-
1 разводить огонь
vgener. attizzare -
2 разводить
[razvodít'] v.t. impf. (развожу, разводишь; pf. развести - разведу, разведёшь; pass. развёл, развела, развело, развели)1.1) diluire, allungare2) coltivare, allevare3) accendere2.◆ -
3 топить
1) ( живой организм) annegare, affogare••2) ( пускать ко дну) affondare, mandare a picco3) ( губить) bocciare* * *I несов. В1) ( разводить огонь) accendere ( la stufa)2) ( обогревать помещение) (ri)scaldare vtII несов. Втопи́ть комнату — scaldare la stanza
1) ( растворять) struggere vtтопи́ть воск — struggere la cera
III несов. Втопи́ть молоко — far bollire il latte ( al forno)
топи́ть в крови перен. — annegare / affogare / soffocare nel sangue
3) (заглушать чувства и т.п.) attenuare vt, alleggerire vtтопи́ть горе в вине — annegare / affogare il dolore nel vino
* * *v
См. также в других словарях:
разводить огонь — См … Словарь синонимов
огонь — Искра, пламя (пламень), свет; жар, пыл. См. горячность, сияние.. быть в огне, быть охваченным огнем, вытаскивать каштаны из огня, днем с огнем не сыщешь, и в воде тонуть, и в огне гореть, идти в огонь и в воду, из огня да в полымя, открыть огонь … Словарь синонимов
РАЗВОДИТЬ — РАЗВОДИТЬ, развести или развесть, разваживать (это также от развозить) кого, о мн. вести, отвести врознь, каждого на свое место, проводить по местам. Разводить солдат по постою, по домам. Развести рабочих по работам. Разводить землю! делить ее по … Толковый словарь Даля
РАЗВОДИТЬ, РАЗВЕСТИ — Разводить волну расколыхать воду зыбью, поднять волну. Разводить мост отвести часть его в сторону для прохода судов, льда и т. п. Разводить пары (Light the fires) приготовлять котел к действию, т. е. наполнить его водой, развести огонь в топке и… … Морской словарь
разводить — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я развожу, ты разводишь, он/она/оно разводит, мы разводим, вы разводите, они разводят, разводи, разводите, разводил, разводила, разводило, разводили, разводящий, разводимый, разводивший, разводя; св.… … Толковый словарь Дмитриева
Разводить — I несов. перех. 1. Приводить каждого из нескольких или многих в свое место. 2. Заставлять отойти друг от друга; разъединять. отт. перен. Отдалять друг от друга; разобщать. 3. Отводить, раздвигать в разные стороны части чего либо. отт. Разъединять … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Разводить — I несов. перех. 1. Приводить каждого из нескольких или многих в свое место. 2. Заставлять отойти друг от друга; разъединять. отт. перен. Отдалять друг от друга; разобщать. 3. Отводить, раздвигать в разные стороны части чего либо. отт. Разъединять … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Разводить лучину — Новг. Разжигать огонь. НОС 9, 86 … Большой словарь русских поговорок
Борьба за огонь (фильм) — Борьба за огонь La Guerre Du Feu … Википедия
возгнещать — разводить огонь … Cловарь архаизмов русского языка
зажигать — Возжигать, поджигать, запалять, воспалять, воспламенять, закуривать, засвечивать, затапливать, затепливать. Разводить огонь. Красного петуха пустить (совершить поджог). Страдат. форма: . .. Ср … Словарь синонимов