-
41 aufbinden
гл.1) общ. привязывать сверху (напр. на телеге), навязывать (товар и т.п.), распускать (узел), подвязывать (фартук, побеги, волосы), привязывать сверху, подвязывать (напр. фартук, побеги и т. п.), развязывать (узел)2) с.-х. закончить вязать (снопы)3) полигр. полностью переплести (тираж и т.п.) -
42 atmezglot
-
43 매듭
-
44 disnodare
гл.общ. развязывать узел, распускать узел -
45 чие
чие Iвишня;өз бетин аябаган киши киши бетин чиедей кылат погов. кто своего лица не жалеет, тот чужое лицо окровавит;кызыл чиедей жаш балдар малые дети (гл. обр. о сиротах);кызыл чиедей төрт баласы менен Зейнепти үйүнөн кууп чыкты он выгнал Зейнеп из дома с четырьмя малыми детьми;кызыл чие мушташ- драться до крови.чие IIтрудно развязываемый узел;чие чеч-1) развязывать узел;2) перен. распутывать сложное дело, решать cложный вопрос;чие-буя морщины. -
46 aufknüpfen
гл.1) общ. распутывать (узел), развязывать (узел)2) разг. повесить (кого-л.), вздёрнуть3) юр. вешать груб., повесить груб.4) текст. подвязывать -
47 düyün
1) узел, завязка; 2) сук в бревне, в доске. Düyün açmaq 1) развязывать узел; 2) перен. разрешить трудное дело, помочь кому-то в его деле; düyün vurmaq завязывать узлом. -
48 unknot
[͵ʌnʹnɒt] v -
49 entknoten
-
50 lockern
1. vt1) разрыхлять2) ослаблять, расшатывать; спорт. расслаблять ( мышцы)den Knoten lockern — развязывать узел2. (sich)die Disziplin lockert sich — дисциплина ослабевает ( пошаливает (разг.))ihre Freundschaft lockerte sich — их дружба (постепенно) охладела ( расстроилась) -
51 losziehen
1. * vt разг.1) растягивать, вытягивать; открывать ( ящик стола)2) распускать, развязывать (узел и т. п.)2. * vi (s) разг.1) ( zu D) отправляться (куда-л.); двинуться в путь2) ( gegen A) выступать (против кого-л.); набрасываться, нападать, обрушиваться (на кого-л.); спорт. атаковать кого-л.4) ( auf A) направляться (к чему-л.), держать путь (прямо к чему-л.) -
52 desanudar
-
53 desenlazar
vt1) развязывать (узел и т.п.)2) лит., театр. приводить к развязке3) распутывать (дело, вопрос и т.п.) -
54 desenvolver
непр. vt1) разматывать; развязывать ( узел), развёртывать (свёрток, рулон и т.п.)2) перен. распутывать3) развивать (мысль, теорию и т.п.) -
55 sgroppare
I 1. (- oppo) 2. (- oppo); vi (a) редкобить задом, взбрыкивать ( о лошади)Syn:II(- oppo) vt) развязывать узелSyn:sciogliere un groppo / un nodo -
56 sgroppare
sgroppare I (-òppo) 1. vt, sgropparsi надрывать хребет, надрываться( тж перен) 2. vi (a) non com бить задом, взбрыкивать ( о лошади) sgroppare II (-óppo) vt развязывать узел sgropparsi fig размяться -
57 sgroppare
ś groppare I (-òppo) 1. vt, ś gropparsi надрывать хребет, надрываться (тж перен) 2. vi (a) non com бить задом, взбрыкивать ( о лошади) ś groppare II (-óppo) vt развязывать узел ś gropparsi fig размяться -
58 untie a knot
Морской термин: развязывать узел -
59 aufknoten
гл.общ. разматывать, распутывать, развязывать (узел) -
60 den Knoten lockern
прил.общ. развязывать узел
См. также в других словарях:
РАЗВЯЗЫВАТЬ — РАЗВЯЗЫВАТЬ, развязать узел, завязку, разрешить, распутать, растянуть, освободить, распустить. Дурак завяжет, и умный не развяжет. | * Кончить с кем дело, освободить, дать волю, простор, свободу. Кончим счеты, развяжи меня! | * Развязать дело,… … Толковый словарь Даля
развязывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я развязываю, ты развязываешь, он/она/оно развязывает, мы развязываем, вы развязываете, они развязывают, развязывай, развязывайте, развязывал, развязывала, развязывало, развязывали, развязывающий,… … Толковый словарь Дмитриева
УЗЕЛ — Гордиев узел. Книжн. Сложный, запутанный вопрос, трудная задача. БТС, 219, 1377. /em> Восходит к древнегреческой мифологии. БМС 1998, 583; ФСРЯ, 491. Завязывать [в] калмыцкий узел. Волг. 1. Жадничать, скупиться. 2. Экономно вести хозяйство.… … Большой словарь русских поговорок
Узел — Завязывать застой в важном деле; развязывать упорствомдостигнешь цели … Сонник
развязывать — РАЗВЯЗЫВАТЬ, несов. (сов. развязать), что. Разделять (разделить) концы чего л. связанного, ликвидировать узел [impf. to untie, unbind, unfasten, undo something that has been tied]. Сидя на скамеечке, маленький Женя старательно развязывал шнурки… … Большой толковый словарь русских глаголов
Развязывать/ развязать узел — Прост. Решать какое л. сложное, запутанное дело. Мокиенко 2003, 127 … Большой словарь русских поговорок
рассекать — РАССЕКАТЬ1, несов. (сов. рассечь), кого что. Разделять (разделить) что л. на части, с силой, с размаха ударяя чем л. острым [impf. to slash (at); to chop, hew, split, cleave, cut (up); to sever, divide in (two) parts, esp. by cutting]. Прохор… … Большой толковый словарь русских глаголов
Внешность гейши — Современная гейша Внешний вид гейш и юдзё (проституток, например, ойран) подчинён строгим правилам. Работницы карюкай должны внешне соответствовать своему опыту в … Википедия
захлестну́ться — нётся; сов. (несов. захлестываться1). разг. Обвившись вокруг чего л., затянуться. Крошечный крючок она [щука] проглотила, но шелковинка в самом зеве захлестнулась за костяную оконечность верхней губы, отчего не попала на зубы. С. Аксаков, Записки … Малый академический словарь
РАЗВЯЗАТЬ — РАЗВЯЗАТЬ, развяжу, развяжешь, совер. (к развязывать). 1. что. Распустить, разъединить, освободить концы чего нибудь связанного. Развязать узел. Развязать ленту. || Освободить от завязки, упаковки (что нибудь завязанное). Развязать пакет с… … Толковый словарь Ушакова
РАЗВЯЗАТЬ — РАЗВЯЗАТЬ, яжу, яжешь; язанный; совер. 1. кого (что). Разъединить (концы связанного), освободить от завязки. Р. узел. Р. тюк. Р. руки кому н. (также перен.: то же, что развязать в 3 знач.; разг.). 2. перен., что. Начать, дав возможность… … Толковый словарь Ожегова