-
1 разгадавам
guess; unriddle, unpuzzle, puzzle out; solve; make outразгадавам загадка solve/guess a riddleразгадавам сънища read dreams* * *разгада̀вам,гл. guess; unriddle, unravel, unpuzzle, puzzle out; solve; make out; disentangle; \разгадавам сънища read dreams.* * *guess; unravel: разгадавам a secret - разгадавам тайна; make out; read{ri:d}: разгадавам dreams - разгадавам сънища; unpuzzle; unriddle; unthread* * *1. guess;unriddle, unpuzzle, puzzle out;solve;make out 2. РАЗГАДАВАМ загадка solve/guess a riddle 3. РАЗГАДАВАМ сънища read dreams -
2 разгадавам
разгада̀вам, разгада̀я гл. enträtseln sw.V. hb tr.V., entlüften sw.V. hb tr.V. -
3 разгадавам
гл deviner, dévoiler, découvrir; (за сън) interpréter. -
4 разгадавам
erraten -
5 разгадавам
-
6 разгатвам
вж. разгадавам* * *вж. разгадавам -
7 разрешавам
1. (позволявам) allow, permit(за цензура) passразрешавам на някого да permit s.o. toразрешавам официално на някого да authorize s.o. to(филм да се прожектира) releaseразрешавам публикуването на книга pass a book for the pressразрешавам заем grant a loanразрешавам отпуска grant leave2. (решавам-въпрос, задача) solve(уреждам-въпрос) settle. dispose ofразрешавам спор settle an argument; settle a disputeако разрешите by your leaveвъпросът се разреши сам the problem solved itself* * *разреша̀вам,гл.1. ( позволявам) allow, permit; (за цензура) pass; \разрешавам заем grant a loan; \разрешавам отпуска grant leave; \разрешавам официално на някого да authorize s.o. to; (да се прожектира филм) release; \разрешавам публикуването на книга pass a book for the press;2. ( решавам въпрос, задача) solve; work out, figure out; ( уреждам въпрос) settle, dispose of; ако разрешите като обръщ. by your leave.* * *allow: He разрешавамed me to use his computer. - Той ми разреши да ползвам компютъра му.; permit; determine{di`txmin}; grant (позволявам); license; solve{sOlv}: разрешавам a problem - разрешавам проблем; settle (въпрос, спор); tolerate (разгадавам)* * *1. (за цензура) pass 2. (позволявам) allow, permit 3. (решавам-въпрос, задача) solve 4. (уреждам-въпрос) settle. dispose of 5. (филм да се прожектира) release 6. РАЗРЕШАВАМ заем grant a loan 7. РАЗРЕШАВАМ на някого да permit s.o. to 8. РАЗРЕШАВАМ отпуска grant leave 9. РАЗРЕШАВАМ официално на някого да authorize s.o. to 10. РАЗРЕШАВАМ публикуването на книга pass a book for the press 11. РАЗРЕШАВАМ спор settle an argument;settle a dispute 12. ако разрешите by your leave 13. въпросът се разреши сам the problem solved itself -
8 тълкувам
гл 1. interpréter, expliquer, commenter; тълкувам закон (текст) expliquer une loi (un texte); тълкувам новина commenter une nouvelle; лошо (погрешно) тълкувам mal interpréter; 2. (разгадавам) expliquer, interpréter; тълкувам сън interpréter un songe.
См. также в других словарях:
разгадавам — гл. разгатвам, отгатвам, откривам, досещам се, проумявам, тълкувам, разбирам, схващам, прочитам, разчитам, дешифрирам гл. гадая, обяснявам … Български синонимен речник
вдигам завесата — словосъч. разбулвам, отбулвам, откривам, събличам, голя, разголвам, оголвам, разкривам, показвам, излагам на показ, изваждам на бял свят, правя разкрития словосъч. разгадавам, отгатвам, разбирам словосъч. разсейвам, разведрявам, просветлявам … Български синонимен речник
гадая — гл. врачувам, вещая, предвещавам, пророкувам гл. отгатвам, догаждам, предсказвам, предричам, предвиждам, предугаждам, предусещам, правя догадки, правя предположения, предполагам, тълкувам гл. налучквам, досещам се гл. разгадавам, обяснявам … Български синонимен речник
дешифрирам — гл. разчитам, прочитам гл. разгадавам, отгатвам … Български синонимен речник
изтълкувам — гл. тълкувам, разтълкувам, давам мнение, изяснявам, разяснявам, пояснявам, обяснявам, гадая, разгадавам, разкривам, коментирам, правя разбор, интерпретирам, критикувам гл. разсъждавам, имам мнение … Български синонимен речник
изяснявам — гл. разяснявам, осветлявам, хвърлям светлина, обяснявам, тълкувам, изтълкувам, пояснявам, доизяснявам гл. разгадавам, разкривам, откривам, отгатвам гл. прояснявам, изчиствам, избистрям гл. разглеждам, разработвам, третирам, занимавам се гл.… … Български синонимен речник
интерпретирам — гл. тълкувам, изтълкувам, разтълкувам, давам мнение, изяснявам, разяснявам, пояснявам, обяснявам, гадая, разгадавам, разкривам, коментирам, правя разбор, критикувам гл. разсъждавам, имам мнение … Български синонимен речник
коментирам — гл. тълкувам, разяснявам, разгадавам, изяснявам, пояснявам, обяснявам, интерпретирам, изтълкувам, разкривам, правя преценка, критикувам гл. изказвам мнение … Български синонимен речник
обяснявам — гл. изяснявам, разяснявам, пояснявам, давам обяснения, описвам, соча, посочвам, показвам, тълкувам, разтълкувам, разгатвам, развивам, аргументирам, мотивирам, коментирам гл. хвърлям светлина, осветлявам гл. гадая, разгадавам гл. казвам гл.… … Български синонимен речник
отключвам — гл. отварям гл. разгадавам, разкривам, откривам, отгадавам, узнавам … Български синонимен речник
откривам — гл. излагам, оголвам, разголвам, разгръщам, показвам, разбулвам, заголвам гл. разкривам, намирам, виждам, разпознавам, забелязвам, изнамирам, налучквам, набарвам, нахождам, гадая, отгатвам, разгадавам гл. отварям, разтварям гл. разобличавам,… … Български синонимен речник
