-
1 радуешь
• blažíš• děláš radost• těšíš -
2 těšíš
-
3 blažíš
-
4 děláš radost
-
5 Laune
f.1. eine miese, stinkige Laune мерзопакостное настроение. So eine miese Laune hatte sie schon lange nicht. Sie hat uns damit alle genervt.Er hat heute eine stinkige Laune, ist kaum ansprechbar.2. etw. ist nur so eine Laune von jmdm. что-л. чей-л. каприз. Daß ich sie nun gerade heute besuchte, das war nur so eine Laune von mir. Ich wollte eigentlich erst sonntags zu ihr gehen.Das Häkeln ist nur so eine Laune von mir. Ich will mal sehen, ob ich es noch kann.3. bei [in] (guter) Laune sein иметь хорошее настроение, быть в (хорошем) настроении. Du bist ja so in [bei] Laune?. Ist dein Vorschlag angenommen worden?Sie ist heute nicht bei (guter) Laune. Wer weiß, was sie für einen Ärger gehabt^ hat!4. etw. macht Laune что-л. нравится, приятно, интересно. Schlittenfahren macht mir mehr Laune als ins Kino zu gehen.Wir spielen am besten "Mensch, ärgere dich nicht"! Das macht Laune.Mensch, macht das Laune! Вот здорово, чёрт возьми!5. du machst mir Laune! вот "удружил"! ты меня "радуешь" (о том, что портит настроение). Heute willst du noch den ganzen Artikel mit der Maschine schreiben? Na, du machst mir Laune! Dann sitzt du ja bis zwei Uhr nachts!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Laune
-
6 радовать
[rádovat'] v.t. impf. (радую, радуешь; pf. обрадовать)1) rallegrareрадовать глаз — allietare la vista, essere una gioia per gli occhi
2) радоваться rallegrarsi, aver piacere, provare gioia, essere lietoу меня душа радуется смотреть, как они играют — è un piacere vederli giocare!
См. также в других словарях:
даруешь — радуешь … Краткий словарь анаграмм
Пожарский район Приморского края — Пожарский район Герб Флаг (описание) … Википедия
Пожарский район — Герб (описание) … Википедия
РАДОВАТЬ — РАДОВАТЬ, радую, радуешь, несовер. (к обрадовать и к порадовать). 1. кого что. Возбуждать радость в ком чем нибудь, доставлять кому нибудь радостное удовлетворение. Трудящихся всего мира радуют успехи социализма в СССР. Отца радуют успехи сына. 2 … Толковый словарь Ушакова
ОБРАДЫВАТЬ — (обрадываю), обрадовать (обрадую, буд. вр.), кого чем, доставить радость, удовольствие, сделать что приятное, угодное, заставить кого обрадеть сев., обрадоваться, развеселиться и быть довольну чем, благодарну за что. Чем ты меня об(по)радуешь?… … Толковый словарь Даля
Челябинский государственный университет — Челябинский государственный университет высшее учебное заведение, классический университет, один из ведущих научных центров региона, был основан в 1976 году. Находится в городе Челябинск, Российская Федерация. Челябинский… … Википедия
Ландыш — У этого термина существуют и другие значения, см. Ландыш (значения). ? Ландыш … Википедия
O Tannenbaum — (в переводе с немецкого «О, ёлочка!») рождественская песня немецкого происхождения. В английской версии называется O Christmas Tree. Наиболее известная версия песни была создана в 1824 году лейпцигским органистом и учителем по… … Википедия
