-
41 open up
['əʊpən'ʌp]1) Общая лексика: обнаруживать, осваивать, освоить, открывать (себя/свои чувства, кому-л.), открываться (открывать свои чувства), открыть дверь, разоткровенничаться, сделать доступным, открывать доступ (чему-л.), разверзнуться (о провале, яме), откровенничать (Thank you for opening up and telling me all about it.), открывать душу (Thank you for opening up and telling me all about it.)3) Медицина: вскрывать (при оперативном вмешательстве) (The surgeon opened up the patient's chest.)4) Спорт: открывать, открытый, разгруппировываться5) Военный термин: открывать огонь6) Техника: обнаруживаться, открыться, раскрываться, открываться (напр. о живописном виде)7) Горное дело: начинать новую лаву, начинать новый забой, начинать (забой), открывать (забой)8) Дипломатический термин: обнаруживаться (о возможностях и т.п.)9) Лесоводство: увеличить натяжение пильного полотна (напр. в ленточнопильном станке)10) Сленг: начать драку, начать стрельбу, разглашать конфиденциальную информацию, говорить открыто (о себе и своих чуствах), "врубиться на полную катушку", доносить, начать борьбу11) Нефть: вскрывать12) Космонавтика: обнаружиться13) Бурение: вводить в эксплуатацию, вскрыть14) Макаров: вскрываться, делать доступным, делаться доступным, раскрывать, брусовать (бревно), вскрывать (напр. упаковку)15) Табуированная лексика: приготавливаться к половому акту, (о женщине) развести ноги в стороны (готовясь к половому акту) -
42 political privilege
Юридический термин: политическая привилегия (право правительственных чиновников не разглашать имеющуюся у них информацию официального характера) -
43 privilege of confidentiality
Юридический термин: привилегия на конфиденциальность (право не разглашать конфиденциальную информацию)Универсальный англо-русский словарь > privilege of confidentiality
-
44 social privilege
Юридический термин: социальная привилегия (право не разглашать конфиденциальную информацию личного или общественного характера) -
45 verraten
гл.1) общ. предавать, выдавать (кого-л., что-л.), разглашать (тайну), раскрывать (информацию), изменять (кому-л., чему-л.)2) перен. показывать, обнаруживать3) юр. выдавать тайну, выдать, изменить, предать, продать, разгласить -
46 Bankenerlass
mраспоряжение Федерального министерства финансов, обязывающее финансовые органы не разглашать текущую налогово-финансовую информациюDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Bankenerlass
-
47 information privilege
-
48 political privilege
политическая привилегия (право правительственных чиновников не разглашать имеющуюся у них информацию официального характера) -
49 privilege of confidentiality
Англо-русский юридический словарь > privilege of confidentiality
-
50 social privilege
социальная привилегия (право не разглашать конфиденциальную информацию личного или общественного характера) -
51 tip off
1. разглашать частную или секретную информацию, информировать;2. предупреждать о грозящей опасностиshe was tipped off about her hubby's behaviour – ей донесли о поведении ее мужа
-
52 telegraph
['telɪgrɑːf] 1. сущ.1) телеграфtelegraph form / blank — амер. бланк для телеграммы
telegraph editor — амер. редактор новостей, получаемых по телеграфу ( в газете)
telegraph pole / post — телеграфный столб
2) спорт. табло для записи счёта3) разг. разведчик, шпион4) австрал.; разг. тот, кто предупреждает беглых преступников о приближении полиции2. гл.1) телеграфировать, передавать по телеграфуThey telegraphed the information to us. — Они сообщили нам информацию телеграммой.
They telegraphed us to leave immediately. — Они сообщили нам телеграммой, чтобы мы немедленно выезжали.
She telegraphed us that the manuscript had been received. — Она телеграфировала нам, что рукопись уже получена.
They telegraphed us where we should meet. — Они телеграфировали нам о месте встречи.
Syn:2) подавать знаки, сигналы3) разг.а) выдавать, обнаруживать (свои намерения, чувства) жестом или взглядомThe fighter telegraphed his punch and his opponent was able to parry it. — Борец выдал своё намерение нанести удар, так что противник приготовился и смог его отразить.
б) преждевременно сообщать (о чём-л.); разглашать -
53 to be private about the plans
to be private about the plans (results, information) не разглашать/держать в тайне планы (результаты, информацию)English-Russian combinatory dictionary > to be private about the plans
-
54 tip off
1. разглашать частную или секретную информацию, информировать;2. предупреждать о грозящей опасностиshe was tipped off about her hubby's behaviour – ей донесли о поведении ее мужа
-
55 confidential disclosure agreement
= CDAсоглашение о [соблюдении] конфиденциальностиюридический документ, подписание которого сторонами (участниками) говорит о том, что они не будут разглашать любую информацию относительно указанного продукта и/или об обсуждениях планов в течение определённого временисм. тж. NDAАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > confidential disclosure agreement
-
56 sing
(криминальный слэнг)1. доверять секреты; разглашать секреты;2. "сливать" информацию
См. также в других словарях:
разглашать — РАЗГЛАШАТЬ1, несов. (сов. разгласить), что о чем и с прид. изъясн. Сообщать (сообщить) что л. неблаговидное или скрываемое кем л. с целью распространения информации среди всех, многих; Син.: выбалтывать, обнародовать, Разг. сниж. разбалтывать,… … Большой толковый словарь русских глаголов
не разглашать — ▲ предохранять ↑ сведения, от (чего), распространение неразглашение. не разглашать предохранять информацию от распространения. молчать. хранить молчание. помалкивать. держать язык за зубами. держать рот на замке [на привязи]. держать язык за… … Идеографический словарь русского языка
Инновация — (Innoatsiya) Определение инноваций, инновационная деятельность Определение инноваций, инновационная деятельность, инновационная политика Содержание Содержание Общее определение новаций Инновация и др. похожие понятия Что такое новация Основы… … Энциклопедия инвестора
Джини (феральный ребёнок) — Эту страницу предлагается переименовать в Джини (ребёнок маугли). Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К переименованию/29 апреля 2012. Возможно, её текущее название не соответствует нормам современного русского языка… … Википедия
Бэйтсон, Дэвид — Дэвид Бэйтсон David Bateson … Википедия
foursquare — Foursquare … Википедия
Россия и терроризм — Содержание 1 Террористические организации, деятельность которых в России запрещена 2 Теракты в России, с 1877 по 2004 … Википедия
Щербицкий, Владимир Васильевич — Владимир Васильевич Щербицкий … Википедия
Владимир Васильевич Щербицкий — Володимир Васильович Щербицький … Википедия
Владимир Щербицкий — Владимир Васильевич Щербицкий Володимир Васильович Щербицький … Википедия
Щербицкий — Щербицкий, Владимир Васильевич Владимир Васильевич Щербицкий … Википедия