-
61 froh
1. a1) весёлый, счастливыйj-n froh máchen — порадовать [развеселить] кого-л
frohe Wéíhnachten! — весёлого Рождества!
2) разг довольный, счастливыйüber etw. (A) froh sein — радоваться чему-л
3) радостный, доставляющий радостьéíne frohe Náchricht — радостная новость
2.adv весело, радостноFérien froh verlében — весело провести каникулы [отпуск]
-
62 ganz
a1.1) целый; весьdas ganze Brot áúfessen* — съесть весь хлеб
ganze Geld áúsgeben* — потратить все деньги
éíne ganze Zahl мат — целое число
ganze vier Stúnden wárten — ждать целых четыре часа
den gánzen Tag árbeiten — работать целый день
die ganze Wáhrheit sagen — сказать всю правду
in ganz Európa — во всей Европе
2) довольный, достаточный (о степени)éíne ganze Zeit dáúern — довольно долго длиться
éíne ganze Ménge Geld verlíéren* — потерять довольно много денег
3) разг целый, неповреждённыйetw. (A) wíéder ganz máchen разг — починить что-л (сломанное, порванное и т. п.)
Der Téller ist ganz geblíében. — Тарелка не разбилась.
2. adv1) совершенно, совсемganz alléín — совсем один
ganz und gar — совсем, совершенно
2) разг довольно, достаточноdas ganz schöne Wétter — довольно хорошая погода
-
63 heiter
a1) радостный, весёлыйEr hat ein héíteres Gemüt. — У него радостное [весёлое] настроение.
2) развлекательный, поднимающий настроениеhéítere Literatúr — развлекательная литература
3) ясный, безоблачныйein héíterer Sómmertag — ясный летний день
-
64 helau
int ура! (радостный выкрик, обыкн. во время карнавальных шествий, особенно в прирейнских городах Майнце, Кëльне, Дюссельдорфе) -
65 leicht beschwingt
a оживлённый, слегка возбуждённый, радостный, с лёгким подъёмом [воодушевлением]léícht beschwingte Spíélstück — скерцо (музыкальная пьеса в живом, стремительном темпе, легкого, игривого характера)
-
66 leichtbeschwingt
a оживлённый, слегка возбуждённый, радостный, с лёгким подъёмом [воодушевлением]léícht beschwingte Spíélstück — скерцо (музыкальная пьеса в живом, стремительном темпе, легкого, игривого характера)
-
67 lustig
a1) радостный, весёлый, радующийсяlústige Fárben перен — яркие [весёлые] цвета
Die Mähne fláttert lústig im Wind. перен — Грива (лошади) радостно развевается на ветру.
2) смешной, забавный, комичный3) беспечный, беззаботныйsich über j-n / etw. (A) lústig máchen — потешаться [смеяться, насмехаться] над кем-л / чем-л
Das kann ja lustig wérden! разг ирон — То ли ещё будет!
-
68 mopsfidel
a разг весёлый, радостный -
69 selig
-
70 sonnig
aein sónniger Raum — солнечное помещение
2) солнечный (о погоде, дне и т. п.)3) радостный, позитивно настроенный -
71 vallera
[fa-],тж [va-] межд тру-ла-ла, тра-ла-ла (радостный возглас, обыкн в песнях) -
72 valleri
[fa-],тж [va-] межд тру-ла-ла, тра-ла-ла (радостный возглас, обыкн в песнях) -
73 vergnügt
1.part II от vergnügen2. part adj1) весёлый, радостный, довольный (о человеке, настроении и т. п.)éíne vergnügte Geséllschaft — весёлая компания
2) приятный, развлекательный; доставляющий удовольствие (о времяпрепровождении и т. п.)sich éínen vergnügten Tag máchen — провести замечательный день
-
74 erfreulich
1) радостный, отрадныйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > erfreulich
-
75 froh
весёлый, радостный; довольныйich bin froh, daß... — я рад, что...
-
76 fröhlich
весёлый, радостныйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > fröhlich
См. также в других словарях:
радостный — См … Словарь синонимов
Радостный — название нескольких населённых пунктов: Радостный посёлок в Крутихинском районе Алтайского края. Радостный посёлок в Бежецком районе Тверской области … Википедия
РАДОСТНЫЙ — [сн], радостная, радостное, радостен, радостна, радостно. 1. Полный радости, веселья. Радостное настроение. Радостное чувство. Радостный день. 2. Доставляющий радость, возбуждающий радость. «Я, обомлевший от радостной надежды, сидел неподвижно.»… … Толковый словарь Ушакова
РАДОСТНЫЙ — РАДОСТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. 1. Полный радости, веселья, выражающий радость. Радостное настроение. Радостное лицо. 2. Доставляющий радость. Радостное событие. На душе радостно (в знач. сказ.). | сущ. радостность, и, жен. Толковый словарь Ожегова … Толковый словарь Ожегова
радостный — радостный. Произносится [радосный] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
радостный — прил., употр. часто Морфология: радостен, радостна, радостно, радостны; радостнее; нар. радостно 1. Радостным называют человека, который вполне доволен чем либо, испытывает чувство удовольствия, душевного удовлетворения. Радостный жених. | Я… … Толковый словарь Дмитриева
радостный — • несказанно радостный • чертовски радостный … Словарь русской идиоматики
радостный пессимизм — Но скорее не радостный пессимизм, а весёлый апокалипсис. Он уже идёт. Что может сравниться с волной, заливающей Японию, сметающей дома? Это же завораживающее зрелище. Куда там видеоарту или кино! Жизнь она сильнее и интереснее. К.Батынков,… … Словарь оксюморонов русского языка
Радостный — прил. 1. соотн. с сущ. радость, связанный с ним 2. Испытывающий радость. 3. Доставляющий радость, вызывающий радость. 4. Выражающий радость. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
радостный — радостный, радостная, радостное, радостные, радостного, радостной, радостного, радостных, радостному, радостной, радостному, радостным, радостный, радостную, радостное, радостные, радостного, радостную, радостное, радостных, радостным, радостной … Формы слов
радостный — тоскливый печальный унылый грустный горестный скорбный … Словарь антонимов