-
1 развеять
-
2 развеять
1) ( ветром) auseinánderwehen vt2) перен. (горе и т.п.) vertréiben (непр.) vt, verjágen vt••разве́ять на все четы́ре сто́роны — in álle víer Wínde zerstréuen vt
-
3 развеять
-
4 развеять грусть
vgener. (чью-либо) erheitern -
5 развеять пепел по ветру
Универсальный русско-немецкий словарь > развеять пепел по ветру
-
6 развеять печаль
vgener. (чью-либо) erheitern -
7 развеять сомнения
vgener. die Zweifel lösen -
8 развеять тоску
vgener. Schwermut verjagen -
9 развеять чары
vgener. den Bann lösen -
10 Zweifel
m сомнение (an D в П); kein Zweifel, ohne Zweifel без/вне сомнения, спору нет; es besteht kein Zweifel, es steht außer Zweifel не подлежит сомнению, не вызывает сомнений; Zweifel haben относиться с сомнением (an D к Д); nicht im Zweifel lassen развеять все сомнения ( über A относительно Р); ich bin ( mir) im Zweifel у меня (есть) сомнение (ob в П);... ist über jeden Zweifel erhaben... не оставляет никаких сомнений -
11 разнести
1) ( доставить) áustragen (непр.) vt; zústellen vt (письма, газеты и т.п.)2) ( распространить) verbréiten vt4) разг. ( разрушить) zertrümmern vt, zerschméttern vt5) (по графам, на карточки и т.п.) éintragen (непр.) vt -
12 развеивать
, < развеять> verwehen; fig. vertreiben; zerstreuen -
13 развеивать
, < развеять> verwehen; fig. vertreiben; zerstreuen
См. также в других словарях:
развеять — рассеять, раздуть, разогнать, разнести, разметать Словарь русских синонимов. развеять см. рассеять Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
РАЗВЕЯТЬ — РАЗВЕЯТЬ, развею, развеешь, совер., что. 1. (несовер. развеивать). Разбросать в разные стороны, разнести, разогнать (ветром, дуновением). Ветром развеяло пыль. Ветер развел облака. || перен., обычно со словом впрах . Рассеять, уничтожить (букв.… … Толковый словарь Ушакова
РАЗВЕЯТЬ — РАЗВЕЯТЬ, см. развевать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
РАЗВЕЯТЬ — РАЗВЕЯТЬ, ею, еешь; янный; совер., что. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Разбросать, разнести в стороны (ветром, дуновением). Ветер развеял облака. 2. перен. Уничтожить, рассеять. Р. грусть, тоску, сомнения. | несовер. развеивать, аю, аешь.… … Толковый словарь Ожегова
развеять — РАЗВЕИВАТЬ/РАЗВЕЯТЬ РАЗВЕИВАТЬ/РАЗВЕЯТЬ, разгонять/разогнать, раздувать/раздуть, разносить/разнести, разметывать/разметать, рассеивать/рассеять … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Развеять по ветру — РАЗВЕИВАТЬ ПО ВЕТРУ что. РАЗВЕЯТЬ ПО ВЕТРУ что. Устар. Неодобр. Легкомысленно, бесцельно тратить ценности, деньги. Он вдруг почувствовал, что погиб, что он давно уже погиб… Всё растрачено, прожито, развеяно по ветру… И сил жить, бороться не было… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Развеять — I сов. перех. 1. Разнести в разные стороны, раздуть (о действии ветра). 2. Заставить разнестись по ветру, распространиться в воздухе. отт. перен. Заставлять рассеяться, исчезнуть. II сов. перех. Заставить колыхаться, колебаться в воздухе, на… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Развеять — I сов. перех. 1. Разнести в разные стороны, раздуть (о действии ветра). 2. Заставить разнестись по ветру, распространиться в воздухе. отт. перен. Заставлять рассеяться, исчезнуть. II сов. перех. Заставить колыхаться, колебаться в воздухе, на… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
развеять — развеять, развею, развеем, развеешь, развеете, развеет, развеют, развея, развеял, развеяла, развеяло, развеяли, развей, развейте, развеявший, развеявшая, развеявшее, развеявшие, развеявшего, развеявшей, развеявшего, развеявших, развеявшему,… … Формы слов
развеять — разв еять, ею, еет … Русский орфографический словарь
развеять — (I), разве/ю(сь), ве/ешь(ся), ве/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка