-
1 разведка наблюдением
1) Military: look-see, observation, reconnaissance observation, watching2) Security: surveillanceУниверсальный русско-английский словарь > разведка наблюдением
-
2 разведка наблюдением
nmilit. Aufklärung durch Beobachtung, AusspähungУниверсальный русско-немецкий словарь > разведка наблюдением
-
3 разведка наблюдением
-
4 разведка наблюдением
-
5 разведка наблюдением
Русско-английский военно-политический словарь > разведка наблюдением
-
6 разведка наблюдением
näkötiedustelu -
7 разведка наблюдением в промежутках
Military: gap surveillance (боевых порядков)Универсальный русско-английский словарь > разведка наблюдением в промежутках
-
8 воздушная разведка наблюдением за полем боя в полосе полета
Универсальный русско-английский словарь > воздушная разведка наблюдением за полем боя в полосе полета
-
9 длительная разведка наблюдением
Military: long-endurance surveillanceУниверсальный русско-английский словарь > длительная разведка наблюдением
-
10 тепловизионная разведка наблюдением
Military: heat-vision surveillanceУниверсальный русско-английский словарь > тепловизионная разведка наблюдением
-
11 танковая разведка наблюдением
adjmilit. PanzerspähdienstУниверсальный русско-немецкий словарь > танковая разведка наблюдением
-
12 разведка
-
13 разведка
разведка ж. воен. Aufklärung f; геол. Aufschließung f; геол. Aufschluß m; геол. Aufsuchen n; метео. Erkundung f; геол. горн. Mutung f; геол. Prospektieren n; Prospektierung f; геол. Prospektion f; геол. горн. Schürfen nразведка ж. по методу отражённых волн Prospektierung f nach der Reflexionsmethode; Reflexionsseismik f -
14 разведка
1) General subject: Intelligence service, intelligence, intelligence (а не интеллигенция), intelligence department, recce, recon, reconnaissance, reconnoitring, scout, secret service, snoop, trial, intelligence gathering2) Geology: follow-up exploration, found, prospect, prospecting (полезных ископаемых и т.п.), proving, shoading (по найденным обломкам)3) Naval: discovery4) Military: EO intelligenceОЭ, detecting detachment, intelligence support, (войсковая) military intelligence support (как вид боевого обеспечения), operational reconnaissance (как вид боевого обеспечения), (сокр. от reconnaissance) recce, (сокр. от reconnaissance) recco, (сокр. от reconnaissance) reccy, reconnaissance (местности, объектов на местности), (наземная) reconnaissance, (контрольная) reconnaissance check, reconnaissance group, reconnaissance unit, reconning, reconnoitering, reconnoitre, scouting, surveillance (наблюдением), surveillance (наблюдением), mine detecting (мин и минных полей)5) Engineering: exploration, intelligence and reconnaissance, search, survey, surveying6) Railway term: reconnaissance survey, survey (блуждающих токов)7) Law: foreign intelligence, espionage8) Mining: exploration (месторождения), exploration (с попутной добычей), exploratory survey, exploring (месторождений полезных ископаемых), fieldwork, prospection (полезных ископаемых), searching9) Oil: exploring, field work, prospecting, reconnoiter10) Fishery: exploration (полезных ископаемых, ресурсов, запасов), exploratory fishing, fish scouting11) Astronautics: surveillance12) leg.N.P. exploration (mining law), intelligence (state and military law)13) Makarov: exploration (месторождений), reconnaissance (напр. погоды), reconnaissance (напр., погоды), shooting (напр. сейсмическая)14) Security: reconnaissance (напр. местности), spying15) Gold mining: field survey -
15 разведка непосредственным наблюдением
Military: reconnaissance by direct observationУниверсальный русско-английский словарь > разведка непосредственным наблюдением
-
16 наземная разведка
Русско-английский большой базовый словарь > наземная разведка
-
17 reconnaissance observation
разведка наблюдением, визуальная разведкаEnglish-Russian military dictionary > reconnaissance observation
-
18 gap surveillance
-
19 surveillance
[sɜː'veɪl(ə)ns]1) Общая лексика: надзор (за подозреваемым в чем-либо), слежка, наблюдение (особ. за подозреваемым в чем-л.)2) Биология: контроль3) Разговорное выражение: наружка4) Военный термин: разведка (наблюдением), разведка (наблюдением), контроль (напр. работы радиосредств), контроль (напр. работы радиосредств), (полицейская) надзор, (полицейская) слежка, наблюдение5) Техника: обзор, эксплуатационный надзор6) Бухгалтерия: изучение7) Вычислительная техника: подтверждения права доступа8) Нефть: обследование, осмотр, технический надзор9) Космонавтика: разведка10) Экология: обзорное наблюдение11) Деловая лексика: инспектирование12) Сетевые технологии: идентификация, подтверждение права доступа, ревизия13) Оружейное производство: наблюдение (за полем боя, за воздухом), техническое обслуживание (осмотр, испытание и содержание)14) Безопасность: разведка наблюдением15) Военно-политический термин: наблюдение -
20 Aufklärung
f́разведка; военная контрразведка- die Aufklärung verdichten усиливать разведку, высылать дополнительные разведывательные подразделения
- Aufklärung fliegen совершать разведывательный полет; вести воздушную (авиационную) разведку
- Aufklärung, allgemeine (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) общая разведка (в системе гражданской обороны)
- Aufklärung, anemometrische анемометричес-кая разведка
- Aufklärung, artilleristische артиллерийская разведка
- Aufklärung, atomare радиационная разведка
- Aufklärung, bewaffnete ФРГ ( авиация) свободная охота
- Aufklärung, biologische биологическая разведка
- Aufklärung, chemische химическая разведка
- Aufklärung durch das Schießen (durch Feuer) der Artillerie разведка артиллерийским огнем
- Aufklärung, elektronische (радио)электронная разведка
- Aufklärung, fliegerische воздушная (авиационная) разведка
- Aufklärung, funktechnische радиотехническая разведка
- Aufklärung, gewaltsame разведка боем
- Aufklärung, hydrographische гидрографическая разведка
- Aufklärung, hydrologisch-akustische гидролого-акустическая разведка
- Aufklärung, hydrologische гидрологическая разведка
- Aufklärung, kampfkräftige разведка усиленными подразделениями
- Aufklärung, lebhafte активные разведывательные действия; интенсивная разведка
- Aufklärung, lückenlose непрерывная разведка; разведка во всей полосе (боевых действий)
- Aufklärung, medizinische медицинская разведка
- Aufklärung, meteorologische метеорологическая разведка, разведка погоды
- Aufklärung, militärische военная разведка
- Aufklärung mit Nachrichtenmitteln (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) разведка средствами связи
- Aufklärung, operative оперативная разведка
- Aufklärung, optische оптическая разведка
- Aufklärung, persönliche личная (командирская) разведка
- Aufklärung, politische политическая разведка
- Aufklärung, radiologische радиологическая разведка
- Aufklärung, rege интенсивная разведка
- Aufklärung, rückwärtige тыловая разведка
- Aufklärung, sanitäre санитарная разведка
- Aufklärung, sanitär-epidemiologische санитарно-эпидемиологическая разведка
- Aufklärung, sanitär-taktische санитарнотак-тическая разведка
- Aufklärung, strategische стратегическая разведка
- Aufklärung, taktische тактическая разведка
- Aufklärung, topographische топографическая разведка
- Aufklärung unter Land ( морское дело) разведка у берега
- Aufklärung, vermehrte усиленная разведка
- Aufklärung, visuelle визуальная разведка
См. также в других словарях:
Разведка — (военная) совокупность мероприятий военного командования всех степеней, проводимых с целью сбора данных о состоянии, действиях и намерениях войск противника, о местности, радиационной, химической обстановке и др. сведений, необходимых для … Большая советская энциклопедия
Войсковая разведка — Советские офицеры в камуфляже, учения на либавском полигоне, ЦВГ, зима 1985 года … Википедия
Войсковая разведка — совокупность мероприятий, проводимых командирами и штабами действующих войск, и действий разведывательных подразделений (частей) по добыванию сведений о противнике, местности, погоде и районе предстоящих действий. Ведется разведывательными… … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
Войсковая разведка — совокупность мероприятий, проводимых начальниками (командирами), штабами, войсками и органами ПС РФ по добыванию, сбору, обобщению сведений о противнике, местном населении, местности, факторов и условий, учитываемых при организации и ведении… … Пограничный словарь
Инженерная разведка — сбор сведений об укреплениях, характере заграждений и оборонительных сооружений противника, степени инженерного оборудования местности в его расположении; о естественных защитных свойствах местности и местных предметов; состоянии дорог, мостов … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
Полоса наблюдения — полоса местности, в которой с нескольких пунктов ведется разведка наблюдением. П. н. справа и. слева ограничивается разграничительными линиями (границам?), которые проходят через местные предметы с обозначением включительно или исключительно… … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
Комитет государственной безопасности СССР — У этого термина существуют и другие значения, см. Комитет государственной безопасности. Запрос «КГБ» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Проверить нейтральность. На странице обсуждения должн … Википедия
История спецслужб Израиля — Структура спецслужб Израиля История спецслужб Израиля берёт своё начало в 30 е годы XX века, в период Британского мандата в Палестине, за много лет до провозглашения независимого еврейского государства. Конфликт с арабски … Википедия
История израильских спецслужб — Структура спецслужб Израиля История спецслужб Израиля берёт своё начало в 30 е годы XX века, в период Британского мандата в Палестине, за много лет до провозглашения независимого еврейского государства. Конфликт с арабским населением, а также… … Википедия
Пост регулирования движения — Не следует путать с Постом дорожно патрульной службы термином дорожно патрульной службы (ДПС) ГИБДД МВД России. Не следует путать с Контрольным постом военно автомобильной инспекции термином военно автомобильной инспекции (ВАИ)… … Википедия
Резидентура — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. Резидентура заграничное учреждение органа внешней разведки. Достоверных сведений о структуре … Википедия