-
81 засыпать
I зас`ыпатьсов. от засыпать IIIII засып`атьнесов. - засыпа́ть, сов. - засну́тьfall asleep; go to sleep; drop off to sleep разг.III засып`атьнесов. - засыпа́ть, сов. - засы́пать1) (вн. тв.; яму и т.п.) fill up (d with)2) (вн. тв.; покрывать) cover (d with), bury ['be-] (d under); ( разбрасывать по поверхности) strew (d over); scatter (d over)доро́жка была́ засы́пана ли́стьями — the path was covered / strewn with dead leaves; dead leaves strewed the path книжн.
3) (вн., рд. в вн.; сыпать куда-л) put (d into)засыпать овса́ [муки́] (запасаться) — lay in a store of oats [flour]
засыпать овса́ ло́шади — pour some oats into the manger ['meɪnʤə]
4) (вн. тв.; адресовать кому-л что-л в изобилии) bombard (d with)засыпать кого́-л вопро́сами — bombard / shower smb with questions, heap questions upon smb
засыпать кого́-л пода́рками — load smb with presents
5) разг. (кого́-л по дт., на вн.; проваливать на экзамене) fail (smb in)учителя́ засы́пали его́ на пи́сьменном экза́мене — the teachers failed him in the written paper
6) разг. (вн.; получать неудовлетворительную оценку) fail (d)он засы́пал матема́тику — he failed his mathematics
-
82 разбрасываться
1) разг. ( заниматься одновременно многим) squander / dissipate one's energies; spread oneself too thin(ly) идиом.2) разг. (тв.; не беречь) throw away (d), toss up / away (d), fling up / away (d)разбра́сываться деньга́ми — throw / hurl / fling money about
таки́ми людьми́ не разбра́сываются — care must be taken to keep such people
-
83 разбросанный
1) прич. см. разбрасывать3) прил. разг. (о мыслях и т.п.) disconnected, incoherent, disjointed -
84 разбросать
-
85 размётывать
несов. - размётывать, сов. - размета́ть; (вн.)1) ( разбрасывать) disperse (d), scatter (d), spread about (d)её во́лосы размета́ло по поду́шке безл. — her hair was spread over the pillow
2) ( рассеивать) scatter (d)размётывать проти́вника — scatter the enemy
родны́х размета́ло войно́й безл. — members of the family were scattered / separated by the war
3) ( раскидывать в стороны) spread out (d), sprawl (d)лежа́ть, размета́в ру́ки — lie with one's arms spread / sprawled out
размета́ть ру́ки и но́ги — sprawl out
4) ( ерошить) ruffle (d), tousle (d), dishevel (d)ве́тер размета́л им во́лосы — the wind tousled / ruffled their hair
-
86 раскидывать
I несов. - раски́дывать, сов. - раскида́ть; (вн.)1) ( разбрасывать в беспорядке) throw about (d); scatter (d), scatter about (d), strew about (d)2) ( размещать далеко друг от друга) scatter (d)дома́ раски́даны по всему́ о́строву — the houses are scattered all over the island ['aɪl-]
3) прост. (быстро заканчивать, справляться) do (d), have done (with), finish (with), sort out (d)II несов. - раски́дывать, сов. - раски́нуть; (вн.)раскида́ть все дела́ — sort out all one's affairs; have all one's affairs done with
1) ( простирать) stretch out (d); ( ветви) spread (d)раски́дывать ру́ки [но́ги] — spread (out) one's arms [legs]
раски́дывать ка́рты (для гадания, пасьянса) — spread the cards; ( для игры) deal the cards
3) (палатку, лагерь) pitch (d), set up (d)••раски́дывать умо́м [мозга́ми прост.] — think; put on one's thinking cap
-
87 рассеивать
несов. - рассе́ивать, сов. - рассе́ять; (вн.)1) (разбрасывать, раскидывать) scatter (d)2) ( рассредоточивать) disperse (d)рассе́ивать свет — disperse / diffract the light
рассе́ивать войска́ проти́вника воен. — disperse / scatter enemy troops
рассе́ивать толпу́ — disperse / scatter a crowd
3) (смягчать, устранять - мрак, страх, сомнения и т.п.) dispel (d), dissipate (d)рассе́ивать опасе́ния — allay apprehensions
-
88 рассыпать
I расс`ыпатьсов. от рассыпать IIII рассып`атьнесов. - рассыпа́ть, сов. - рассы́пать; (вн.)1) ( просыпать) spill (d); ( разбрасывать) strew (d), scatter (d)2) (распределять, насыпая) pour out (d)3)рассыпать ро́ту в цепь воен. — draw up a company in extended line
-
89 рыть
(вн.)1) ( делать яму) dig (d); ( нору) burrow (d); ( рылом - о свинье) nuzzle (d), root up (d)2) разг. (разбрасывать, ворошить что-л) rummage (in, through)••самому́ себе́ я́му рыть — ≈ ask for trouble; make a rod for one's own back идиом.
рыть (но́сом) зе́млю (действовать энергично) — ≈ go out of one's way; lean over backwards
-
90 сеять
несов. - се́ять, сов. - посе́ять; (вн.)1) ( разбрасывать семена) sow [səʊ] (d); ( рядами) drill (d)2) (вызывать, порождать) sow (d); plant the seeds (of)се́ять подозре́ния [недове́рие; раздо́р] — sow suspicion [distrust; discord]
се́ять вражду́ (ме́жду) — create hostility (between, among)
се́ять па́нику (среди́) — spread panic (among)
се́ять смерть и разруше́ния — cause death and destruction
3) книжн. (распространять - идеи, учения и т.п.) disseminate (d); ( культивировать какие-л качества в ком-л) plant (d in), plant the seeds (of in); cultivate (d in)се́ять разу́мное, до́брое, ве́чное — cultivate reason, kindness and eternal values
се́ять на пита́тельную среду́ — inoculate into a culture medium
5) разг. ( идти - о мелком дожде) rain; drizzle••что посе́ешь, то и пожнёшь посл. — ≈ you must reap what you have sown; as you sow, you shall mow [məʊ]; you have made your bed, and you must lie on it
-
91 трусить
I тр`уситьнесов. - тру́сить, сов. - стру́сить1) ( испытывать страх) be frightened; be in a (blue) funk, have the wind up; сов. тж. get cold feet; chicken out разг.2) (пе́ред; бояться кого-л или чего-л) be afraid (of), fear (d), dread [-ed] (d)II трус`итьтрусить пе́ред опа́сностью — shrink in the face of danger
несов. - труси́ть, сов. - протруси́ть; (вн.) разг.1) (сыпать, вытряхивая) shake (d)2) ( разбрасывать) scatter (d)III трус`итьнесов. - труси́ть, сов. - протруси́ть; разг.( бежать рысцой) trotтрусить ме́лкой рысцо́й — go trotting along
-
92 усеивать
несов. - усе́ивать, сов. - усе́ятьне́бо усе́яно звёздами — the sky is studded with stars
-
93 разбросать
совер. от разбрасывать -
94 рассыпать
(что-л.)несовер. - рассып`ать; совер. - расс`ыпать1) scatter, strew ( разбрасывать), spill2) (распределять, насыпая)3) воен. -
95 рыть
(что-л.)несовер.1) dig; burrow, mine (нору); paw (копытом - о лошади); nuzzle, root up (рылом - о свинье)2) разг. (разбрасывать, ворошить что-л.)rummage (in, through) -
96 усеивать
несовер. - усеивать; совер. - усеять(что-л. чем-л.)stud; dot (with), strew (with); ( разбрасывать) litter (with); ( усыпать) pepper (with) -
97 разбросать
сов; см. разбрасывать -
98 разбросать
свсм разбрасывать -
99 разносить
I свсм разнашиватьII vt; св - разнести́1) почту to deliver2) слухи и т. п. to spread3) записывать в соответствующих местах to enter; to note downразноси́ть в ще́пки — to rip to matchwood
5) разбрасывать to scatter6) прост бранить to tear to shreds ( one's ideas, arguments); to do a hatchet job coll (on a person)щёку разнесло́ — the cheek is swollen
-
100 раскидывать
нсв vt1) (св раскида́ть) разбрасывать to scatter; to throw aboutон раски́дывает свои́ бума́ги по всей ко́мнате — he scatters his papers all over the room
2) (св раски́нуть) широко разводить to spreadде́рево раски́нуло свои́ ве́тви — the tree spread its branches (wide)
•
См. также в других словарях:
разбрасывать — См … Словарь синонимов
РАЗБРАСЫВАТЬ — РАЗБРАСЫВАТЬ, разбросить, разбросать что, раскидать, разметать, расшвырять, разлукать; приводить в беспорядок вещи; класть куда ни попало; | разместить беспорядочно и врознь одно от другого; | рассорить или расточить. Разбросать кучу навоза,… … Толковый словарь Даля
разбрасывать — РАЗБРАСЫВАТЬ/РАЗБРОСАТЬ РАЗБРАСЫВАТЬ/РАЗБРОСАТЬ, раскидывать/ раскидать, разметывать/разметать, расшвыривать/расшвырять … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
РАЗБРАСЫВАТЬ — РАЗБРАСЫВАТЬ, разбрасываю, разбрасываешь. несовер. к разбросать и к разбросить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАЗБРАСЫВАТЬ — см. разбросить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разбрасывать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN scatter … Справочник технического переводчика
разбрасывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я разбрасываю, ты разбрасываешь, он/она/оно разбрасывает, мы разбрасываем, вы разбрасываете, они разбрасывают, разбрасывай, разбрасывайте, разбрасывал, разбрасывала, разбрасывало, разбрасывали,… … Толковый словарь Дмитриева
Разбрасывать даром деньги (рубли) — РАЗБРАСЫВАТЬ ДАРОМ ДЕНЬГИ (РУБЛИ). РАЗБРОСАТЬ ДАРОМ ДЕНЬГИ (РУБЛИ). Разг. Экспрес. Тратить много и безрассудно. Давать поспектакльную плату за переводы французских мелодрам значит разбрасывать даром деньги (А. Островский. О причинах упадка… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Разбрасывать — I несов. перех. 1. Бросать, раскидывать I в разные стороны (всё или многое, всех или многих). 2. перен. Бросая в разные стороны по частям, разрушать, размётывать. 3. Бросая, распределять по какой либо поверхности. 4. перен. Рассредоточивать,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разбрасывать — собирать … Словарь антонимов
разбрасывать — разбр асывать, аю, ает … Русский орфографический словарь