-
41 unstow
-
42 abtasten
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > abtasten
-
43 opløse
-
44 liberar
Español-Ruso para la tecnología de control automático > liberar
-
45 off-load
-
46 unload
-
47 load out
-
48 off load
разгружать -
49 ontladen
разгружать, разгрузить;* * **1) разгружать2) el., milit. разряжать* * *гл.1) общ. разгружать2) электр. разряжать -
50 detrain
разгружать глагол: -
51 detruck
разгружать грузовик глагол: -
52 off-load
-
53 cất gánh
разгружать; разгружать; разгружаться -
54 offload
разгружать глагол: -
55 unload
-
56 uncart
-
57 unlade
-
58 discharge
разгружать; подавать; нагнетать; сливать; сбрасывать, выпускать; выгружать, разгружать; разгрузка; опорожнение; разряд; разряжать; слив; сброс; место выпуска руды из аппарата; сток•
- belt discharge -
59 unload
разгружать; снимать нагрузку; выгружать -
60 cất gánh
разгружать; разгружать; разгружаться
См. также в других словарях:
РАЗГРУЖАТЬ — РАЗГРУЖАТЬ, разгрузить что, сымать груз, выгружать. На перекатах суда разгружают на павозки; ·противоп. грузить, нагружать. ся, страд. и ·возвр. по смыслу речи. | твер. раздеться; | испражниться по нужде. Разгруженье ср. разгруз муж. разгрузка… … Толковый словарь Даля
РАЗГРУЖАТЬ — РАЗГРУЖАТЬ, разгружаю, разгружаешь. несовер. к разгрузить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разгружать — РАЗГРУЗИТЬ, ужу, узишь и узишь; уженный и ужённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разгружать — выгружать. Ant. загружать, нагружать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
разгружать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN discharge … Справочник технического переводчика
РАЗГРУЖАТЬ СУДНО — (То unload, to discharge) выгружать, снимать с судна грузы. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
разгружать (от усилия) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN ease … Справочник технического переводчика
Разгружать — несов. перех. 1. Освобождать от груза, клади. отт. Снимать груз, кладь с чего либо; сгружать. отт. перен. разг. Освобождать от чего либо избыточного, ставшего ненужным, обременительным. 2. перен. разг. Освобождать от части работы, делать менее… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разгружать — разгруж ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
разгружать — (I), разгружа/ю(сь), жа/ешь(ся), жа/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
разгружать — Syn: выгружать Ant: загружать, нагружать … Тезаурус русской деловой лексики