-
1 разбивать
briser; battre; casser; mirer -
2 разбивать
-
3 разбивать
см. разбить* * *v1) gener. casser, déclouer, rompre, ruiner, scinder (L'appel d'offre a été scindé en deux catégories d'avions créant deux niveaux de dépenses.), péter, briser3) eng. mirer, tracer (трассу; напр. кривую), morceler4) construct. espacer, fracturer, pointer, répartir, (комья) émotter, (äåôîòü) diviser, (ôîìàòü) casser, (ðàâìåœàòü) tracer5) metal. battre6) IT. décomposer (на части), scinder -
4 разбивать
см. размалыватьРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > разбивать
-
5 разбивать на страницы
infРусско-французский политехнический словарь > разбивать на страницы
-
6 разбивать по шнуру
Русско-французский политехнический словарь > разбивать по шнуру
-
7 разбивать сетку
Русско-французский словарь по нефти и газу > разбивать сетку
-
8 Разбивать, раздроблять. Движение из раздела прыжков с заносками.
varts. BriseDictionnaire russe-français universel > Разбивать, раздроблять. Движение из раздела прыжков с заносками.
-
9 разбивать вдребезги
vgener. fracasser -
10 разбивать вехами
vconstruct. jalonner -
11 разбивать и укладывать щебень
veng. caillouterDictionnaire russe-français universel > разбивать и укладывать щебень
-
12 разбивать комки
vgener. grainer, grener -
13 разбивать комья
-
14 разбивать лестницу
vconstruct. balancer un escalier -
15 разбивать линии на местности
veng. piqueterDictionnaire russe-français universel > разбивать линии на местности
-
16 разбивать на мелкие куски
vgener. pulvériserDictionnaire russe-français universel > разбивать на мелкие куски
-
17 разбивать на подгруппы
vIT. (данные) quantifierDictionnaire russe-français universel > разбивать на подгруппы
-
18 разбивать на сегменты
vIT. segmenterDictionnaire russe-français universel > разбивать на сегменты
-
19 разбивать на страницы
vIT. découper en pages, pagerDictionnaire russe-français universel > разбивать на страницы
-
20 разбивать на структурные составляющие
vIT. détaillerDictionnaire russe-français universel > разбивать на структурные составляющие
- 1
- 2
См. также в других словарях:
разбивать — См. разделять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. разбивать разделять, рассекать, дробить, раздроблять, членить, расчленять; разрушать, уничтожать, сносить; опровергать;… … Словарь синонимов
РАЗБИВАТЬ — РАЗБИВАТЬ, разбить что, расшибить, расколотить, разломать ударом, раздробить колотя, ударив чем или обо что; разломать на части что хрупкое. Стекло разбито, расколото или пробито или выбито. Уронил, да и разбил тарелку. Бурей, судно разбило,… … Толковый словарь Даля
разбивать — РАЗБИВАТЬ/РАЗБИТЬ РАЗБИВАТЬ/РАЗБИТЬ, сов. разгромить, разносить/разнести, расколачивать/расколотить, книжн. сокрушать/сокрушить, разг. сниж., сов. раздолбать, разг. сниж., сов. расколошматить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
РАЗБИВАТЬ — РАЗБИВАТЬ, разбиваю, разбиваешь. несовер. к разбить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разбивать — РАЗБИВАТЬ(СЯ) см. разбить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разбивать — РАЗБИВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. РАЗБИТЬ, зобью, зобьёшь), что кому. Разменивать деньги. Трешку разобьешь? Штуку (тысячу) по сотням не разобьешь? Ср. уг. «разбить» обыграть, Ср. также «разбить понт» разойтись в стороны, «разбить порт, лопатник и … Словарь русского арго
разбивать — разрушать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы разрушать EN shatter … Справочник технического переводчика
разбивать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я разбиваю, ты разбиваешь, он/она/оно разбивает, мы разбиваем, вы разбиваете, они разбивают, разбивай, разбивайте, разбивал, разбивала, разбивало, разбивали, разбивающий, разбиваемый, разбивавший, разбивая;… … Толковый словарь Дмитриева
РАЗБИВАТЬ, ЦСЯ — РАЗБИВАТЬ, СЯ см. разбить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РАЗБИВАТЬ, РАЗБИТЬ — расколоть, разломить ударом, раздробить, разломать на части. Бурей разбило судно сокрушило, уничтожило. Капитан разбил свое судно стал виновником его гибели, крушения. Разбить флот противника разгромить, сильно поразить, принудить к бегству.… … Морской словарь
Разбивать жизнь — чью. РАЗБИТЬ ЖИЗНЬ чью. Разг. Экспрес. Лишать кого либо радости, смысла существования. [Татьяна] вообразила себе, что её жизнь разбита, и вследствие этого начала худеть и блёкнуть (Писарев. Пушкин и Белинский). Ей казалось, что всё уже пропало,… … Фразеологический словарь русского литературного языка