-
61 разбирать
-
62 разбирать
талқылау, талдау, талғау -
63 разбирать
-
64 разбирать
disassemble, deinstall, demount, resolve, ( на части) strip, uninstall, unmount -
65 разбирать
dismantle, demount, derange, disassemble, parsev, strip, to take apart, to take downРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > разбирать
-
66 разбирать
strip, dismantle, dismount, undo, unmakeРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > разбирать
-
67 разбирать
( скомпонованную систему на подсистемы) deconstruct, parse, to take down, unmakeРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > разбирать
-
68 разбирать
разбіраць; разьбіраць* * *несовер.(охватывать — о чувстве, желании и т.п.) браць, ахопліваць, агортваць, апаноўвацьсм. разобрать -
69 разбирать
(кого-л./что-л.)
1) strip, disassemble, take to pieces, dismantle, disjoint; pull down, demolish (о доме, стене и т.п.)
2) investigate, inquire (into), look (into); discuss (рассматривать); sort out разг.
3) грам. analyze, analyse брит. (по членам предложения); parse (по частям речи)
4) (понимать)
make out, decipher, understand; несовер. тж. try to make out; read (о нотах)
5) юр. try; hear (a case)
6) take (расхватывать); buy up (раскупать)* * *(на части - о механизме и т.п.) strip, disassemble, take to pieces* * *analysecanvassdecipherdecomposedismantledismountsortundowinnow -
70 разбирать(ся)
1) understand; 2) assort; 3) disassemble -
71 разбирать
disassemble, dismantle, take apart, take to piecestake, buy up, snap up -
72 разбирать
• zkoumat• bourat• analyzovat• chápat• demontovat• vyšetřovat• rozumět• projednávat• řešit• rozmontovat• posuzovat• třídit• rozbírat• probírat• rozebírat• rozmetávat (sazbu) -
73 разбирать(ся)
1) understand (refl.); 2) disassemble -
74 разбирать
-
75 разбирать(ся)
1) understand; 2) take apart -
76 разбирать
(разобрать) v. analyze, take apart, examine -
77 разбирать
1) assort; 2) disassemble -
78 разбирать
роскэдэ/ с тэ (роскэдыё/ м) (глаг. пер.) -
79 разбирать(ся)
1) understand (refl.); 2) dismantleRussian-English mining-engineering dictionary > разбирать(ся)
-
80 разбирать
См. также в других словарях:
РАЗБИРАТЬ — РАЗБИРАТЬ, разобрать, разбирывать что, разнимать по частям, разлагать, делить на составные части. Разобрал часы, а собрать не умеет! Сруб по бревну разобрали. Печь надо разобрать и скласть, сложить снова. | Рассмотреть и разместить по качеству… … Толковый словарь Даля
разбирать — Разлагать, разнимать; классифицировать, сортировать, рассмотреть, расследовать, исследовать, анализировать, анатомировать. Я не буду входить в оценку всех ваших соображений. Разбирать что (кого по косточкам).. Ср. . См. анализировать, выбирать,… … Словарь синонимов
РАЗБИРАТЬ — РАЗБИРАТЬ, разбираю, разбираешь, несовер. 1. несовер. к разобрать. 2. Быть разборчивым, относиться с разбором, подробно рассматривать (разг.). Разбирать некогда, надо действовать. Брать не разбирая. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
РАЗБИРАТЬ — РАЗБИРАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. см. разобрать. 2. кого (что). Выбирая, разборчиво, подробно рассматривать. Брать всё, не разбирая. 3. кого (что). Критически обсуждать (чьё н. поведение, проступки) (разг.). Р. кого н. на собрании. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
разбирать — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rig out … Справочник технического переводчика
разбирать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я разбираю, ты разбираешь, он/она/оно разбирает, мы разбираем, вы разбираете, они разбирают, разбирай, разбирайте, разбирал, разбирала, разбирало, разбирали, разбирающий, разбираемый, разбиравший,… … Толковый словарь Дмитриева
разбирать — разбирает любопытство • действие, субъект разбирает смех • действие, субъект разбирать слова • знание, понимание разобрать дело • анализ разобрать слова • знание, понимание смех разбирает • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
разбирать — РАЗБИРАТЬ1, несов. (сов. разобрать), что и с прид. изъясн. Воспринимать (воспринять) что л. различными внешними чувствами (слухом, зрением, обонянием) с целью различить, распознать, уяснить что л.; Син.: читать [impf. (in this sense) to… … Большой толковый словарь русских глаголов
Разбирать по косточкам — Разбирать по косточкамъ (иноск.) входить критически въ мельчайшія подробности. Ср. Она очень развязно, почти злобно, начала по косточкамъ разбирать жизнь своихъ родителей... Боборыкинъ. Ходокъ. 1, 4. Ср. Въ то самое время, когда, опьяненный… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Разбирать встречи да приметы - с печи не слезать. — Разбирать встречи да приметы с печи не слезать. См. СУЕВЕРИЯ ПРИМЕТЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
РАЗБИРАТЬ, РАЗОБРАТЬ — Принадлежность разобрать (у пушек) часть принадлежности разложить по местам, а часть взять в руки. Снасти разобрать убрать каждую снасть на свое место, сложив установленным порядком. Весла разобрать команда гребцам разобрать нумерованные весла по … Морской словарь