-
1 corruptela
corruptēla, ae f. [ corrumpo ]1) порча, развращение ( mores corruptelā depravati C); обольщение, соблазн, совращение ( mulierum C)2) подкуп ( judicii ab reo C)3) развратитель ( liberorum Ter)4) притон, дом разврата Frontin -
2 corruptor
1) исказитель, фальсификатор ( scripturarum Hier)2) развратитель, совратитель (civium Pl; juventutis C)3) нарушитель, осквернитель (amicitiae T; sanctitatis VM)4) соблазнитель, растлитель (virginum Vestalium Su; alienarum uxorum Sen) -
3 perversor
ōris m.развратитель Eccl -
4 prostitutor
-
5 subactor
subāctor, ōris m. [ subigo ]растлитель, развратитель Lampr -
6 Sí natúra negát, facit índignátio vérsum
"Если природа отказывает в стихе, то его создает негодование", коль дарования нет, порождается стих возмущеньем.Ювенал, "Сатиры", I, 73-80:Áud(e) aliquíd brevibús Gyarís et cárcere dígnum,Sí vis éss(e) aliquíd: probitás laudátur et álget,Árgentúm vetus ét stant(em) éxtra pócula cáprum.Quém patitúr dormíre nurús corrúptor avárae,Sí natúra negát, facit índignátio vérsum,Quálemcúnque potést, qualés ego vél Cluviénus.Хочешь ты кем-то прослыть? Так осмелься на то, что достойноТесных Гиар * да тюрьмы: восхваляется честность, но зябнет;Лишь преступленьем себе наживают сады и палаты,Яства, и старый прибор серебра, и чеканные кубки.Коль дарования нет, порождается стих возмущеньем,В меру уменья - будь стих это мой или стих Клувиена.(Перевод Д. Недовича и Ф. Петровского)[ * Пустынные острова, место ссылки преступников. - авт. ]Писать романы теперь не стоит, - даже граф Л. Н. Толстой не пишет. А он напишет несколько трактатов и бичующих сатир с эпиграфом Ювенала: Si natura negat, facit indignatio versum. (Б. М. Эйхенбаум, Маршрут в бессмертие.)Елизавета поглядела на него, одобрительно кивнула и в ответ лишь сказала, что он из усердия способен на то, в чем ему отказала природа: на поэтический вымысел: Si natura negat, facit indignatio versum, - сказала она. (Генрих Манн, Зрелые годы короля Генриха IV.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Sí natúra negát, facit índignátio vérsum
-
7 sollicitator
1) нарушитель, sollicit. alienarum nuptiarum (1. 1 pr. D. 47, 11). 2) развратитель (§ 81. 4, 1. 1. 11 § 2. 1. 14 § 9 D. 11, 3).Латинско-русский словарь к источникам римского права > sollicitator
См. также в других словарях:
РАЗВРАТИТЕЛЬ — РАЗВРАТИТЕЛЬ, развратителя, муж. (книжн.). Человек, развративший или развращающий кого что нибудь. «Не потерплю, чтоб развратитель огнем и вздохов и похвал младое сердце искушал.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
развратитель — совратитель, растлитель Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. развратитель сущ., кол во синонимов: 7 • беспутник … Словарь синонимов
РАЗВРАТИТЕЛЬ — РАЗВРАТИТЕЛЬ, я, муж. (книжн.). Тот, кто развратил, развращает кого н. | сущ. развратительница, ы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
развратитель — я; м. Книжн. Тот, кто развратил, развращает кого л. * Вы, говорят, безбожный развратитель, Вы сущий демон (Пушкин) … Энциклопедический словарь
развратитель — РАЗВРАТИТЕЛЬ, я, м Книжн. Человек, который сделал кого л. нравственно испорченным, привил кому л. дурные, безнравственные привычки, наклонности. // ж развратительница, ы. Удивительное дело! Поцелуй я так же безгрешно, как ты сейчас, девушку, на… … Толковый словарь русских существительных
развратитель — лицо, склоняющее к разврату. ср. развратные действия. (Источник: Словарь сексуальных терминов) … Сексологическая энциклопедия
Развратитель — м. разг. Тот, кто склоняет к разврату [разврат 2., 3.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
развратитель — развратитель, развратители, развратителя, развратителей, развратителю, развратителям, развратителя, развратителей, развратителем, развратителями, развратителе, развратителях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
развратитель — разврат итель, я … Русский орфографический словарь
развратитель — (2 м); мн. разврати/тели, Р. разврати/телей … Орфографический словарь русского языка
развратитель — разврат … Словарь-тезаурус синонимов русской речи