Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

радостный

  • 1 öröm-

    Magyar-orosz szótár > öröm-

  • 2 örömteli

    * * *
    формы: örömteliek, örömtelit, örömtelin
    ра́достный, счастли́вый

    örömteli gyerekkor — счастли́вое де́тство

    * * *
    örömteljes радостный;

    \örömteli érzés — радостное чувство;

    \örömteli — пар радостный день

    Magyar-orosz szótár > örömteli

  • 3 örvendetes

    * * *
    формы: örvendetesek, örvendeteset, örvendetesen
    ра́достный, отра́дный
    * * *
    [\örvendeteset, \örvendetesebb] радостный, отрадный, утешительный;

    \örvendetes esemény — радостное событие;

    \örvendetes hír — приятная новость; \örvendetes jelenség — отрадное явление; ez nagyon \örvendetes — это очень приятно

    Magyar-orosz szótár > örvendetes

  • 4 örvendező

    * * *
    радостный, радующийся, обрадованный

    Magyar-orosz szótár > örvendező

  • 5 örömkiáltás

    радостный крик; радостное восклицание;

    \örömkiáltások — крики ликования;

    \örömkiáltásban tör ki — восклицать/воскликнуть

    Magyar-orosz szótár > örömkiáltás

  • 6 örömnap

    Magyar-orosz szótár > örömnap

  • 7 örömünnep

    радостный/тор жесгвенный день; праздник

    Magyar-orosz szótár > örömünnep

  • 8 rózsás

    формы: rózsásak, rózsásat, rózsásan
    ро́зовый
    * * *
    [\rózsásat, \rózsásabb] 1. розовый, румяный;

    \rózsás ajak — румяные губы;

    \rózsás arcszín — розовый/ румяный цвет лица; \rózsás képű — розовый, розоволицый, розовощёкий;
    2. átv. (derűs, boldog) розовый, радужный, радостный, светлый;

    \rózsás jövő/jövendő — светлое будущее;

    \rózsás remények — розовые надежды; szól. \rózsás kedve van v. \rózsás színben látja a világot — у него радужное настроение; mindent \rózsás színben lát — он видит всё в розовом цвете; \rózsás színekkel ecseteli a helyzetet — выставить положение в розовом свете; nem \rózsás az élete — ему нелегко живётся

    Magyar-orosz szótár > rózsás

  • 9 vidám

    • бодрый веселый
    • радостный веселый
    * * *
    формы: vidámak, vidámat, vidáman
    1) весёлый, ра́достный
    2)

    itt vidám a hangulat — здесь ве́село

    vki vidám — ве́село/ра́достно кому

    * * *
    1. весёлый;

    \vidám arc — весёлое лицо;

    nálunk \vidám élet van — у нас весело; itt \vidám életük van a gyermekeknek — весело живётся здесь ребятам; \vidám hangulatban van — быть в весёлом/ бодром настроении; biz. быть в мажоре; \vidám kisl(e)ány — весёлая девочка; \vidám munka — весёлая работа; \vidám szórakozásba merül — предаваться веселью;
    2. vál. (nevettető, szórakoztató) весёлый; (örömet kifejező, vidámító) радостьный; (mulattató, mulatságos) забавный;

    \vidám

    előadás весёлый спектакль;

    \vidám fickó — весельчак;

    \vidám jelenet (bohózat) — шутка; \vidám melódia — радостная мелодия;
    3. (élénk) оживлённый, живой, бодрый, резвый;

    \vidám szemek — живые глаза;

    4.

    átv. \vidám színek — весёлые/йркие цвета

    Magyar-orosz szótár > vidám

  • 10 sugárzó

    1. лучистый, лучеиспускательный, лучезарный, радиационный;

    \sugárzó energia — лучистая энергия;

    \sugárzó hő — лучистая теплота; \sugárzó képesség — лучеиспускательная способность; излучаемость;
    2. átv. лучистый, сияющий, светлый, светозарный, лучезарный, радушный, ясный;

    örömtől \sugárzó — радостный;

    \sugárzó arc — сийющее лицо

    Magyar-orosz szótár > sugárzó

  • 11 víg

    (vidám) весёлый; (örvendező) радующийся; (örvendetes) радостный; (humoros, tréfás) забавный;

    \víg kacagás — весёлый смех;

    \víg kedélyű ember — весёлый человек; szính. A \víg özvegy (operett) — Весёлая вдова

    Magyar-orosz szótár > víg

См. также в других словарях:

  • радостный — См …   Словарь синонимов

  • Радостный — название нескольких населённых пунктов: Радостный посёлок в Крутихинском районе Алтайского края. Радостный посёлок в Бежецком районе Тверской области …   Википедия

  • РАДОСТНЫЙ — [сн], радостная, радостное, радостен, радостна, радостно. 1. Полный радости, веселья. Радостное настроение. Радостное чувство. Радостный день. 2. Доставляющий радость, возбуждающий радость. «Я, обомлевший от радостной надежды, сидел неподвижно.»… …   Толковый словарь Ушакова

  • РАДОСТНЫЙ — РАДОСТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. 1. Полный радости, веселья, выражающий радость. Радостное настроение. Радостное лицо. 2. Доставляющий радость. Радостное событие. На душе радостно (в знач. сказ.). | сущ. радостность, и, жен. Толковый словарь Ожегова …   Толковый словарь Ожегова

  • радостный — радостный. Произносится [радосный] …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • радостный — прил., употр. часто Морфология: радостен, радостна, радостно, радостны; радостнее; нар. радостно 1. Радостным называют человека, который вполне доволен чем либо, испытывает чувство удовольствия, душевного удовлетворения. Радостный жених. | Я… …   Толковый словарь Дмитриева

  • радостный — • несказанно радостный • чертовски радостный …   Словарь русской идиоматики

  • радостный пессимизм —    Но скорее не радостный пессимизм, а весёлый апокалипсис. Он уже идёт. Что может сравниться с волной, заливающей Японию, сметающей дома? Это же завораживающее зрелище. Куда там видеоарту или кино! Жизнь она сильнее и интереснее.    К.Батынков,… …   Словарь оксюморонов русского языка

  • Радостный — прил. 1. соотн. с сущ. радость, связанный с ним 2. Испытывающий радость. 3. Доставляющий радость, вызывающий радость. 4. Выражающий радость. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • радостный — радостный, радостная, радостное, радостные, радостного, радостной, радостного, радостных, радостному, радостной, радостному, радостным, радостный, радостную, радостное, радостные, радостного, радостную, радостное, радостных, радостным, радостной …   Формы слов

  • радостный — тоскливый печальный унылый грустный горестный скорбный …   Словарь антонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»