-
1 развращать
-
2 развращать
см. развратить* * *v1) gener. démoraliser, pervertir, mettre à mal, dévoyer, acoquiner, corrompre, débaucher, dépraver, empoisonner2) liter. pourrir3) argo. dégrainer -
3 портить
1) ( что-либо) gâter vt, abîmer vt, gâcher vt; endommager vt, détériorer vt ( повреждать); détraquer vt (механизм; нервы); délabrer vt, donner une indigestion ( желудок); ruiner vt ( здоровье)по́ртить удово́льствие — gâter le plaisir
э́то мне по́ртит аппети́т — ça me coupe l'appétit
не по́ртите себе́ не́рвы — ménagez vos nerfs [nɛr]; ne vous faites pas de bile (fam)
2) ( кого-либо - нравственно) gâter vt; corrompre vt, pervertir vt, dépraver vt ( развращать)••по́ртить себе́ кровь — se faire du mauvais sang
* * *v1) gener. avarier, brûler, délabrer, dérégler (механизм), déshonorer, détériorer, empoissonner, flanquer la vérole, foutre la vérole, mutiler, pourrir, user, vandaliser, agresser, altérer, démolir, dénaturer, déranger, dérégler (нравы, поведение), tuer, abâtardir, abîmer, casser (продукт), corrompre, dégrader, dépraver, déprécier, détraquer, encanailler, gâcher, gâter, pervertir, rompre, ruiner, vicier, galvauder2) colloq. fusiller, massacrer, amocher, esquinter3) liter. empoisonner, empester, infecter, contaminer4) rare. tarer5) chem. attaquer6) argo. dégrainer
См. также в других словарях:
развращать — См … Словарь синонимов
РАЗВРАЩАТЬ — РАЗВРАЩАТЬ, развратить кого, совращать с пути истины; искажать умственно, лжеученьем, или нравственно, склоняя на распутство, на дурную и преступную жизнь. Дурной пример всех развращает. Подкупность судей развращает народ. Пьянство вконец… … Толковый словарь Даля
РАЗВРАЩАТЬ — РАЗВРАЩАТЬ, развращаю, развращаешь. несовер. к развратить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
развращать — РАЗВРАТИТЬ, ащу, атишь; ащённый ( ён, ена); сов., кого (что). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Развращать — несов. перех. 1. Прививать разврат 2., 3.. 2. Склонять к разврату [разврат 3.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
развращать — развращ ать, аю, ается … Русский орфографический словарь
развращать — (I), развраща/ю(сь), ща/ешь(ся), ща/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
развращать — Syn: портить, разлагать, растлевать, деморализовать Ant: исправлять, благотворно влиять … Тезаурус русской деловой лексики
развращать — см. Развратить … Энциклопедический словарь
развращать — разврат … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
развращать — см. развратить; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений