-
1 разбрызгивать
répandre vt, jeter (tt) vt autour; pulvériser vt ( духи) -
2 jaillir
vifaire jaillir une étincelle — выбить искруdu choc des opinions jaillit la vérité, de la discussion jaillit la lumière посл. — в спорах рождается истина2) перен. внезапно появляться; выскакивать; показываться; торчать -
3 pulvériser
vt1) пульверизировать, распылять, разбрызгивать2) превращать в пыль, растирать в порошок, измельчать, размалывать; разбивать на мелкие куски3) перен. уничтожать, разрушать; стирать в порошокpulvériser un ennemi — уничтожить врага••pulvériser un record — побить рекорд с большим преимуществом• -
4 faire jaillir
гл.общ. разбрызгивать -
5 gicler
гл.2) метал. разбрызгивать3) прост. стрелять4) швейц. забрызгать, обрызгать5) арго. смываться, убегать -
6 jaillir
гл.1) общ. брызнуть (напр, о крови), брызгать, фонтанировать, хлынуть, ударить (о струе), сыпаться (об искрах), бить ключом2) перен. выскакивать, показываться, торчать, внезапно появляться3) стр. разбрызгивать4) метал. литься потоком -
7 projeter de liquides
гл.Французско-русский универсальный словарь > projeter de liquides
-
8 pulvériser
гл.1) общ. измельчать, разбрызгивать, размалывать, распылять, растирать в порошок, разбивать на мелкие куски, превращать в пыль, пульверизировать2) перен. разрушать, стирать в порошок, уничтожить3) тех. орошать, превращать в порошок, диспергировать, пульверизовать4) метал. измельчать в порошок -
9 répandre de liquides
гл.Французско-русский универсальный словарь > répandre de liquides
-
10 saupoudrer
гл.1) общ. распылять средства (распределять незначительные средства между многочисленными объектами), рассеивать, посыпать (солью, сахаром, мукой и т.п.), пересыпать речь (цитатами, остротами)2) тех. засыпать, распылять, засыпать (кожевенный полуфабрикат) корьём в сыпняк, припиливать, разбрызгивать3) метал. припыливать
См. также в других словарях:
РАЗБРЫЗГИВАТЬ — РАЗБРЫЗГИВАТЬ, разбрызгать воду, разбрызнуть что, расплескать, раскропить, брызгая извести, рассыпать каплями. Не столько намыла, сколько разбрызгала. Разбрызгать семена, расплевать, посеять, брызгая их изо рта. | Раскропить что либо крапом,… … Толковый словарь Даля
РАЗБРЫЗГИВАТЬ — РАЗБРЫЗГИВАТЬ, разбрызгиваю, разбрызгиваешь. несовер. к разбрызгать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разбрызгивать — РАЗБРШЫЗГАТЬ, аю, аешь; анный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Разбрызгивать — несов. перех. Расплескивать, рассеивать брызгами, мелкими каплями. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разбрызгивать — разбр ызгивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
разбрызгивать — см. Разбрызгать … Энциклопедический словарь
разбрызгивать — см. разбрызгать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
разбрызгивать — распылять … Cловарь химических синонимов I
разбрызгивать — РАЗБРЫЗГИВАТЬ1, несов. (сов. разбрызгать), что по чему. Помещать (поместить) какую л. жидкость на какой л. поверхности, заставляя ее перемещаться в виде отдельных капелек, брызг из сосуда (обычно через крышку с мелкими отверстиями) по ней; Син.:… … Большой толковый словарь русских глаголов
разбрызгивать(ся) — раз/брызг/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
распылять — разбрызгивать … Cловарь химических синонимов I