-
1 разведение
разведение с. Anbau m; Auflösen n; Auflösung f; Aufzucht f; Bau m; Konzentrationsverminderung f; Strecken n; Streckung f; хим. Verdünnen n; Verdünnung f; Zucht f; Öffnen nразведение с. (напр., животных) Züchtung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > разведение
-
2 разведение
разведение II с (растворов) Verdünnung f c разведение I с Anbau m 1 (растений); Züchtung f c, Zucht f (животных и растений) -
3 разведение
разведение Iс ἡ καλλιέργεια (растений)/ ἡ κτηνοτροφία (животных)/ ἡ πτηνοτροφία (птиц).разведение IIс (моста) τό ἀνοιγμα, τό σήκωμα. -
4 разведение
разведение — (селекция) breedingРусско-английский словарь биологических терминов > разведение
-
5 разведение
ба ҷое расондан(и); ҷойгир кардан(и); ҷудо кардан(и); ҳал кардан(и); парвариш; даргирондан(и) -
6 разведение
-
7 разведение
breeding имя существительное:rearing (разведение, вскармливание) -
8 разведение
1. с. dilution2. с. opening, moving apart3. с. breedingптицеводство, разведение домашней птицы — poultry breeding
4. с. growing -
9 разведение
с (по знач. гл. развести 1, 2, 6, 8) ба ҷое расондан(и); ҷойтир кардан(и); ҷудо кардан(и); ҳал кардан(и); парвариш; даргирондан(и); разведение порошка в воде дар об ҳал кар дани доруи ордақ; разведение овец парвариши гӯсфандон, гӯспандпарварӣ; разведение сада парвариши боғ, боғдорӣ; разведение огня даргирондани оташ -
10 разведение
с.3) ( разжигание) allumage mразведение огня, костра — allumage d'un feu, d'un bûcher4) dilution f -
11 разведение
с см. развести – разводить 1, 2, 4 – 6 -
12 разведение
техн.розве́дення, (неоконч. д. - ещё) розво́дження; ( в жидкости) розчи́нення, (неоконч. д. - ещё) розчиня́ння- эквивалентное разведение -
13 разведение
техн.розве́дення, (неоконч. д. - ещё) розво́дження; ( в жидкости) розчи́нення, (неоконч. д. - ещё) розчиня́ння- эквивалентное разведение -
14 разведение
с.1) ( разбавление) diluizione f2) ( раздвигание соприкасающихся деталей) allargamento m, apertura f, disgiunzione f- разведение шелковичных червей -
15 разведение
1) ( выращивание животных) allevamento м.2) ( выращивание растений) coltivazione ж.* * *с.1) ( растворение) diluizione f; stemperamento m2) ( раздвигание) apertura fразведе́ние моста — apertura di un ponte
3) ( выращивание) coltura f; coltivazione f ( растений), allevamento m ( животных)* * *ngener. allevamento, coltura (растений, шелковичных червей, бактерий и т.п.), cultura (растений, шелковичных червей, бактерий и т.п.), educazione, propagazione, stemperamento -
16 разведение
сразведение ног — Beinöffnen n, öffnen n der Beine; Beinspreizen n, Grätschen n
разведение рук в стороны — Auseinanderführen n [Ausbreiten n] der Arme
-
17 разведение
с. II, мн. нет
1. зэщIэгъэнэныгъэ, зэщIэгъэстыныгъэ; разведение огня мафIэр зэщIэгъэнэныгъэ, зэщIэгъэстыныгъэ
2. зехуэныгъэ; разведение овец мэл зехуэныгъэ -
18 разведение
с.1. шIыныр, зэкIэгъэнэнырразведение огня машIо шIыныр2. зэпыхынырразведение моста лъэмыджым изэпыхыныр3. гъэбэгъоныр (растений)хъуныр (животных) -
19 разведение
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > разведение
-
20 разведение
с.1) ( растворение) diluizione f; stemperamento m2) ( раздвигание) apertura fразведение моста — apertura di un ponte3) ( выращивание) coltura f; coltivazione f ( растений), allevamento m ( животных)
См. также в других словарях:
РАЗВЕДЕНИЕ — РАЗВЕДЕНИЕ, разведения, мн. нет, ср. Действие по гл. развести в 6, 8, 9, 10, 11 и 12 знач. разводить. Разведение овец. Разведение садов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разведение — выведение, выращивание, распростертие, распускание, рассусоливание, раззавод, разжижение, развод, развертывание, разбавление, разжигание, культивирование, размешивание, сажание, разлучение, растворение, размножение Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
разведение — РАЗВЕСТИ 1, еду, едёшь; ёл, ела; едший; едённый ( ён, ена); едя; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РАЗВЕДЕНИЕ — организмов, участие человека в размножении и выращивании организмов. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 … Экологический словарь
разведение — Термин в керлинге, обозначающий вид броска, при котором выпущенный камень проталкивает в дом другой камень и сам откатывается в дом. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN split Curling term … Справочник технического переводчика
разведение — • предельное разведение … Словарь русской идиоматики
разведение — praskiedimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tirpalo koncentracijos sumažinimas tirpikliu ar skiedikliu. atitikmenys: angl. dilution; thinning vok. Verdünnen, n; Verdünnung, f rus. разбавление, n; разведение, n pranc.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
разведение — praskiedimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Tirpalo koncentracijos mažinimas tirpikliu ar skiedikliu. atitikmenys: angl. dilution; thinning rus. разбавление; разведение ryšiai: sinonimas – skiedimas … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
разведение — veisimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Zootechnikos mokslo šaka, tirianti gyvūnų dauginimąsi, jų paveldimų savybių tobulinimą, esamų veislių gerinimą ir naujų veislių, tipų, linijų ir produktyvių bandų kūrimą. atitikmenys … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
разведение — veisimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Žemės ūkio gyvulių, paukščių, pramoninių žvėrių ir žuvų dauginimas. atitikmenys: angl. breeding; cultivation; rearing vok. Anbau, m; Zücht, f; Zuchtung, f rus. разведение, n … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
РАЗВЕДЕНИЕ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫХ ЖИВОТНЫХ — наука о размножении сельскохозяйственных животных и улучшении их наследственных качеств, совершенствовании существующих и выведении новых пород; раздел зоотехники; производственная деятельность по осуществлению этих задач. Разрабатывает теорию и… … Большой Энциклопедический словарь