-
1 разбойничий притон
adjgener. roofhol, roofnest, roofspelonk -
2 притон
-
3 разбойничий
-
4 zsiványbarlang
-
5 roofspelonk
-
6 loupežnické doupě
-
7 rosvopesä
разбойничий притон, бандитский притон, бандитское гнездо -
8 zsiványfészek
разбойничий притон; воровское гнездо; трущоба -
9 zsiványtanya
разбойничий притон; трущоба; rég. разбойничья пристань -
10 nest
nest
1. сущ.
1) гнездо
2) выводок;
рой;
семья, колония( о птицах, насекомых и т. п.) take a nest Syn: brood I
1., hatch II
1., colony, swarm I
1.
3) а) дом, родное гнездо grown children who have left the nest ≈ взрослые дети, покинувшие родное гнездо to foul one's own nest ид. ≈ выносить сор из избы Syn: home
1. б) уютный уголок, гнездышко
4) а) притон nest of thieves Syn: den
1., haunt
1. б) шайка, банда Are you telling me that you've got your own little nest of informers in the Police Department? ≈ Неужели у вас есть своя собственная шайка осведомителей в полицейском управлении?
5) очаг, рассадник a nest of rebellion ≈ очаг мятежа Syn: hotbed
6) а) группа подобных предметов a nest of giant mountains ≈ скопление гигантских гор Syn: aggregation б) набор вставляющихся друг в друга или в общее вместилище предметов
7) воен. пулеметное гнезда
2. гл.
1) вить гнездо;
гнездиться (in) This wire frame is intended to prevent birds from nesting in our chimney. ≈ Эта проволочная рама предназначена для того, чтобы помешать птицам вить гнезда на нашей трубе.
2) охотиться за гнездами, разорять гнезда to go nesting ≈ охотиться за гнездами
3) а) свить гнездо;
обосноваться, уютно устроиться б) амер.;
разг. незаконно вселяться
4) вставлять (один предмет в другой или плотно несколько предметов в одно вместилище) Syn: embed
5) тех. вставлять (в гнездо) ;
вмонтировать гнездо - birds' *s птичьи гнезда - * of mice мышиное гнездо выводок - to take a * разорить гнездо, брать яйца или птенцов стая, рой ( насекомых) родное гнездо, свой дом;
пристанище, кров, прибежище - some poor man's * хижина бедняка уютный уголок, гнездышко - to make oneself a * of cushions уютно устроиться среди подушек (of) притон - * of robbers разбойничий притон - * of vice притон разврата - * of crime рассадник преступности шайка;
сборище, банда;
гнездо - * of criminals шайка преступников - * of vipers "змеиное гнездо" (о группе злодеев, злопыхателей, сплетниц и т. п.) - wasps' /hornets'/ * осиное гнездо, скопище врагов - to stir up a wasps' /a hornets'/ * разворошить осиное гнездо, навлечь на себя гнев /озлобление/ (of) группа - * of alleys лабиринт переулков - * of riflemen (военное) группа стрелков - * of resistance( военное) узел сопротивления (of) комплект предметов, вставляющихся в одно вместилище или друг в друга - * of drawers комод, шифоньер;
шкафчик с ящиками (особ. канцелярский), картотечный шкаф - * of tables комплект столиков постепенно уменьшающихся размеров, вставляющихся один в другой - * of shelves стеллаж, полки( несколько полок в одной раме) (техническое) блок( зубчатых колес) (геология) карман( военное) (разговорное) аэродром;
база > to feather one's * нагреть руки, набить себе карман > the wind was in its * ветер улегся > mare's * иллюзия вить гнездо;
гнездиться - to * in trees гнездиться на деревьях свить себе гнездо (тж. to * oneself) - pirates *ed themselves on the island на острове свили себе гнездо пираты (тж. * down) ютиться;
укрываться - cottages *ed among the wooded hills среди лесистых холмов ютились домики охотиться за гнездами, разорять гнезда (обыкн. to do *ing) вставлять один предмет в другой block ~ вчт. гнездо блоков crow's ~ воронье гнездо crow's ~ мор. наблюдательный пост( на мачте), "воронье гнездо" cycle ~ вчт. гнездо циклов a ~ of narrow alleys лабиринт узких переулков;
to foul one's own nest = выносить сор из избы nest вить гнездо;
гнездиться ~ тех. вставлять (в гнездо) ;
вмонтировать ~ выводок;
to take a nest разорять гнездо, брать яйца или птенцов ~ гнездо ~ группа, набор однородных предметов (напр., ящичков, вставленных один в другой) ~ притон;
nest of thieves воровской притон ~ уютный уголок, гнездышко ~ to go nesting охотиться за гнездами a ~ of narrow alleys лабиринт узких переулков;
to foul one's own nest = выносить сор из избы ~ притон;
nest of thieves воровской притон ~ выводок;
to take a nest разорять гнездо, брать яйца или птенцов thesaurus ~ вчт. гнездо тезауруса -
11 Räuberhöhle
сущ.1) общ. вертеп, (разбойничий) притон (тж. разг. перен.)2) перен. разбойничий притон3) библ. вертеп разбойников (Иер.7, 11) -
12 basqınçı
Iсущ.1. разбойник, грабитель, налётчикIIприл. разбойничий. Basqınçı məskəni (yuvası) разбойничий притон, basqınçı ataman разбойничий атаман -
13 nest
1. [nest] n1. гнездо2. 1) выводокto take a nest - разорить гнездо, брать яйца или птенцов
2) стая, рой ( насекомых)3. 1) родное гнездо, свой дом; пристанище, кров, прибежище2) уютный уголок, гнёздышко4. (of)1) притон2) шайка; сборище, банда; гнездоnest of vipers - «змеиное гнездо» (о группе злодеев, злопыхателей, сплетниц и т. п.)
wasps' /hornets'/ nest - осиное гнездо, скопище врагов
to stir up a wasps' /a hornets'/ nest - разворошить осиное гнездо, навлечь на себя гнев /озлобление/
5. (of)1) группаnest of riflemen - воен. группа стрелков
nest of resistance - воен. узел сопротивления
2) комплект предметов, вставляющихся в одно вместилище или друг в другаnest of drawers - комод, шифоньер; шкафчик с ящиками (особ. канцелярский), картотечный шкаф
nest of tables - комплект столиков постепенно уменьшающихся размеров, вставляющихся один в другой
nest of shelves - стеллаж, полки ( несколько полок в одной раме)
3) тех. блок ( зубчатых колёс)6. геол. карман7. воен. разг.1) аэродром2) база♢
to feather one's nest - ≅ нагреть руки, набить себе карман2. [nest] vmare's nest см. mare1 ♢
1. вить гнездо; гнездитьсяto nest in trees [holes, bushes] - гнездиться на деревьях [в норах, в кустах]
2. 1) свить себе гнездо (тж. to nest oneself)pirates nested themselves on the island - на острове свили себе гнездо пираты
2) = nestle 3cottages nested among the wooded hills - среди лесистых холмов ютились домики
3. охотиться за гнёздами, разорять гнёзда (обыкн. to go nesting)4. вставлять один предмет в другой -
14 cueva de ladrones
-
15 rab·i
vt похищать, отнимать, отбирать (силой, грабежом), грабить \rab{}{·}i{}{·}i la lastan monon de malriĉuloj отбирать последние деньги у бедняков; malĝojo \rab{}{·}i{}as de ni la feliĉon печаль отнимает у нас счастье; прим. в ранних источниках встречается тж. управление с предлогом al: \rab{}{·}i{}{·}i ion al iu \rab{}{·}i{}{·}a грабительский; хищнический; хищный; разбойный, разбойнический \rab{}{·}i{}{·}o ограбление, грабёж, разбой; fari \rab{}{·}i{}on совершить ограбление, грабёж, разбой \rab{}{·}i{}ad{·}o грабёж, разбой (неоднократный, постоянный) \rab{}{·}i{}aĵ{·}o награбленное, похищенное ( сущ.) \rab{}{·}i{}ej{·}o разбойничье гнездо, разбойничий притон, (бандитская) «малина» \rab{}{·}i{}em{·}a склонный к разбою, к грабежам \rab{}{·}i{}ist{·}o грабитель, разбойник, налётчик \rab{}{·}i{}ist{·}a разбойничий, разбойнический, грабительский \rab{}{·}i{}it{·}aĵ{·}o см. \rab{}{·}i{}aĵo. -
16 coupe-gorge
-
17 rosvoluola, rosvopesä
разбойничья пещера ~, rosvopesä разбойничий притон, бандитский притон, бандитское гнездо -
18 rosvopesä
rosvopesä разбойничий притон, бандитский притон, бандитское гнездо -
19 coupe-gorge
сущ.общ. вертеп, игорный притон, опасное место, разбойничий притон -
20 nest
1. n гнездо2. n выводокto take a nest — разорить гнездо, брать яйца или птенцов
3. n стая, рой4. n родное гнездо, свой дом; пристанище, кров, прибежище5. n уютный уголок, гнёздышко6. n притон7. n шайка; сборище, банда; гнездо8. n группа9. n комплект предметов, вставляющихся в одно вместилище или друг в другаnest of drawers — комод, шифоньер; шкафчик с ящиками, картотечный шкаф
10. n тех. блок11. n геол. карман12. n воен. разг. аэродром13. n воен. разг. база14. v вить гнездо; гнездиться15. v свить себе гнездо16. v охотиться за гнёздами, разорять гнёзда17. v вставлять один предмет в другойСинонимический ряд:den (noun) aerie; bed; den; hangout; haunt; incubator; retreat; shelter; womb
См. также в других словарях:
разбойничий — см. разбойник; ья, ье. Разбо/йничий притон. Разбо/йничий атаман. Р ья шайка. Р ье лицо (как у разбойника) … Словарь многих выражений
ЖЕНИХ (1912) — «ЖЕНИХ», Россия, БР. ПАТЕ (Моск. отд.), 1912, ч/б. Драма. По сюжету стихотворения А.С.Пушкина, написанного по мотивам народной сказки. Когда то давно, когда в темных лесах еще лихачили разбойники, купеческая дочь Наташа заблудилась в лесу и… … Энциклопедия кино
разбо́йничий — ья, ье. прил. к разбойник (в 1 знач.). Разбойничий притон. Разбойничий атаман. □ Вот останки хищника «Бреслау» [корабля], нашедшего здесь свою гибель после разбойничьей деятельности, после стрельбы по беззащитным черноморским городам. Шулейкин,… … Малый академический словарь
Антонелли Джиакомо — кардинал статс секретарь, род. 2 апр. 1806 г. в Соннино, местечке близ неаполитанской границы. Отец его, пастух и дровосек, происходил из старинной романской фамилии, которая насчитывала в своей среде много ученых, юристов, историков, но немало… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гергебиль — аул в Северном Дагестане при речке Аймякинке, в малодоступной местности. В 1842 г. при Г. построены были нами два небольших форта. В 1843 г. гарнизон этих укреплений (две роты при 5 орудиях) под начальством майора Шаганова неоднократно отбивал… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Григорий римские папы — имя 16 пап. Г. I, святой, носит по своему значению историческому титул Великого; у нас обыкновенно называется Двоеслов, или Беседовник, красных ради его бесед , как определяет происхождение такого названия наша Минея. Родился в Риме около 540 г … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Григорий, имя 16 пап — Г. I, свят., носит по своему значению историческому титул Великого; у нас обыкновенно называется Двоеслов, или Беседовник, красных ради его бесед , как определяет происхождение такого названия наша Минея. Родился в Риме около 540 г., в богатой и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кулау Д. Р. — (Kuhlau) Даниель Фридрих Рудольф (11 IX 1786, Ильцен, близ Ганновера 12 III 1832, Лингбю, близ Копенгагена) дат. композитор. По национальности немец. С 1800 жил в Гамбурге, где обучался у К. Швенке (гармония), с 1810 в Дании. Давал уроки… … Музыкальная энциклопедия
Антонелли, Джакомо — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Антонелли. Giacomo Antonelli (1876) … Википедия
бикок — I. БИКОК I bicoque f. Домишко. В Гапсале называли его дворцом, но скорее комнатный сад вашего сиятельства будет походить на пышные сады Версальские, чем этот bicoque на какой нибудь дворец, пожалуй, хотя Петровского острова. 1839. Ю. Н. Бартенев… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
СТАН — муж. место, где путники, дорожные стали, остановились для отдыху, временного пребыванья, и все устройство на месте, с повозками, скотом, шатрами или иными угодьями; место стоянки и все устройство. Стать станом в поле, обозом, табором. Стан в… … Толковый словарь Даля