-
21 auseinandergehen*
vi (s)1) расходиться, расступаться (в разные стороны)2) разг расходиться (о супругах и т. п.); распадаться; расстраиватьсяSie sind auseinándergegangen. — Они разошлись.
3) расходиться (о дорогах, путях)4) разг разваливаться (на части); расходиться (о шве)5) расходиться (о мнениях, взглядах и т. п.)6) разг полнеть, толстеть -
22 zerfallen
I *vi (s)1) распадаться; разваливатьсяin nichts zerfállen — исчезнуть без следа (распавшись и т. п.)
2) приходить в упадок, разлагаться (об экономике, культуре и т. п.)3) физ, хим распадаться, разлагаться; диссоциировать; расщепляться4) распадаться, приходить в упадок (о государстве)5) (in A) распадаться, делиться (на части и т. п.)6) ссориться, расставаться (с кем-л)mit sich und der Welt zerfállen sein — быть в конфликте с собой и со всем миром
II
1.part II от zerfallen2. part adj1) распавшийся, разложившийся (на части)2) расщеплённый; разрушенный -
23 zusammenbrechen*
vi (s)1) обрушиваться, рушиться, разваливаться, разрушаться2) обессилеть, упасть без силbei der Tódesnachricht völlig zusámmenbrechen — не выдержать известия о смерти
Der Termínplan der Vórlesungen brach zusámmen. — План лекций нарушился.
-
24 zerfallen
vi, (s)1) разрушаться, разваливаться2) физ., биол. распадаться; хим. разлагаться3) (in A) распадаться, делиться (на части и т.п.)4) перен. разлагаться, приходить в упадокСовременный немецко-русский словарь общей лексики > zerfallen
-
25 zusammenbrechen
vi, (s)1) рушиться, обрушиваться; разваливаться, разрушаться2) окончиться провалом, рухнуть (о планах и т.п.); нарушиться. остановиться ( о движении транспорта); потерпеть крах, обанкротиться ( о фирме)3) надорваться, ослабеть ( от перенапряжения); быть сломленным, разбитым (горем, болезнью)Современный немецко-русский словарь общей лексики > zusammenbrechen
-
26 zusammenstürzen
vi, (s)обрушиваться, разваливатьсяСовременный немецко-русский словарь общей лексики > zusammenstürzen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
разваливаться — идти кувырком, идти вкривь и вкось, разлаживаться, трещать по швам, растягиваться, рассыпаться, расползаться, ложиться, укладываться, разноситься, уничтожаться, трещать по всем швам, превращаться в развалины, распластовываться, разлеживаться,… … Словарь синонимов
РАЗВАЛИВАТЬСЯ — 1. РАЗВАЛИВАТЬСЯ1, разливаюсь, разливаешься, несовер. 1. несовер. к развалиться. 2. страд. к разваливать1. 2. РАЗВАЛИВАТЬСЯ2, разваливаюсь, разваливаешься, несовер. страд. к разваливать2. Толковый словар … Толковый словарь Ушакова
РАЗВАЛИВАТЬСЯ — 1. РАЗВАЛИВАТЬСЯ1, разливаюсь, разливаешься, несовер. 1. несовер. к развалиться. 2. страд. к разваливать1. 2. РАЗВАЛИВАТЬСЯ2, разваливаюсь, разваливаешься, несовер. страд. к разваливать2. Толковый словар … Толковый словарь Ушакова
разваливаться — РАЗВАЛИТЬСЯ, алюсь, алишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разваливаться — 1. РАЗВАЛИВАТЬСЯ см. Развалить и Развалиться. 2. РАЗВАЛИВАТЬСЯ см. Развалять … Энциклопедический словарь
Разваливаться — I несов. неперех. 1. Рассыпаться, переставать быть собранным вместе или сложенным в порядке; распадаться на части, на куски, превращаться в развалины. 2. перен. разг. Рваться, разлезаться (о ткани, коже и т.п.). 3. перен. разг. Становиться… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Разваливаться — I несов. неперех. 1. Рассыпаться, переставать быть собранным вместе или сложенным в порядке; распадаться на части, на куски, превращаться в развалины. 2. перен. разг. Рваться, разлезаться (о ткани, коже и т.п.). 3. перен. разг. Становиться… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разваливаться — разваливаться, разваливаюсь, разваливаемся, разваливаешься, разваливаетесь, разваливается, разваливаются, разваливаясь, разваливался, разваливалась, разваливалось, разваливались, разваливайся, разваливайтесь, разваливающийся, разваливающаяся,… … Формы слов
разваливаться — разв аливаться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
разваливаться — Syn: см. расстраиваться, см. рушиться … Тезаурус русской деловой лексики
разваливаться — Изменение формы … Словарь синонимов русского языка