-
1 разбрасываться
(заниматься сразу многими делами) disperdersi ( in qc); mettere troppa carne al fuoco -
2 disperdersi
спряж. см. perdere1) рассеяться, разбежаться2) рассеяться, исчезнуть4) теряться, рассеиваться* * *гл.общ. разбегаться, рассеиваться -
3 disperdersi
1) рассеиваться; броситься врассыпную -
4 Marta
ffare da Marta e Maddalena — быть и Марфой и Марией, хвататься за много дел сразу, разбрасываться -
5 разбрасывать
-
6 Marta
-
7 disperdere
dispèrdere* vt 1) разгонять, рассеивать disperdere la folla -- разогнать толпу 2) расточать, растрачивать disperdere le forze-- растрачивать силы (впустую) 3) губить, уничтожать dispèrdersi 1) рассеиваться; броситься врассыпную 2) разбрасываться -
8 disperdere
dispèrdere* vt 1) разгонять, рассеивать disperdere la folla — разогнать толпу 2) расточать, растрачивать disperdere le forze -
9 Marta
Marta f́: fare da Marta e Maddalena — быть и Марфой и Марией, хвататься за много дел сразу, разбрасываться -
10 disperdere
1. v.t.(sparpagliare) рассеять, разогнать; (mettere in fuga) обратить в бегство; (dilapidare) пустить по ветру2. disperdersi v.i.рассеяться; разбежаться -
11 -M861
быть и Марфой и Марией; браться за много дел сразу, разбрасываться:— Ho pensato forse più alla roba di casa che alla mia; non ho avuto chi mi desse una mano: ho dovuto far da Marta e Maddalena; se qualche cosa anderà a male, non so cosa mi dire: ho fatto anche più del mio dovere. (A. Manzoni, «I promessi sposi»)
— Я, может быть, о хозяйском добре думала больше, чем о своем, и хотя бы одна душа мне помогла, когда мне пришлось хвататься за все сразу. Если что случится, я уж тут ни при чем. Я сделала больше, чем мне положено. -
12 -Q46
слишком много времени уделять мелочам, разбрасываться по пустякам.
См. также в других словарях:
РАЗБРАСЫВАТЬСЯ — РАЗБРАСЫВАТЬСЯ, разбрасываюсь, разбрасываешься, несовер. 1. несовер. к разбросаться (разг. неод.). 2. (совер. нет). Одновременно заниматься многими предметами, делами, не имея времени или возможности сосредоточиться на чем нибудь одном (разг. фам … Толковый словарь Ушакова
РАЗБРАСЫВАТЬСЯ — РАЗБРАСЫВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. (разг.). 1. см. разбросаться. 2. кем (чем). То же, что бросаться (в 3 знач.). 3. перен. Одновременно заниматься многим, не сосредотачиваясь на чём н. основном. | сущ. разбрасывание, я, ср. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
разбрасываться — гл. несов. • раскидываться Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
Разбрасываться — I несов. неперех. 1. Располагаться в беспорядке, на некотором расстоянии друг от друга; раскидываться I. 2. перен. разг. Заниматься, увлекаться несколькими или многими делами одновременно, не сосредоточиваясь серьезно ни на чём. 3. страд. к гл.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разбрасываться — разбрасываться, разбрасываюсь, разбрасываемся, разбрасываешься, разбрасываетесь, разбрасывается, разбрасываются, разбрасываясь, разбрасывался, разбрасывалась, разбрасывалось, разбрасывались, разбрасывайся, разбрасывайтесь, разбрасывающийся,… … Формы слов
разбрасываться — разбр асываться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
разбрасываться — (I), разбра/сываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
разбрасываться — аюсь, аешься; нсв. Разг. 1. к Разбросаться. 2. кем чем. Не дорожить кем , чем л., не стремиться удержать у себя. Нельзя так р. кадрами. 3. Одновременно заниматься многим, не сосредоточиваясь на чём л. одном, основном. Ты слишком разбрасываешься,… … Энциклопедический словарь
разбрасываться — I см. разбросать; ается; страд. II аюсь, аешься; нсв.; разг. 1) к разбросаться 2) кем чем. Не дорожить кем , чем л., не стремиться удержать у себя. Нельзя так разбра/сываться кадрами. 3) Одновременно заниматься многим, не сосредоточиваясь на чём… … Словарь многих выражений
разбрасываться — 1.8.8., ОСМ 2 3.3.1., ОСМ 3 … Экспериментальный синтаксический словарь
Разбрасываться руками — Жарг. мол. Бурно жестикулировать. Максимов, 357 … Большой словарь русских поговорок