-
81 einen Schleppkahn entladen
разгружать баржуDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > einen Schleppkahn entladen
-
82 einen Wagen entladen
разгружать вагонDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > einen Wagen entladen
-
83 entleeren
разгружать (вагон)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > entleeren
-
84 leichtern
разгружать (судно) с помощью лихтераDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > leichtern
-
85 abladen
разгружатьвыгружатьотгружатьотправлятьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > abladen
-
86 über Bord ausladen
разгружать через бортDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > über Bord ausladen
-
87 auskippen
разгружать [опорожнять] опрокидыванием; выливать (напр. металл из конвертера) -
88 entlasten
разгружать; снимать груз; снимать [сбрасывать] нагрузку; уравновешивать; компенсировать -
89 entlöschen
разгружать (судно) -
90 entpalettisieren
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > entpalettisieren
-
91 löschen
разгружатьтушить, гаситьDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > löschen
-
92 exonerare
разгружать, navem (1. 1 pr. D. 43, 14); избавлять от чего, освобождать (1. 21 D. 40, 12);exonerari actionibus hereditariis (l. 71 D. 36, 1), munere (1. 1 § 1 D. 50, 9);
exon. petitorem pubandi necessitate (1. 30 pr. D. 12, 2);
debito se exon. (1. 1. D. 43, 6. 1. 3 C. 4, 24. cf. 1. 11 C. 4, 32);
exon. aes alienum, освободиться от долгов (1. 5 § 10 D. 23, 3). Exoneratio, увольнение, освобождение, mercedis exon. (1. 15 § 7 D. 19, 2).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > exonerare
-
93 clear the lorries
-
94 discharge
разгружать; выгружать; освобождать; выпускать ( воду); разряжать эл.; разгрузка; выгрузка; спуск ( воды); выпускное отверстие; расход ( жидкости в трубе или потоке) -
95 uncharge
разгружать; разряжать -
96 unload
разгружать: выгружать; снимать нагрузку -
97 ausladen
разгружать, выгружать -
98 leeren
разгружать, опорожнять; откачивать (напр. воздух из шины) -
99 abkippen
разгружать, сбрасывать, выгружать опрокидыванием; отсыпать в отвал -
100 entlasten
разгружать; уменьшать нагрузку, снимать нагрузкуDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > entlasten
См. также в других словарях:
РАЗГРУЖАТЬ — РАЗГРУЖАТЬ, разгрузить что, сымать груз, выгружать. На перекатах суда разгружают на павозки; ·противоп. грузить, нагружать. ся, страд. и ·возвр. по смыслу речи. | твер. раздеться; | испражниться по нужде. Разгруженье ср. разгруз муж. разгрузка… … Толковый словарь Даля
РАЗГРУЖАТЬ — РАЗГРУЖАТЬ, разгружаю, разгружаешь. несовер. к разгрузить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разгружать — РАЗГРУЗИТЬ, ужу, узишь и узишь; уженный и ужённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разгружать — выгружать. Ant. загружать, нагружать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
разгружать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN discharge … Справочник технического переводчика
РАЗГРУЖАТЬ СУДНО — (То unload, to discharge) выгружать, снимать с судна грузы. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
разгружать (от усилия) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN ease … Справочник технического переводчика
Разгружать — несов. перех. 1. Освобождать от груза, клади. отт. Снимать груз, кладь с чего либо; сгружать. отт. перен. разг. Освобождать от чего либо избыточного, ставшего ненужным, обременительным. 2. перен. разг. Освобождать от части работы, делать менее… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разгружать — разгруж ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
разгружать — (I), разгружа/ю(сь), жа/ешь(ся), жа/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
разгружать — Syn: выгружать Ant: загружать, нагружать … Тезаурус русской деловой лексики