-
21 мы продолжали развлекаться до 5-ти утра
Australian slang: we're raging on until 5 amУниверсальный русско-английский словарь > мы продолжали развлекаться до 5-ти утра
-
22 продолжать развлекаться
Australian slang: rage onУниверсальный русско-английский словарь > продолжать развлекаться
-
23 редко развлекаться
General subject: not to have enough distractionsУниверсальный русско-английский словарь > редко развлекаться
-
24 усиленно развлекаться
General subject: go on the racketУниверсальный русско-английский словарь > усиленно развлекаться
-
25 возиться, развлекаться, заниматься чем-л. / с кем-л.
Colloquial: (не напрягаясь) mess about withУниверсальный русско-английский словарь > возиться, развлекаться, заниматься чем-л. / с кем-л.
-
26 есть бесплатно
Jargon: (пить, развлекаться, отдыхать, проживать) free load, (пить, развлекаться, отдыхать, проживать) free-load -
27 резвиться
-
28 забавляться
1. hack2. amuse3. enjoy4. toyСинонимический ряд:развлекаться (глаг.) потешаться; развлекаться; тешиться; увеселяться -
29 тешиться
amuse; take comfort; banterСинонимический ряд:развлекаться (глаг.) забавляться; потешаться; развлекаться; увеселяться -
30 вечер развлечений
General subject: night on the town (head out for a night on the town - ехать развлекаться; ехать веселиться) -
31 рассеиваться
рассеяться1. disperse; (о мраке, облаках) dissipate; (о дыме, тумане тж.) clear away; (об опасениях, волнениях и т. п.) blow* overтуман рассеялся — the mist / fog has lifted, или has cleared
рассеиваться как дым — vanish into smoke, или thin air, end in smoke
2. (о толпе и т. п.) disperse, scatter3. ( развлекаться) divert / distract oneself4. страд. к рассеивать -
32 тешиться
потешиться1. (тв.; развлекаться) amuse / enjoy oneself (with)2. (над) make* fun (of)милые бранятся — только тешатся посл. — lovers' tiffs are harmless, the course of true love never runs smooth
-
33 көңіл ашу
have a nice time, enjoy oneselfразвлекаться -
34 көңіл көтеру
have fun, have a good timeразвлекаться -
35 развлечься
-
36 тешиться
несовер. - тешиться; совер. - потешиться
1) возвр. (развлекаться кем-л./чем-л.) amuse/enjoy oneself (with)
2) (над кем-л./чем-л.) make fun (of)* * *amuse/enjoy oneself -
37 отдыхать
несов. - отдыха́ть, сов. - отдохну́ть1) (не работать, быть в состоянии покоя) rest, have / take a rest2) (от; иметь передышку, перерыв) rest (from), have / get a respite (from)3) (лежать, спать) rest, be restingон сейча́с отдыха́ет — he is resting now
как вы отдохну́ли но́чью? — did you have a good night's rest?
4) (приятно проводить время, развлекаться) relax; have a good time, enjoy oneselfмы прекра́сно отдохну́ли в клу́бе — we had a great time at the club
5) ( находиться в отпуске) be on holiday брит.; have a vacation амер.где вы отдыха́ли в э́том году́? — where did you spend your holiday / vacation this year?
6) тк. несов. прост. ( не идти в сравнение) pale (before), be no match (for)в сравне́нии с э́тим певцо́м Кару́зо отдыха́ет — Caruso is nothing compared to [is no match for] this singer
7) повелит. накл. -
38 отрываться
I несов. - отрыва́ться, сов. - оторва́ться1) ( отделяться при разрыве) come off, tear [teə] off2) (от; терять связь) lose touch (with)отрыва́ться от масс — lose contact with the masses
отрыва́ться от действи́тельности — lose [be out of] touch with reality
3) (опережать, уходить на расстояние) leave (d) behindотрыва́ться от проти́вника спорт — take the lead; воен. break away, break / lose contact, break off
отрыва́ться от чьей-л пого́ни — throw smb off
отрыва́ться от поли́ции — throw the police off
4) (от; прерывать какое-л занятие) tear oneself away (from)он не мог оторва́ться от кни́ги — he could not tear himself away from the book
5) жарг. (развлекаться, отдыхать) have a good time, make merry, play the field••не отрыва́ясь (не прекращая работы) — without stopping [leaving off] work
смотре́ть не отрыва́ясь (на вн.) — not to turn one's eyes away (from); ( пристально и без смущения) give (i) a fixed stare
IIотрываться от земли́ (взлетать) — take off
-
39 оттягиваться
несов. - оття́гиваться, сов. - оттяну́ться2) жарг. ( развлекаться) have a good time, make merry, play the field -
40 развлечься
См. также в других словарях:
развлекаться — См … Словарь синонимов
РАЗВЛЕКАТЬСЯ — РАЗВЛЕКАТЬСЯ, развлекаюсь, развлекаешься, несовер. 1. несовер. к развлечься. 2. страд. к развлекать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
развлекаться — РАЗВЛЕЧЬСЯ, екусь, ечёшься, екутся; ёкся, еклась; екись; ёкшийся; ёкшись; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Развлекаться — несов. неперех. 1. Проводить время в удовольствиях, развлечениях, веселиться. 2. страд. к гл. развлекать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
развлекаться — развлекаться, развлекаюсь, развлекаемся, развлекаешься, развлекаетесь, развлекается, развлекаются, развлекаясь, развлекался, развлекалась, развлекалось, развлекались, развлекайся, развлекайтесь, развлекающийся, развлекающаяся, развлекающееся,… … Формы слов
развлекаться — развлек аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
развлекаться — (I), развлека/ю(сь), ка/ешь(ся), ка/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
развлекаться — см. Развлечь и Развлечься … Энциклопедический словарь
развлекаться — I. Радость II. Виды развлечений … Словарь синонимов русского языка
развлекаться — развлечение … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
развлекаться — I см. развлечься; а/юсь, а/ешься; нсв. II см. развлечь; а/ется; страд … Словарь многих выражений