-
41 талоо
и. д. от тала-;талоо или кан талоосу то же, что кан талоон (см. талоон I);кан талоосун кылдырбайг кайтарып алчу неме ошол фольк. это он, который будет охранять, не допуская массового разграбления;Таластагы кыргызга кан талоосун кылбасын фольк. как бы он не учинил массового ограбления киргизов в Таласе;кан талоосу эң азап, караламан кыргызды камчыга ченеп бөлүптүр фольк. массовое разграбление очень мучительно он поделил весь киргизский народ (между победителями);кан талоону салсак - деп, кантип олжо алсак - деп фольк. мол, как бы нам учинить массовое разграбление, мол, как бы нам захватить добычу. -
42 петкӧдӧм
1) вывод, выведение; вынос, выноска || выведенный, вынесенный;кӧлуй петкӧдӧм — выноска вещей; посводзӧ петкӧдӧм пызан — стол, вынесенный в сенивойска петкӧдӧм — вывод войск;
2) вывоз, вывозка || вывезенный;делянкаысь петкӧдӧм вӧр — вывезенный с делянки лескуйӧд петкӧдӧм — вывозка навоза;
3) разграбление || разграбленный; обворованный, обкраденный;петкӧдӧм киоск — разграбленный киосклавка петкӧдӧм — разграбление магазина;
4) выброс, выброска || выброшенный;5) вывоз; экспорт || вывезенный, экспортированный;граница сайӧ тӧвар петкӧдӧм — вывоз товара заграницустранаысь бокӧ вӧр петкӧдӧм — лесной экспорт;
-
43 evisceration
(n) выбухание внутренностей; выпадение внутренних органов; извлечение внутренностей; нутрование; опустошение; потрошение; разграбление; разгром; свежевание; экзентерация* * *потрошение; свежевание, нутровка, нутрование* * *[e·vis·cer·a·tion || ɪ‚vɪsə'reɪʃn] n. опустошение, разграбление* * *1) а) потрошение (рыбы, дичи и т.п.); свежевание, нутровка, нутрование (туши) б) мед.извлечение внутренностей 2) опустошение 3) а) извлечение содержания, внутреннего смысла (чего-л.) б) лишение ценности в) устар. признание, излияние; сообщение, поверка (тайны) -
44 plunder
1. noun1) грабеж2) награбленное добро, добыча3) collocation барыш2. verbграбить (особ. на войне); воровать; расхищатьSyn:loot, pillage, ravage, sack* * *1 (n) добыча2 (v) грабить* * *воровство, разорение; грабеж, разграбление* * *[plun·der || 'plʌndə(r)] n. грабеж, хищение, добыча, награбленное добро, барыш v. грабить, разбойничать, воровать* * *вороватьграбежограблениепохищать* * *1. сущ. 1) устар., редк. воровство, разорение; грабеж, разграбление (земли, города и т. п.) 2) а) трофеи; добыча, награбленное (у врага) б) перен. собственность, полученная обманом, нечестным или сомнительным путем в) сленг барыш 3) амер., разг. барахло, шмотки (личные вещи, багаж и т. п.); домашняя рухлядь 2. гл. 1) разграблять, разорять, опустошать (особ. на войне) 2) а) присваивать незаконно или силой б) разорять, расхищать (казну и т. п.); бездумно растрачивать (природные богатства и т. п.) -
45 plunderage
noun1) грабеж2) хищение товаров на корабле3) добыча* * *(n) добыча; награбленное добро; похищенные товары; хищение товаров на корабле* * *разграбление, разорение* * *[ 'plʌndərɪdʒ] n. грабеж, хищение товаров на корабле, добыча* * *грабеждобыча* * *1) а) разграбление б) мор., юр. хищение товаров на корабле, пропажа товаров вследствие такого хищения 2) добыча -
46 spoliation
noun1) грабеж, захват имущества (особ. нейтральных судов во время войны)2) leg. преднамеренное уничтожение или искажение документа (чтобы он не мог служить доказательством)* * *(n) грабеж; захват имущества; мародерство; порча; преднамеренное уничтожение документа; причинение вреда; разграбление* * *ограбление; воровство, грабеж; расхищение* * *[spo·li·a·tion || ‚spəʊlɪ'eɪʃn] n. грабеж, захват, разграбление; уничтожение документа* * *грабежмародерство* * *1) а) ограбление; воровство б) захват нейтральных судов во время войны 2) нанесение вреда 3) юр. преднамеренное уничтожение или искажение документа -
47 sack
-
48 sacks
-
49 plunder
1. n грабёж; разграбление; разбой2. n добыча; награбленное, отнятое силой или обманом добро3. n разг. барыш4. n амер. разг. багаж, вещи5. n амер. разг. домашний скарб6. v грабить7. v расхищать8. v воровать, крастьСинонимический ряд:1. pillage (noun) depredation; pillage; plundering; rapine; ravage; robbery; spoliation; theft2. spoil (noun) boodle; booty; loot; pelf; plunderage; prize; spoil; spoils; swag; take; winnings3. despoil (verb) depredate; despoil; devastate; fleece; forage; harrow; lay waste; pillage; raid; rape; ravage; sack4. rob (verb) knock over; loot; ransack; relieve; rifle; rob; stick upАнтонимический ряд:expiation; indemnification; indemnity; recompense; redress; refund; reparation -
50 sack
1. n мешок, куль2. n амер. мешочек, пакет3. n мех для вина; бурдюкsack elevator — мешкоподъемник; элеватор для мешков
4. n сак5. n ист. широкое и свободное женское платье6. n платье-рубашка7. n трен, шлейф; мантия8. n сл. спальный мешок9. n сл. постельto hit the sack — завалиться спать, отправиться на боковую
10. n сл. матрац, тюфяк11. n сл. ав. проф. парашют12. n сл. разг. мешок с клюшками13. n сл. спорт. жарг. база14. v класть, ссыпать в мешок или в куль15. v нацеживать16. v сл. победить17. v разг. увольнять18. v разг. давать отставку19. v разг. разг. прикарманивать20. n тк. sing разграбление, грабёжto put to the sack — подвергать разграблению, грабить
21. v отдавать на разграблениеsack duty — «дежурство по койке», сон, время сна
22. v грабить; ограбить23. n вино типа хересаСинонимический ряд:1. bag (noun) bag; container; duffel bag; knapsack; pocket; pouch; sac2. dismiss (verb) ax; boot out; bounce; cashier; discharge; disemploy; dismiss; drop; fire; kick out; let out; terminate; turn off3. pocket (verb) bag; pack; package; pocket4. ravage (verb) deflower; demolish; depredate; desecrate; desolate; despoil; destroy; devast; devastate; devour; harrow; harry; havoc; loot; pillage; plunder; raid; rape; ravage; rob; scourge; spoil; spoliate; strip; waste -
51 çapılıb-talanma
-
52 поток
муж.
1) stream;
torrent;
flow лить потоки слез ≈ to weep in floods нескончаемым потоком ≈ in an endless stream поток слов ≈ flow of words поток лавы ≈ lava-stream, lava-flow поток воздуха ≈ blast поток сознания ≈ stream of consciousness
2) production line
3) (в образовании) stream, groupм.
1. flood, torrent;
(света и т. п.) flow, stream (тж. перен.) ;
весенние ~и spring torrents;
~ воздуха air flow;
~ слов flow of words;
~ слёз flood of tears;
~ ругательств torrent/shower/stream of abuse;
людской ~ stream of people;
магнитный ~ физ. magnetic flux;
2. (непрерывное производство) flow-production;
3. (группа учащихся) group;
отдать на ~ и разграбление give* over to wholesale pillage. -
53 despoliation
Большой англо-русский и русско-английский словарь > despoliation
-
54 evisceration
сущ.
1) потрошение (рыбы, дичи и т.п.) ;
свежевание, нутровка, нутрование ( туши)
2) а) признание, излияние;
сообщение, поверка( тайны) Syn: unbosoming б) извлечение содержания, внутреннего смысла (чего-л.) в) лишение закона, постановления ценности, сути
3) мед. извлечение внутренностей (специальное) потрошение (птицы, рыбы) ;
свежевание, нутрование (туши) опустошение, разграбление, разгром (медицина) экзентерация;
извлечение внутренностей (медицина) выбухание внутренностей;
выпадение внутренних органовБольшой англо-русский и русско-английский словарь > evisceration
-
55 exenteration
(медицина) экзентерация, удаление внутренностей;
полное удаление содержимого полости( книжное) опустошение, ограбление, разграблениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > exenteration
-
56 loot
lu:t
1. сущ.
1) добыча;
награбленное добро;
трофеи Syn: booty, haul, swag
2) ограбление, разграбление Syn: robbery, robbing
3) сл. деньги
2. гл. грабить;
уносить добычу The summer palace of the Emperor has been unceremoniously looted. ≈ Летний дворец императора был варварски разграблен. Syn: plunder добыча;
награбленное добро незаконные доходы( чиновников и т. п.) ограбление, грабеж мародерство (американизм) трофеи;
трофейное имущество( американизм) (сленг) деньги грабить;
захватывать добычу уносить награбленное добро (американизм) захватывать трофеи (военное) (разговорное) лейтенант loot грабить;
уносить добычу ~ добыча;
награбленное ~ ограбление -
57 looting
сущ. мародерство Syn: pillage, marauding грабеж мародерство;
разграбление( городов и т. п.) looting ограбление -
58 malefeazance
(юридическое) совершение неправомерного действия( юридическое) должностное преступление злодеяние - cultural * преступление против культуры (разграбление культурных ценностей и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > malefeazance
-
59 malfeasance
mælˈfi:zəns сущ.;
юр.
1) злодеяние, преступление
2) должностное преступление malfeasance in office ≈ должностное преступление official malfeasance ≈ должностное преступление (юридическое) совершение неправомерного действия( юридическое) должностное преступление злодеяние - cultural * преступление против культуры (разграбление культурных ценностей и т. п.) malfeasance юр. должностное преступление ~ должностное преступление ~ юр. злодеяние ~ злодеяние ~ совершение неправомерного действияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > malfeasance
-
60 perquisite
ˈpə:kwɪzɪt сущ.
1) приработок;
случайный доход
2) чаевые Syn: tip, gratuity
3) а) привилегия, прерогатива Syn: claim б) преимущественное право( собственности, владения) Those ideas are not the perquisites of any particular groups. ≈ Эти идеи не являются собственностью какой-либо отдельной группы людей. приработок, случайный или дополнительный доход;
побочный доход - salaries and *s заработная плата и случайные доходы - the *s of wastage and leakage дополнительные доходы( продавцов) от усушки и утруски чаевые - they paid the man a shilling as his * они дали слуге шиллинг на чай привилегия, прерогатива, преимущество - the pillage of a place taken by storm was regarded as the * of soldiers разграбление города, взятого приступом, считалось законным правом солдат дополнительные льготы;
приплаты, надбавки (к заработной плате, пенсии, оплачиваемым отпускам и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > perquisite
См. также в других словарях:
разграбление — ограбление, раскрадывание, пиратство, разворовывание, грабеж, расхищение Словарь русских синонимов. разграбление см. грабёж Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
РАЗГРАБЛЕНИЕ — РАЗГРАБЛЕНИЕ, разграбления, мн. нет, ср. (книжн.). Действие по гл. разграбить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разграбление — РАЗГРАБИТЬ, блю, бишь; бленный; сов., что. Подвергнуть грабежу, расхитить. Р. селение. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разграбление — • беззастенчивое разграбление … Словарь русской идиоматики
Разграбление Рима (455 год) — Захват Рима вандалами (2 16 июня 455 года) разграбление Рима вандалами в июне 455 года. Воспользовавшись переворотом в Риме, в результате которого был убит император Валентиниан III, король вандалов Гейзерих отправился из Карфагена с флотом на… … Википедия
Разграбление Рима — Об аналогичных событиях см. разграбления Рима. Коннетабль Шарль де Бурбон предводитель императорской армии, сложивший голову при взятии Рима. Разграбление Рима 6 мая 1527 года (итал. Sacco di Roma) ключевой эпизод Итальянских войн, в ходе… … Википедия
Разграбление Рима (1527 год) — Об аналогичных событиях см. разграбления Рима. Война Коньякской лиги Сев. Италия 1527 • Рим • Юж. Италия 1528 • Неаполь • Ландриано • Флоренция • Гавинана … Википедия
Разграбление Рима (410 год) — Захват Рима готами (24 26 августа 410 года) разграбление Рима готами в августе 410 года. Во время вторжения в Италию осенью 408 года войско вестготов под предводительством короля Алариха в 1 й раз осадило Рим. Получив богатый выкуп, Аларих снял… … Википедия
Разграбление — см. Изгнание … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Разграбление — ср. 1. процесс действия по гл. разграбить, разграблять 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разграбление — разграбление, разграбления, разграбления, разграблений, разграблению, разграблениям, разграбление, разграбления, разграблением, разграблениями, разграблении, разграблениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов