Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

развеивать

  • 1 развеивать

    несов.; сов. - разв`еять
    розві́ювати, -ві́юю, -ві́юєш, розвіяти; поэз. розма́ювати, -ма́юю, -ма́юєш и ма́яти, розма́яти

    \развеивать ве́ять сомне́ния — розві́яти су́мніви

    \развеивать ве́ять тоску́ — розві́яти (розма́яти) ту́гу

    Русско-украинский словарь > развеивать

  • 2 разносить

    I см. разнашивать II несов.; сов. - разнест`и
    1) розно́сити, -но́шу, -но́сиш, рознести́ и мног. порозно́сити; (развеивать, разгонять) розві́ювати, -ві́юю, -ві́юєш, розві́яти и мног. порозві́ювати, розганя́ти и розго́нити, розігна́ти (розжену́, розжене́ш) и мног. порозганя́ти; ( разрушать) розбива́ти, розби́ти (розіб'ю́, розі́б'є́ш) и мног. порозбива́ти, розтро́щувати, -щую, -щуєш, розтрощи́ти, -трощу́, -тро́щиш и мног. порозтро́щувати; ( растаскивать) розтяга́ти и розтя́гувати, -гую, -гуєш, розтягти́, -тягну́, -тя́гнеш и розтягну́ти и мног. порозтя́гувати; (сов.: разметать) розмета́ти, -мета́ю, -мета́єш и -мечу́, -ме́чеш

    \разносить ть, \разносить ти́ слух — розно́сити, рознести́ чу́тку

    ве́тер \разносить нёс ту́чи — ві́тер розігна́в (розні́с, розві́яв) хма́ри

    пу́шку \разносить сло́ — гарма́ту рознесло́ (разорвало: розірва́ло)

    2) (сильно бранить кого-л.) розно́сити, рознести́, шпе́тити (шпе́чу, шпе́тиш), ви́шпетити, -шпечу, -шпетиш
    3) (безл.: делать пухлым, раздувать) роздува́ти, розду́ти (розідме́ и розду́є) и мног. пороздува́ти; розно́сити, рознести́, розпира́ти, розпе́рти (розіпре́), розганя́ти, розігна́ти

    Русско-украинский словарь > разносить

  • 3 рассевать

    1) с.-х. розсіва́ти
    2) (перен.: разгонять горе, тоску) розганя́ти, розго́нити, розбива́ти; ( развеивать) розві́ювати, -ві́юю, -ві́юєш

    Русско-украинский словарь > рассевать

  • 4 рассеивать

    несов.; сов. - расс`еять
    1) розсіва́ти и розсі́ювати, -сі́юю, -сі́юєш, розсі́яти

    \рассеивать се́ивать семена́ — розсіва́ти насі́ння

    2) физ. розсі́ювати, розсі́яти

    \рассеивать се́ивать све́т — розсі́ювати сві́тло

    \рассеивать се́ивать эне́ргию — розсі́ювати ене́ргію

    3) ( разгонять) розганя́ти и розго́нити, розігна́ти (розжену́, розжене́ш); ( развеивать) розві́ювати, -ві́юю, -ві́юєш, розві́яти; (горе, тоску; тучи) розбива́ти, розби́ти (розіб'ю́, розіб'є́ш); розто́чувати, -чую, -чуєш, розточи́ти, -точу́, -то́чиш

    ве́тер \рассеивать се́ял ту́чи — ві́тер розігна́в (розві́яв, розби́в) хма́ри

    войска́ \рассеивать се́яли неприя́теля — війська́ розігна́ли во́рога

    \рассеивать се́ять сомне́ния — розві́яти (розігна́ти) су́мніви

    4) ( распылять) розпоро́шувати, -шую, -шуєш, розпороши́ти, -рошу́, -ро́шиш

    \рассеивать се́ять внима́ние — перен. розпороши́ти ува́гу

    5) (перен.: развлекать) розважа́ти, розва́жити

    Русско-украинский словарь > рассеивать

См. также в других словарях:

  • РАЗВЕИВАТЬ — РАЗВЕИВАТЬ, развеиваю, развеиваешь. несовер. к развеять в 1 знач. Ветер развеивает пыль, облака. Развеивать что нибудь впрах. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • развеивать — см. рассеивать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. развеивать гл. несов. 1. • развевать …   Словарь синонимов

  • развеивать —     РАЗВЕИВАТЬ/РАЗВЕЯТЬ     РАЗВЕИВАТЬ/РАЗВЕЯТЬ, разгонять/разогнать, раздувать/раздуть, разносить/разнести, разметывать/разметать, рассеивать/рассеять …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • развеивать — РАЗВЕЯТЬ, ею, еешь; янный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Развеивать по ветру — что. РАЗВЕЯТЬ ПО ВЕТРУ что. Устар. Неодобр. Легкомысленно, бесцельно тратить ценности, деньги. Он вдруг почувствовал, что погиб, что он давно уже погиб… Всё растрачено, прожито, развеяно по ветру… И сил жить, бороться не было (А. Н. Толстой.… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Развеивать — несов. перех. 1. перех. Разносить в разные стороны, раздувать; развевать 1. (о действии ветра). отт. Заставлять разнестись по ветру, распространиться в воздухе. отт. перен. Заставлять рассеяться, исчезнуть. 2. перен. Отвлекать от каких либо… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • развеивать — разв еивать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • развеивать — (I), разве/иваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • развеивать — см. Развеять …   Энциклопедический словарь

  • развеивать — Разъединение, разделение …   Словарь синонимов русского языка

  • развеивать — см. развеять; аю, аешь; нсв …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»