо-русский словарь Мюллера > crapulence

  • 8 fling

    fling [flɪŋ]
    1. n
    1) броса́ние, швыря́ние
    2) разгу́л; бу́рная жизнь;

    to have one's fling разг. погуля́ть, перебеси́ться

    3) разг. ре́зкое, насме́шливое замеча́ние;

    to have a fling at smb. пройти́сь на чей-л. счёт

    4) си́льное, ре́зкое или торопли́вое движе́ние
    ◊

    the Highland fling бу́рный шотла́ндский та́нец

    ;

    at one fling одни́м уда́ром, сра́зу

    ;

    to have a fling at smth. попыта́ться, попро́бывать что-л.

    ;

    in full fling в по́лном разга́ре

    2. v (flung)
    1) кида́ть(ся), броса́ть(ся), швыря́ть(ся);

    to fling a stone at smb. швырну́ть ка́мнем в кого́-л.

    ;

    to fling out of a room вы́скочить из ко́мнаты

    ;

    to fling oneself into the saddle вскочи́ть в седло́

    ;

    to fling oneself into a chair бро́ситься в кре́сло

    ;

    to fling smth. in smb.'s teeth бро́сить кому́-л. в лицо́ ( упрёк и т.п.)

    2) сде́лать бы́строе, стреми́тельное движе́ние ( руками и т.п.);

    to fling one's arms round smb.'s neck обви́ть чью-л. ше́ю рука́ми

    ;

    to fling open распахну́ть, раскры́ть на́стежь

    3) брыка́ться ( о животном)
    4) распространя́ть (звук, свет, запах);

    the flowers fling their fragrance around цветы́ распространя́ют благоуха́ние

    5) реши́тельно принима́ться ( into — за);

    to fling oneself into an undertaking с голово́й уйти́ в како́е-л. предприя́тие

    fling about разбра́сывать;

    to fling one's arms about я́ростно жестикули́ровать

    ;
    fling aside отве́ргнуть, пренебре́чь;
    а) отбро́сить;
    б) промота́ть;
    в) бро́ситься вон;
    а) сбра́сывать на зе́млю;
    б) разруша́ть;
    а) сбра́сывать, стря́хивать;

    the horse flung his rider off ло́шадь сбро́сила седока́

    ;
    б) бро́ситься вон;
    в) отде́латься от;

    to fling off one's pursuers убежа́ть от пресле́дования

    ;
    fling on набра́сывать, наки́дывать;

    to fling one's clothes on наки́нуть пла́тье впопыха́х

    ;
    а) брыка́ться ( о лошади);
    б) выбра́сывать;
    в) ри́нуться, бро́ситься (вон) ( из комнаты и т.п.);
    fling to броса́ть (что-л. кому-л.);

    to fling one's arms up всплесну́ть рука́ми

    ;

    to fling oneself upon smb.'s mercy отда́ться на ми́лость кого́-л.

    ◊

    to fling up one's heels удира́ть, сверка́ть пя́тками

    Англо-русский словарь Мюллера > fling

  • 9 orgy

    orgy [ˊɔ:dʒɪ] n
    1) о́ргия; разгу́л
    2) разг. мно́жество, ма́сса ( развлечений и т.п.);

    a regular orgy of parties and concerts бесконе́чные вечера́ и конце́рты

    Англо-русский словарь Мюллера > orgy

  • 10 parade

    parade [pəˊreɪd]
    1. n
    1) пара́д
    2) воен. плац
    3) проце́ссия
    4) выставле́ние напока́з;

    to make a parade of smth. выставля́ть что-л. напока́з, щеголя́ть, кичи́ться чем-л.

    5) ме́сто для гуля́нья
    6) гуля́ющая пу́блика
    7) пока́з; fashion parade пока́з мод
    8) воен. построе́ние
    ◊

    programme parade програ́мма переда́ч ( объявляемая на текущий день)

    2. v
    1) воен. стро́ить(ся); проходи́ть стро́ем; марширова́ть
    2) ше́ствовать; разгу́ливать;

    to parade the streets гуля́ть по у́лицам

    3) выставля́ть напока́з

    Англо-русский словарь Мюллера > parade

  • 11 promenade

    promenade [ˏprɒməˊnɑ:d]
    1. n
    1) прогу́лка; гуля́нье
    2) ме́сто для гуля́нья
    3) амер. студе́нческий бал
    4) attr.:

    promenade deck ве́рхняя па́луба

    ;

    promenade concert конце́рт, во вре́мя кото́рого пу́блика мо́жет свобо́дно ходи́ть по за́лу, входи́ть и выходи́ть

    2. v
    1) прогу́ливаться; разгу́ливать
    2) води́ть гуля́ть, выводи́ть на прогу́лку

    Англо-русский словарь Мюллера > promenade

  • 12 riotous

    riotous [ˊraɪətəs] a
    1) мяте́жный
    2) бу́йный; шумли́вый; разгу́льный
    3) оби́льный, пы́шный, бу́йный ( о растительности)

    Англо-русский словарь Мюллера > riotous

  • 13 saturnalia

    saturnalia [ˏsætəˊneɪlɪə] n pl
    1) (S.) др.-рим. сатурна́лии
    2) ( часто употр. как sing) разгу́л, вакхана́лия

    Англо-русский словарь Мюллера > saturnalia

  • 14 licentious

    {lai'senʃəs}
    1. безнравствен, разпуснат, безпътен, разгулен, невъздържан
    2. който не зачита общоприетите правила за поведение
    * * *
    {lai'senshъs} а 1. безнравствен, разпуснат, безпътен, разгу
    * * *
    безнравствен; безпътен; разпуснат;
    * * *
    1. безнравствен, разпуснат, безпътен, разгулен, невъздържан 2. който не зачита общоприетите правила за поведение
    * * *
    licentious[lai´senʃəs] adj 1. безнравствен, разпуснат, безпътен, разгулен; невъздържан; FONT face=Times_Deutsch◊ adv licentiously; 2. ост., рядко свободен; който се отклонява от правилата (общоприетото).

    English-Bulgarian dictionary > licentious

  • 15 on the loose

    а) в загу́ле, в разгу́ле ( having a spree)
    б) на свобо́де, на во́ле ( free)

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > on the loose

См. также в других словарях:

  • разгу́лье — разгулье, я …   Русское словесное ударение

  • разгу́л — а, м. 1. Буйное, безудержно веселое времяпрепровождение. Двадцатипятилетний силач, красавец, он вел жизнь, полную разгула и веселости. Шишков, Емельян Пугачев. || Безудержное пьянство, кутеж. Пришли все. Запили знатно и пошел разгул, такой разгул …   Малый академический словарь

  • разгу́ливать — 1) аю, аешь; несов. разг. Прохаживаться, гулять не спеша. [Семенюта] не заводил знакомств, не играл на бильярде и не разгуливал на бульваре со знакомыми барышнями. Куприн, Святая ложь. Вы обязаны работать, а не разгуливать неизвестно где! Кочетов …   Малый академический словарь

  • разгу́ливаться — аюсь, аешься. несов. к разгуляться (во 2, 3 и 4 знач.) …   Малый академический словарь

  • разгу́лье — я, ср. разг. Буйное, безудержно веселое времяпрепровождение. Нет, хлопцы, нет, не хочу! Что за разгулье такое! Как вам не надоест повесничать? Гоголь, Майская ночь. || Веселье. Что то слышится родное В долгих песнях ямщика: То разгулье удалое, То …   Малый академический словарь

  • разгу́льный — ая, ое; лен, льна, льно. 1. разг. Склонный к разгулу, кутежу или предающийся разгулу. Разгульный человек. Разгульная компания. || Проходящий в разгуле, кутежах. [Яков Лунев] под корень подорвал разгульной жизнью крепкое, тридцатилетним трудом… …   Малый академический словарь

  • разгуливать — разгуливать, разгуливаю, разгуливаем, разгуливаешь, разгуливаете, разгуливает, разгуливают, разгуливая, разгуливал, разгуливала, разгуливало, разгуливали, разгуливай, разгуливайте, разгуливающий, разгуливающая, разгуливающее, разгуливающие,… …   Формы слов

  • разгуливаться — разгуливаться, разгуливаюсь, разгуливаемся, разгуливаешься, разгуливаетесь, разгуливается, разгуливаются, разгуливаясь, разгуливался, разгуливалась, разгуливалось, разгуливались, разгуливайся, разгуливайтесь, разгуливающийся, разгуливающаяся,… …   Формы слов

  • разгульный — разгульный, разгульная, разгульное, разгульные, разгульного, разгульной, разгульного, разгульных, разгульному, разгульной, разгульному, разгульным, разгульный, разгульную, разгульное, разгульные, разгульного, разгульную, разгульное, разгульных,… …   Формы слов

  • разгул — разгул, разгулы, разгула, разгулов, разгулу, разгулам, разгул, разгулы, разгулом, разгулами, разгуле, разгулах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • разгулье — разгулье, разгулья, разгулья, разгулий, разгулью, разгульям, разгулье, разгулья, разгульем, разгульями, разгулье, разгульях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»