-
41 душа моя наполнилась радостью
ngener. mir ging das Herz auf, mir ging die Seele aufУниверсальный русско-немецкий словарь > душа моя наполнилась радостью
-
42 дышать радостью
vgener. Freude hauchen -
43 её лицо осветилось тихой радостью
Универсальный русско-немецкий словарь > её лицо осветилось тихой радостью
-
44 исполнить радостью
vbible.term. mit Freude erfüllen -
45 опьянённый радостью
adjpompous. wonnetrunken -
46 с большой радостью
ncolloq. für sein Leben gern -
47 с гордостью и радостью мы следим за успехами нашей науки
Универсальный русско-немецкий словарь > с гордостью и радостью мы следим за успехами нашей науки
-
48 с еле скрываемой радостью
ngener. mit kaum verhehlter FreudeУниверсальный русско-немецкий словарь > с еле скрываемой радостью
-
49 с неимоверной радостью
ncolloq. mit diebischer FreudeУниверсальный русско-немецкий словарь > с неимоверной радостью
-
50 с неописуемой радостью
ncolloq. mit diebischer FreudeУниверсальный русско-немецкий словарь > с неописуемой радостью
-
51 с радостью
-
52 с радостью делать
prepos.colloq. (что-л.) sich ein Fest daraus machen -
53 упоённый радостью
adjpompous. freudetrunken -
54 я с радостью ожидаю лета
Универсальный русско-немецкий словарь > я с радостью ожидаю лета
-
55 Старость приходит не с радостью, а со слабостью
See Старость не радость (С)Var.: Придёт старость, придёт и слабостьCf: Age breeds aches (Am.). The feet are slow when the head wears snow (Am., Br.). Old age is sickness of itself (Br.). An old ape has an old eye (Br.). Old churches have dim windows (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Старость приходит не с радостью, а со слабостью
-
56 с радостью
-
57 глаза заискрились радостью
ngener. acis iedzirkstējās priekā -
58 глаза засветились радостью
ngener. acīs atmirdzēja prieks -
59 глаза засияли радостью
ngener. acis iedzirkstējās priekā -
60 глаза искрятся радостью
ngener. acis dzirkst priekā, acis spridz priekā
См. также в других словарях:
радостью — поделиться радостью • действие, каузация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Сеяй слезами, радостью пожнет — Сѣяй слезами, радостью пожнетъ. Ср. О вѣрь! сторицею съ годами Вознаградится этотъ трудъ: Но всѣ ль, кто сѣяли слезами. Святою радостью пожнутъ? К. Р. „Ты въ жизни скорби и мученій“. Ср. Не бойся воли дать слезамъ; Но только, слезы проливая,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
сеяй слезами, радостью пожнет — Ср. О верь! сторицею с годами Вознаградится этот труд: Но все ль, кто сеяли слезами, Святою радостью пожнут? К.Р. Ты в жизни скорби и мучений . Ср. Не бойся воли дать слезам; Но только, слезы проливая, Стреми взор грустный к Небесам; Кто плачет… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
с радостью — чудненько, замечательно, с руками и ногами, не заставляя себя просить, с восторгом, с готовностью, прекрасно, восхитительно, с охотой, с удовольствием, согласен, отлично, хорошо, чудесно, с охоткой, с дорогой душой, в охотку, за милую душу,… … Словарь синонимов
млеть радостью — См. радоваться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. млеть радостью наслаждаться, радоваться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Рад бы радостью — Устар. О готовности сделать что либо. Ну, хозяин, ты не хочешь меня потешить, так не прогневайся, если и я тебя тешить не стану. Эх, любезный! и рад бы радостью, да рассуди сам… (Загоскин. Юрий Милославский). [Собакин:] Рад бы радостью покончить… … Фразеологический словарь русского литературного языка
С РАДОСТЬЮ НА ЛИЦЕ — с довольным видом; состояние блаженства. Витя, между прочим, жрал у меня не просто с аппетитом, а с радостью на лице. Он вообще имеет манеру неделю сидеть на диете, прежде, чем пойти в гости. ■ Пожилая пара одесситов приехала в Израиль. Там их… … Большой полутолковый словарь одесского языка
Старость приходит не с радостью, но с слабостью — Старость приходитъ не съ радостью, но съ слабостью. Ср. Мнѣ тяжела теперь и радость, Не только грусть... душа моя, Ужъ никуда не годна я... Подъ старость жизнь такая гадость. А. С. Пушкинъ. Евг. Онѣг. 7, 42. Старая тетка. Ср. Senectus… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
рассматривавший с радостью — прил., кол во синонимов: 1 • любовавшийся (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
С радостью — Разг. Экспрес. Охотно (что либо делать). Правда ли, что вы хотите им подарить со временем миллион… Я, конечно, с радостью пожертвую на всё полезное, к чему ведь такие огромные деньги, не правда ли? (Достоевский. Униженные и оскорблённые) … Фразеологический словарь русского литературного языка
вызванный радостью — прил., кол во синонимов: 1 • радостный (36) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов