-
1 wrathfully
разгневанноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > wrathfully
-
2 wrathfully
Синонимический ряд:angrily (other) acrimoniously; angrily; cholerically; furiously; heatedly; indignantly; irately; irefully; madly -
3 savagely
Большой англо-русский и русско-английский словарь > savagely
-
4 savagely
[ʹsævıdʒlı] adv1. подобно дикарю, варварски2. свирепо, жестоко3. разгневанно, в ярости4. уст. грубо, невоспитанно -
5 savagely
['sævɪdʒlɪ]1) Общая лексика: в ярости, варварски, жестоко, подобно дикарю, разгневанно, свирепо, невоспитанно2) Устаревшее слово: грубо -
6 savagely
подобно дикарю, варварски, дикожестоко, свирепо, зло, беспощадноразгневанно, в ярости, взбешенногрубо, невоспитанноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > savagely
-
7 savagely
-
8 glance
I [glɑːn(t)s] 1. гл.1) бросить взгляд; взглянуть мельком, одним глазом (на кого-л. / на что-л.); едва заметитьto glance furtively / surreptitiously — взглянуть украдкой
Glancing at the clock she saw that she was late. — Она бросила взгляд на часы и поняла, что опаздывает.
As she glanced down the list, she saw that she had left out a name. — Когда она проглядела список ещё раз, она заметила, что пропустила одну фамилию.
I've only had time to glance over your work, but I can already see how much it has improved. — У меня была возможность только бегло просмотреть вашу работу, но я смог заметить, насколько она стала лучше.
Syn:2) блеснуть, сверкнуть; мелькнуть; вспыхивать прям. и перен....an insane light glanced in her heavy black eyes. (H. Beecher Stowe, Uncle Tom's Cabin) —...её чёрные глаза вспыхнули, как у безумной. (пер. Н. Волжиной)
Syn:3) скользнуть, отскочитьHe moved his shield quickly, and the sword glanced off. — Он быстро подставил щит, и меч соскользнул.
The rock glanced off the window. — Камень отскочил от окна.
4) перескакивать на другую тему, касаться другого вопросаThen I glanced from him to the Duke himself. — Затем я перешёл от него к самому герцогу.
5) книжн. намекать, ссылаться; косвенно указывать2. сущ.1) (быстрый) взгляд прям. и перен.casual / cursory / fleeting / passing glance — взгляд мельком
disapproving / indignant glance — неодобрительный взгляд
furtive / stolen / surreptitious / stealthy glance — взгляд украдкой
knowing glance — понимающий взгляд, взгляд знатока
meaningful, significant glance — многозначительный взгляд
penetrating, probing, searching glance — испытывающий взгляд
to dart, to shoot a glance — бросить взгляд
to steal a glance at — бросить взгляд украдкой на (кого-л.)
to take / give a glance at — взглянуть на
He cast a glance at the door. — Он бросил взгляд на дверь.
2) блеск, сверкание; вспышка; отблеск, отсвет прям. и перен.Syn:••II [glɑːn(t)s] гл.; амер.шлифовать, полировать; наводить глянец -
9 savagely
['sævɪʤlɪ]нареч.1) подобно дикарю, варварски, дико2) жестоко, свирепо, зло, беспощадно3) разгневанно, в ярости4) уст. грубо, невоспитанно -
10 wrathfully
-
11 cast a look at smb.
(cast (flash, fling, shoot или throw) a look at smb. (или smth.))бросить, метнуть взгляд на кого-л. (или на что-л.); см. тж. cast a glance at smb. и throw a glimpse at smb.She threw him a look of hatred. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘The Unconquered’) — Аннетт бросила на него взгляд, полный ненависти.
She flashed a look of her magnificent black eyes at Peter. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘The Voice of the Turtle’) — Она взглянула на Питера своими дивными черными глазами.
Now, as she entered with the cup, he flung at her an irascible look for having kept him waiting exactly nine seconds... (A. J. Cronin, ‘Hatter's Castle’, book II, ch. 6) — Сегодня, когда мама вошла с чашкой, он разгневанно взглянул на нее: как она посмела заставить его ждать ровно девять секунд...
The deputy flashed him a quizzical look... (E. S. Gardner, ‘The D. A. Breaks an Egg’, ch. 13) — Помощник шерифа бросил на Селби вопросительный взгляд...
-
12 savagely
1. adv подобно дикарю, варварски2. adv свирепо, жестоко3. adv разгневанно, в ярости4. adv уст. грубо, невоспитанноСинонимический ряд:1. with all one's might (adj.) ferociously; fervently; fiercely; forcefully; heart and soul; intensely; passionately; tooth and nail; with all one's might2. barbarously (other) barbarously; Gothically; rudely; uncivilly; viciously; wildly3. brutally (other) bestially; brutally; brutishly; ferally4. fiercely (other) cruelly; ferociously; fiercely; grimly; inhumanely; inhumanly; truculently; wolfishly
См. также в других словарях:
разгневанно — недовольно, негодующе, яростно, обозленно, раздраженно, хмурно, гневно, остервенело, разъяренно, ожесточенно, раздосадованно, озлобленно, сердито, возмущенно, рассерженно Словарь русских синонимов. разгневанно неизм. • гневно • яростно •… … Словарь синонимов
Разгневанно — I нареч. качеств. 1. Преисполнившись гнева, проникшись им. 2. Выражая такое состояние или свидетельствуя о нём. II предик. Оценочная характеристика чьего либо поведения, чьих либо действий, поступков как преисполненных гнева. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разгневанно — разгн еванно, нареч … Русский орфографический словарь
разгневанно — см. разгневанный; нареч. Разгне/ванно кричать … Словарь многих выражений
гневно — злобно, сердито, разгневанно, негодующе, яростно, разъяренно, раздраженно, зло, свирепо, грозно, с сердцем, рассерженно Словарь русских синонимов. гневно см. сердито Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
яростно — без удержу, сердито, пылко, бурно, свирепо, до потери сознания, не помня себя, зло, бешено, раздраженно, исступленно, неукротимо, остервенело, разъяренно, с сердцем, буйно, с пеной у рта, гневно, безудержно, азартно, грозно, яро, злобно, дико,… … Словарь синонимов
негодующе — возмущенно, раздраженно, сердито, разгневанно, гневно Словарь русских синонимов. негодующе нареч, кол во синонимов: 16 • возмущенно (16) • … Словарь синонимов
недовольно — См … Словарь синонимов
обозленно — злобно, зло, возмущенно, ожесточенно, разъяренно, остервенело, рассерженно, разгневанно Словарь русских синонимов. обозленно нареч, кол во синонимов: 9 • возмущенно (16) • … Словарь синонимов
озлобленно — разгневанно, желчно, разъяренно, ожесточенно, рассерженно Словарь русских синонимов. озлобленно неизм. • зло • злобно • со злостью • свирепо • недобро • недоброжелательно • ожесточенно … Словарь синонимов
остервенело — фанатично, дико, без удержу, озверело, разъяренно, обозленно, исступленно, яростно, яро, неукротимо, разгневанно, осатанело, безудержно, буйно, с пеной у рта, бешенно, не помня себя, до потери сознания, бурно, неистово Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов