-
1 развеять
несовер. - развеивать;
совер. - развеять (что-л.)
1) (о ветре) scatter, disperse
2) перен. dispel развеивать миф о чем-л. ≈ to destroy the myth of smth.сов. (вн.) scatter (smth.) ;
перен. dispel (smth.) ;
~ миф о чем-л. destroy the myth of smth. ;
~ся сов. be* scattered, drift away;
перен. be* dispelled.Большой англо-русский и русско-английский словарь > развеять
-
2 allay anxiety
-
3 dispel
развеять глагол: -
4 debunk a myth
развеять миф We dispelled the myth that their army was invincible. ≈ Мы развеяли миф о непобедимости их армии.Большой англо-русский и русско-английский словарь > debunk a myth
-
5 dispel a myth
развеять миф We dispelled the myth that their army was invincible. ≈ Мы развеяли миф о непобедимости их армии.Большой англо-русский и русско-английский словарь > dispel a myth
-
6 explode a myth
развеять миф We dispelled the myth that their army was invincible. ≈ Мы развеяли миф о непобедимости их армии.Большой англо-русский и русско-английский словарь > explode a myth
-
7 debunk a myth
развеять мифАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > debunk a myth
-
8 dispel a myth
развеять мифАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > dispel a myth
-
9 explode a myth
развеять мифАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > explode a myth
-
10 allay anxiety
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > allay anxiety
-
11 to dispel concerns
-
12 demystify
-
13 clear the air
1) Общая лексика: обстановку, расставить все на свои места, развеять туман (АБ), расставить все на свои места, развеять туман, выяснить отношения (АБ), разрядить атмосферу (обстановку), расставить все на свои места (АБ), внести ясность, выяснить отношения, развеять туман -
14 dispel
dɪsˈpel гл. разгонять;
рассеивать to dispel apprehensions ≈ рассеять опасения Syn: drive away, disperse разгонять, рассеивать - to * the darkness рассеять темноту - to * clouds развеять тучи - to * the gloom разрядить мрачную атмосферу;
развеять мрачное настроение рассеиваться, развеиваться;
исчезать dispel разгонять;
рассеивать;
to dispel apprehensions рассеять опасения dispel разгонять;
рассеивать;
to dispel apprehensions рассеять опасения -
15 talk away
1) заговориться, заболтаться to talk away time ≈ попусту тратить время
2) болтать без умолку, тараторить
3) развеять что-л. разговорами to talk away the child's fears ≈ рассеять страхи ребенка, успокоить ребенка заговориться, заболтаться - to * away time не замечать за разговорами времени, попусту тратить время болтать без умолку, тараторить - to * an evening проболтать весь вечер развеять что-л. разговорами - to * the child's fears рассеять страхи ребенка, успокоить ребенкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > talk away
-
16 dispel
[dısʹpel] v1) разгонять, рассеиватьto dispel the darkness [smb.'s doubts] - рассеять темноту [чьи-л. сомнения]
to dispel the gloom - разрядить мрачную атмосферу; развеять мрачное настроение
2) рассеиваться, развеиваться; исчезать -
17 dispel
[dɪs'pel]1) Общая лексика: избавиться от мыслей (о чем-л. (managed to dispel the doubts, to dispel the nerves)), исчезать, развеиваться, развеять, разгонять, разогнать, рассеивать, рассеять, развеять (миф - a myth)2) Юридический термин: рассеивать (толпу, демонстрацию)3) Горное дело: разжижать (концентрацию вредных газов или пыли в рудничной атмосфере)4) Физика: рассеиваться5) Макаров: рассеивать (об аэрозолях), рассеиваться (об аэрозолях) -
18 dispel an illusion
Общая лексика: развеять иллюзию, развеять заблуждение -
19 reason a fear away
-
20 seek to allay fears
Военный термин: стремиться развеять опасения, стремиться развеять страхи
См. также в других словарях:
развеять — рассеять, раздуть, разогнать, разнести, разметать Словарь русских синонимов. развеять см. рассеять Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
РАЗВЕЯТЬ — РАЗВЕЯТЬ, развею, развеешь, совер., что. 1. (несовер. развеивать). Разбросать в разные стороны, разнести, разогнать (ветром, дуновением). Ветром развеяло пыль. Ветер развел облака. || перен., обычно со словом впрах . Рассеять, уничтожить (букв.… … Толковый словарь Ушакова
РАЗВЕЯТЬ — РАЗВЕЯТЬ, см. развевать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
РАЗВЕЯТЬ — РАЗВЕЯТЬ, ею, еешь; янный; совер., что. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Разбросать, разнести в стороны (ветром, дуновением). Ветер развеял облака. 2. перен. Уничтожить, рассеять. Р. грусть, тоску, сомнения. | несовер. развеивать, аю, аешь.… … Толковый словарь Ожегова
развеять — РАЗВЕИВАТЬ/РАЗВЕЯТЬ РАЗВЕИВАТЬ/РАЗВЕЯТЬ, разгонять/разогнать, раздувать/раздуть, разносить/разнести, разметывать/разметать, рассеивать/рассеять … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Развеять по ветру — РАЗВЕИВАТЬ ПО ВЕТРУ что. РАЗВЕЯТЬ ПО ВЕТРУ что. Устар. Неодобр. Легкомысленно, бесцельно тратить ценности, деньги. Он вдруг почувствовал, что погиб, что он давно уже погиб… Всё растрачено, прожито, развеяно по ветру… И сил жить, бороться не было… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Развеять — I сов. перех. 1. Разнести в разные стороны, раздуть (о действии ветра). 2. Заставить разнестись по ветру, распространиться в воздухе. отт. перен. Заставлять рассеяться, исчезнуть. II сов. перех. Заставить колыхаться, колебаться в воздухе, на… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Развеять — I сов. перех. 1. Разнести в разные стороны, раздуть (о действии ветра). 2. Заставить разнестись по ветру, распространиться в воздухе. отт. перен. Заставлять рассеяться, исчезнуть. II сов. перех. Заставить колыхаться, колебаться в воздухе, на… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
развеять — развеять, развею, развеем, развеешь, развеете, развеет, развеют, развея, развеял, развеяла, развеяло, развеяли, развей, развейте, развеявший, развеявшая, развеявшее, развеявшие, развеявшего, развеявшей, развеявшего, развеявших, развеявшему,… … Формы слов
развеять — разв еять, ею, еет … Русский орфографический словарь
развеять — (I), разве/ю(сь), ве/ешь(ся), ве/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка