Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

развязность

  • 1 развязность

    розв'я́зність, -ності; неви́мушеність

    Русско-украинский словарь > развязность

  • 2 искусственный

    штучний, роблений; (поддельный) фальшивий (фалшивий). [Гіпотеза Погодіна - Соболевського така штучна й так одгонить од неї вигадкою (Єфр.). Така була, кажу, по-під панським садом на великому ставу роблена виспа (М. Вовч.). Це не живі квіти, а роблені (Звин.). Пробував робити по садах фальшиві руїни (Куліш)]. -ная борода - наставна, штучна борода. -ные бриллианты - фальшиві брилянти. -ное веселье - роблені (вдавані) веселощі. -ные зубы - штучні (фальшиві) зуби. -ный корм - штучний корм. -ные конечности - штучні кінцевини, кінцівки. -ный лёд - штучний (роблений) лід. -ная литература - книжне письменство. -ный нос - наставний ніс. -ные продукты - роблені продукти. -ная развязность - удавана вільність. -ные растения, цветы - роблені рослини, квіти. -ное слово - книжне (коване) слово. -ный свет - штучне світло. -ный смех - роблений, вдаваний сміх.
    * * *
    1) ( ненастоящий) шту́чний, ро́блений; (поддельный, фальшивый) фальши́вий

    \искусственныйое дыха́ние — мед. шту́чне ди́хання

    \искусственныйые бриллиа́нты — фальши́ві брилья́нти

    \искусственныйые удобре́ния — шту́чні до́брива

    \искусственныйые цветы́ — шту́чні (ро́блені) кві́ти (квітки́)

    \искусственныйый спу́тник — шту́чний супу́тник

    2) ( притворный) уда́ваний; ( деланный) ро́блений

    \искусственныйый смех — уда́ваний (ро́блений) сміх

    Русско-украинский словарь > искусственный

  • 3 напускной

    1) напускний, спускний; (напущенный) напущений. -ная затворка - спускна заставка. -ная рыба - напускна (напущена) риба. -ной край крыши - см. Напуск 4. Сапоги с -ными голенищами - брижаті чоботи, чоботи у брижі;
    2) (притворный) удаваний, уданий, облудний, нещирий. -ная бодрость - удавана (удана) бадьорість. -ная болезнь - удавана х(в)ороба. -ная весёлость, веселие - удавана (нещира) веселість, удавані (нещирі) веселощі. -ная наивность - удавана наївність. -ная непринужденность, развязность - удавана невимушеність, розв'язність. -ная серьёзность - удавана поважність. -ная смелость, храбрость - удавана сміливість, хоробрість.
    * * *
    1) ( притворный) уда́ваний, напускни́й
    2) ( с напуском) напускни́й

    Русско-украинский словарь > напускной

  • 4 развязка

    1) ( действие) розв'яза́ння, (неоконч.) розв'я́зування
    2) ( завершение) розв'я́зка; ( конец) кіне́ць, -нця́

    \развязка ка рома́на — лит. розв'я́зка рома́ну

    дело́ идёт к \развязка ке — справа́ йде до кінця́ (до розв'я́зки, до заве́ршення)

    3) ( свободная привязь) ві́льна при́в'язь (-зі)

    Русско-украинский словарь > развязка

См. также в других словарях:

  • РАЗВЯЗНОСТЬ — РАЗВЯЗНОСТЬ, развязности, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к развязный; развязное поведение. Развязность манер. Развязность в манерах. Он неприятен своей развязностью. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • развязность — бесстыжесть, самонадеянность, дерзость, беззастенчивость, бессовестность, нахрап, бесцеремонность, амикошонство, нецеремонность, разухабистость, грубость, нахальство, кураж, нахрапистость, нахальность, наглость, беспардонность, панибратство,… …   Словарь синонимов

  • развязность — РАЗВЯЗНЫЙ, ая, ое; зен, зна. Излишне свободный и непринуждённый в обращении с другими. Р. юноша. Р. тон. Развязно (нареч.) вести себя. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • развязность — • развязность, фамильярность, панибратство Стр. 0919 Стр. 0920 Стр. 0921 Стр. 0922 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • Развязность — (ср. вести себя скованно, разнузданный) – излишняя непринужденность в обращении с другими. Он так развязно держал себя, что сидевший напротив французский пехотный офицер из Страсбурга… нашел возможным вмешаться в разговор… (И. Тургенев, Дым) * *… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • развязность —    Нигде и никогда не надо ее допускать со своей стороны. Даже непринуждённость (см.) может быть принята за развязность (это довольно близкие понятия) и оценена не в вашу пользу. В частности, раздражает развязный тон, не способствующий достижению …   Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология

  • Развязность — (ст.слав. – не связанный) – отрицательное нравственно этическое качеств личности и поведения, характеризующее внутреннее освобождение человеком самого себя от какой либо зависимости от этики общения и отношения к вещам и делу. Развязный человек… …   Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)

  • Развязность — ж. отвлеч. сущ. по прил. развязный Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • развязность — развязность, развязности, развязности, развязностей, развязности, развязностям, развязность, развязности, развязностью, развязностями, развязности, развязностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • развязность — разв язность, и …   Русский орфографический словарь

  • развязность — (3 ж), Р., Д., Пр. развя/зности …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»