-
21 они были рады разделить заботу о своём ребёнке и хлопоты по дому со своими жёнами
General subject: they were happy to share child care and domestic chores with wivesУниверсальный русско-английский словарь > они были рады разделить заботу о своём ребёнке и хлопоты по дому со своими жёнами
-
22 особенно рады успеху
General subject: take incredible delight in your successУниверсальный русско-английский словарь > особенно рады успеху
-
23 чем богаты, тем и рады
Saying: Mare yourself at homeУниверсальный русско-английский словарь > чем богаты, тем и рады
-
24 Мы будем рады получить от вас резюме с полным пакетом документов вместе с указанием по
prongener. (При обращении к нам за работой) Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung.Универсальный русско-немецкий словарь > Мы будем рады получить от вас резюме с полным пакетом документов вместе с указанием по
-
25 На дополнительные вопросы мы рады будем ответить по телефону ...
prepos.econ. Bei Rückfragen stehen wir Ihnen gerne unter Telefon... zur Verfügung (Floskel in der Geschäftssprache;-)Универсальный русско-немецкий словарь > На дополнительные вопросы мы рады будем ответить по телефону ...
-
26 все были очень рады...
ngener. es herrschte Freude wegen...Универсальный русско-немецкий словарь > все были очень рады...
-
27 мы всегда вам рады
prongener. Sie sind uns immer angenehm, Sie sind uns stets angenehm -
28 мы всегда рады вас видеть
Универсальный русско-немецкий словарь > мы всегда рады вас видеть
-
29 мы всегда рады тебя видеть
Универсальный русско-немецкий словарь > мы всегда рады тебя видеть
-
30 мы этому очень рады
prongener. wir freuen uns sehr darüber -
31 Чем богаты, тем и рады
You are welcome to share our food with us be it not plentiful or rich. See Милости прошу к нашему шалашу (M)Cf: Come and have a pickle (Br.). Come and have (take) potluck with us (Am.). Come and have (take) pot-luck with us (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Чем богаты, тем и рады
-
32 мы рады сообщить Вам
Русско-французский словарь бизнесмена > мы рады сообщить Вам
-
33 чем богаты, тем и рады
ņemiet par labu, kas nu ir! -
34 все рады весне и теплу
-
35 мы вам рады
prongener. estamos encantados de verles -
36 чем богаты, тем и рады
conj.2) saying. lo que hay en casa es suyo -
37 вы представляете, как они были рады!
Dictionnaire russe-français universel > вы представляете, как они были рады!
-
38 мы рады ...
ngener. (чему-л.)... est bienvenu (Chaque participation est bienvenue pour nous aider dans nos projets.) -
39 мы рады вас принять
-
40 мы рады сообщить Вам
Dictionnaire russe-français universel > мы рады сообщить Вам
См. также в других словарях:
Рады — ар Рады Хусейн Ахмед (партийный псевдоним Салям Адиль) (1924, Неджеф, 7.3.1963, Багдад), деятель рабочего и национально освободительного движения Ирака. Родился в семье рабочего. Окончил педагогическое училище в Багдаде, работал… … Большая советская энциклопедия
РАДЫ — ар Рады, Хусейн Ахмед (парт. кличка Салям Адиль) (1924 7.III.1963) деятель коммунистич. и рабочего движения Ирака. Родился в семье рабочего. Окончил Багдадское пед. училище, работал преподавателем в г. Дивания. С юношеских лет включился в нац.… … Советская историческая энциклопедия
Рады Хусейн Ахмед — Рады, ар Рады Хусейн Ахмед (партийный псевдоним ≈ Салям Адиль) (1924, Неджеф, ≈ 7.3.1963, Багдад), деятель рабочего и национально освободительного движения Ирака. Родился в семье рабочего. Окончил педагогическое училище в Багдаде, работал… … Большая советская энциклопедия
Рады стараться! — (отвѣтъ солдатскій на похвалу начальника иногда иронич. о не въ мѣру усердствующихъ). Ср. «Радъ стараться, чудо Китъ!» На колѣняхъ ершъ пищитъ. Ершовъ. Конекъ Горбунокъ. Ср. И отъ взводовъ крикъ несется: «Радъ стараться, ваше ство!» И на лицахъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Рады стараться. — Рады стараться. См. НАЧАЛЬСТВО СЛУЖБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Рады хъомгæс — – бынæттон (локалон) термин; æхсæны фыййауы – фосгæсы ном мæздæггаг ирæттæм. Рады хъомгæс иу æххуырстой станицæйы кæнæ хуторы цæрджытæ хизæн афоны æмгъуыдмæ. Мызд ын фыстой натурæйæ кæнæ æхцайæ, хатт та – иуæй дæр æмæ иннæ мæй дæр. Рады хъомгæсæн … Словарь по этнографии и мифологии осетин
рады стараться! — (ответ солдатский на похвалу начальника иногда иронич. о не в меру усердствующих) Ср. Рад стараться, чудо Кит! На коленях ерш пищит. Ершов. Конек Горбунок. Ср. И от взводов крик несется: Рад стараться, ваше ство! И на лицах торжество. П.А.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Разгон Верховной Рады — Палаточный городок и митинг сторонников антикризисной коалиции в Киеве на Площади Независимости Политические регионы Украины Политический кризис на Украине 2007 года внутриполитический кризис, вызванный продолжительной борьбой за власть между… … Википедия
Разгон Верховной Рады (2007) — Палаточный городок и митинг сторонников антикризисной коалиции в Киеве на Площади Независимости Политические регионы Украины Политический кризис на Украине 2007 года внутриполитический кризис, вызванный продолжительной борьбой за власть между… … Википедия
Разгон Рады на Украине — Палаточный городок и митинг сторонников антикризисной коалиции в Киеве на Площади Независимости Политические регионы Украины Политический кризис на Украине 2007 года внутриполитический кризис, вызванный продолжительной борьбой за власть между… … Википедия
Разгон Рады на Украине (2007) — Палаточный городок и митинг сторонников антикризисной коалиции в Киеве на Площади Независимости Политические регионы Украины Политический кризис на Украине 2007 года внутриполитический кризис, вызванный продолжительной борьбой за власть между… … Википедия