-
1 разгромить
1) ( нанести поражение) sconfiggere pesantemente, infliggere una totale disfatta2) ( разграбить) saccheggiare, devastare* * *сов. В1) ( нанести поражение) sconfiggere vt, sgominare vt, disfare vt sbaragliare vt; debellare vt книжн.; sbandare vt ( разогнать)разгроми́ть войска — mettere in rotta le truppe nemiche
2) ( разграбить) saccheggiare vt, porre a sacco3) перен. demolire vtразгроми́ть книгу — stroncare il libro
* * *v1) gener. sbaragliare, fracassare (противника), mettere in rotta2) obs. riversare (+A) -
2 разгромить
-
3 разгромить противника
vgener. annientare un avversarioUniversale dizionario russo-italiano > разгромить противника
-
4 громить
[gromít'] v.t. impf. (громлю, громишь; pf. разгромить)1) distruggere, saccheggiare2) criticare aspramente, stroncareразгромить спектакль (фильм, книгу) — stroncare uno spettacolo (un film, un libro)
-
5 громить
несов. В (сов. разгромить)1) ( разбивать) abbattere vt, buttare giu2) ( уничтожить) distruggere vt, sbaragliare vtгроми́ть вражеские войска — sbaragliare le truppe del nemico
3) разг. ( обличать) bollare vt, sferzare vt, stroncare vt* * *vgener. sbaragliare, tonare contro (qd) (кого-л.) -
6 раздавить
1) ( расплющить) schiacciare, spiaccicare2) ( привести в подавленное настроение) sconvolgere, abbattere3) ( выпить) bere, scolare* * *сов. В1) schiacciare vt; spiaccicare vt (чаще что-л. мягкое); investire vt ( наехать)2) ( разгромить) sconfiggere vt; sbaragliare vtраздави́ть мятеж — schiacciare una sommossa
3) перен. ( подавить) abbattere vt; sopprimere vt4) прост. ( выпить)раздави́ть стаканчик — buttar giù (un bicchierino)
* * *vjocul. affrittellare
См. также в других словарях:
РАЗГРОМИТЬ — РАЗГРОМИТЬ, разгромлю, разгромишь. совер. к громить. «Маркс говорил: для того, чтобы пролетариат освободил себя, он должен разгромить класс капиталистов…» Сталин. Разгромить до конца троцкистско бухаринскую шпионскую банду. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
разгромить — расщелкать, раскатать, расколотить, разрушить, разбить, перебороть, сломить, взять верх, разнести, расхерачить, раздраконить, камня на камне не оставить, взять под обстрел, расколошматить, раздолбать, одержать победу, одержать верх, сокрушить,… … Словарь синонимов
Разгромить — (иноск.) разрушить. Ср. Сколько ты разныхъ злоупотребленій разгромишь и выведешь на чистую воду... Данилевскій. Девятый валъ. 3, 43. См. Вывести на чистую воду … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
РАЗГРОМИТЬ — РАЗГРОМИТЬ, млю, мишь; млённый ( ён, ена) и омленный; совер., кого (что). Громя, полностью победить или уничтожить, а также подвергнуть уничтожающей критике. Р. соперника. Р. бездарную книгу. | сущ. разгром, а, муж. Идейный р. | прил. разгромный … Толковый словарь Ожегова
разгромить — ▲ осуществить ↑ поражение, полностью разгромить нанести полное поражение. разгром полное поражение (подвергнуть, ся разгрому). разбить. разбить [разгромить] наголову. разнести (разг). сокрушительное поражение. сокрушить. не оставить шансов.… … Идеографический словарь русского языка
разгромить — • наголову разгромить • основательно разгромить • полностью разгромить … Словарь русской идиоматики
разгромить — ГРОМИТЬ/РАЗГРОМИТЬ ГРОМИТЬ/РАЗГРОМИТЬ, разбивать/разбить, разносить/разнести, высок. повергать/повергнуть, высок. разить, высок. сокрушать/сокрушить, разг. расколачивать/расколотить, разг. сниж., сов. раздолбать, разг. сниж., сов.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
разгромить — (иноск.) разрушить Ср. Сколько ты разных злоупотреблений разгромишь и выведешь на чистую воду... Данилевский. Девятый вал. 3, 43. См. вывести на чистую воду … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Разгромить — сов. перех. 1. Разорить, опустошить. отт. Превратить в развалины; разрушить. отт. перен. разг. Разогнать, уничтожить (какую либо организацию). 2. Уничтожить в бою или в результате борьбы. отт. перен. Нанести поражение кому либо, доказав ложность … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разгромить — разгромить, разгромлю, разгромим, разгромишь, разгромите, разгромит, разгромят, разгромя, разгромил, разгромила, разгромило, разгромили, разгроми, разгромите, разгромивший, разгромившая, разгромившее, разгромившие, разгромившего, разгромившей,… … Формы слов
разгромить — разгром ить, мл ю, м ит … Русский орфографический словарь