-
1 возбуждённый
(42 K.) erregt, aufgeregt* * *возбуждённый erregt, aufgeregt* * *<-ная, -ное; -, -на́, -но́>прил aufgeregt* * *adj1) gener. (сексуально) (sexuell) errregt, (сексуально) sexuell errregt, aufgezogen, erhitzt, erregt, lodernd2) med. (радостно) euphorisch3) colloq. (cексуально) liebeshungrig (sexuell errregt), aufgedreht4) liter. fieberhaft5) psych. animos, aufgeregt, aufgeräumt, manisch6) radio. angefacht (о колебаниях)7) electr. angeregt8) jarg. fickrig (sexuell errregt), (cексуально) fickerig (sexuell errregt), (cексуально) gamsig (àâñòð ñëåíã sexuell errregt), (cексуально) rallig (sexuell errregt), (cексуально) wuschig (sexuell errregt), (сексуально) geil (sexuell errregt)9) pompous. exaltiert10) low.germ. luk -
2 приподнятый
1) прич. от приподнять2) прил. ( радостно-возбуждённый) animadoбыть в припо́днятом настрое́нии — tener buen humor, estar de buen talante
3) прил. ( высокий - о стиле) elevado* * *1) прич. от приподнять2) прил. ( радостно-возбуждённый) animadoбыть в припо́днятом настрое́нии — tener buen humor, estar de buen talante
3) прил. ( высокий - о стиле) elevado* * *adjgener. (âúñîêèì - î ñáèëå) elevado, (радостно-возбуждённый) animado, rabanero (о платье), solevantado -
3 animado
1. прил.общ. (оживлённый, людный) бойкий, (радостно-возбуждённый) приподнятый, живой, людный, мужественный, одушевлённый, воодушевлённый, оживлённый, решительный2. сущ.общ. бодрый духом, молодцом -
4 euphorisch
adj мед., психол. -
5 euphorisch
прил.1) общ. эйфорический2) мед. (радостно) возбуждённый, находящийся в состоянии эйфории, эйфоричный эйфорическая -
6 приподнятый
-ая; -ое1) прич. от приподнять2) ( радостно возбуждённый) күтәренке3) ( торжественный) купшы, тантаналы -
7 приподнятый
1. прич. от приподнять2. прил.радостно возбуждённыйкүтәренке3. прил.торжественныйҡупшы, тантаналы -
8 high
1. [haı] n1. высшая точка, максимумto be in /at/ the high - достигнуть высшего уровня /предела, максимума/
an all-time high - рекордный /небывалый/ уровень
2. спец. «пик» (нагрузки и т. п.)3. метеор. область повышенного давления, антициклон4. карт. старшая карта, находящаяся на руках5. амер. разг. средняя школа (тж. high school)6. сл. «кайф», состояние наркотического опьянения7. авт. высокая передача (тж. high gear)♢
on high - а) в небе; в вышине; he watched the birds wheeling on high - он наблюдал за кружащимися в небе птицами; б) рел. на /в/ небесахfrom on high - свыше, с небес
the high and mighties - великие /сильные/ мира сего [ср. тж. high II ♢ ]
2. [haı] ahigh and low - (люди) всякого звания [см. тж. high III ♢ ]
1. 1) высокийhigh mountain [wall] - высокая гора [стена]
high ground - высокое место, возвышенность
2) высокий, находящийся в вышине, на высоте, наверхуhigh burst - воен. высокий разрыв
high position - анат. высокое стояние ( диафрагмы)
the highest point of the range - самая высокая /высшая/ точка горной цепи
2. имеющий определённую высоту, высотой вa tree thirty metres high - дерево высотой в тридцать метров, тридцатиметровое дерево
how high is the mountain? - какова высота этой горы?
high trajectory - воен. крутая траектория
3. большой, высокийhigh temperature /fever/ [pressure] - высокая температура [-ое давление]
high latitudes - геогр. высокие широты
high respiratory rate - мед. учащённое дыхание
high pulse rate - мед. (сильно) учащённый пульс
to /in/ the highest degree - в высшей степени
high antiquity - большая /глубокая/ древность
4. дорогой, высокийhigh price - высокая /дорогая/ цена
high rent - а) высокая арендная или квартирная плата; б) амер. высокая плата за прокат
high money - амер. большие деньги
high bid - высокая заявка /цена/ (предлагаемая на торгах, аукционе)
high stakes - карт. крупная /высокая/ ставка
to buy smth. at a high figure - дорого заплатить за что-л.; отдать большую сумму за что-л.
5. 1) большой, сильный; интенсивныйhigh wind - сильный /крепкий/ ветер
high colour /complexion/ - яркий румянец
high diet /feeding/ - усиленное питание
2) насыщенный, с высоким содержанием (чего-л.)high dilution - фарм. слабый раствор
6. находящийся в самом разгаре7. высший, высокопоставленный; верховныйhigh command - высшее /верховное/ командование
higher commander - воен. вышестоящий командир
higher echelon - а) вышестоящая инстанция; б) воен. вышестоящий штаб
persons in high position - люди, занимающие высокое положение /высокие должности/; высокопоставленные лица
position of the highest importance - очень высокое положение; ответственная должность
to appoint smb. to a higher post - назначать кого-л. на более высокую должность
8. лучший, высшийhigh quality - хорошее /высокое/ качество
the highest efficiency - а) наивысшая производительность; б) самая высокая квалификация
to hold smb. in high respect - очень уважать кого-л.
to have a high opinion of smb. - быть очень хорошего мнения о ком-л.
to speak about smb. in high terms - очень хорошо отзываться о ком-л.
to deserve high praise [honour] - заслуживать высокой похвалы [чести]
9. высокий, возвышенный, благородныйhigh spirit [mind] - высокий /благородный/ дух [ум]
high thoughts /thinking/ [feelings] - высокие /возвышенные/ мысли [чувства]
high ideals [aims] - высокие /возвышенные/ идеалы [цели]
10. серьёзный, решающий, критическийthe high hour of history - решающий час /момент/ истории
this question is high on the agenda - это основной /ключевой/ вопрос в повестке дня
11. высокий, резкий ( о звуке)high pitch /tone/ - высокий тон
high voice - высокий или резкий и громкий голос
12. весёлый, радостныйhigh spirits - весёлое /приподнятое/ настроение
a high (old) time, high jinks - разг. весёлое времяпрепровождение; веселье
to have a high (old) time - хорошо повеселиться, хорошо провести время
his heart was high - на сердце /на душе/ у него было радостно
13. возбуждённый, взвинченныйhigh from nervous tension - возбуждённый от (перенесённого) нервного потрясения
14. разг.1) пьяный, сильно выпившийhe was high and didn't know what he was saying - он был пьян и болтал всякую чепуху
2) опьянённый наркотиками, «забалдевший»to get high - а) накуриться, нанюхаться ( наркотиков); б) напиться, опьянеть
he was getting higher all the time by nipping at martinis - он всё время прикладывался к мартини и всё больше хмелел
15. горячий, ретивый ( о лошади)high action - резвость, ретивость (обыкн. лошади)
16. богатый, роскошный; светскийhigh life - а) светская жизнь; to live the high life - вести светский образ жизни; high life below stairs - имитация слугами «красивой жизни» хозяев; б) светское общество, высший свет
17. 1) с душком (о мясе, дичи)this meat is rather high, this meat has rather a high flavour - это мясо с душком /попахивает/
2) дурно пахнущий, воняющий (потом и т. п.)18. фон. верхний, верхнего подъёма; высокого подъёма♢
the Most High - рел. Всевышнийhigh and dry - а) выброшенный или вытащенный на берег ( о судне); б) покинутый в беде
high and mighty - ирон. высокомерный, надменный, властный, заносчивый [ср. тж. high I ♢ ]
high words - гневные слова; разговор в повышенном тоне, крупный разговор
on the high ropes - разг. возбуждённый, в возбуждённом состоянии; разгневанный
to be /to get/ high on smth. - быть увлечённым /увлечься/ чем-л.
at the concert I got high on the music - музыка, которую я услышал на концерте, увлекла /взволновала/ меня
to ride /to mount, to be on/ the high horse, амер. to get the high hat - важничать, держаться высокомерно
how is that for high? - ну как, здорово сделано /сказано/?
3. [haı] advhigh as a kite - сл. а) сильно возбуждённый; б) опьянённый алкоголем или наркотиками, «забалдевший»
1. высокоto climb high - забраться /залезть/ высоко
to fly high - летать высоко [см. тж. ♢ ]
to aim high - метить высоко [см. тж. ♢ ]
2. сильно; интенсивноher heart beat high - её сердце сильно /учащённо/ билось
to feed high - обильно кормить, откармливать
3. дорогоhe went as high as £200 - он готов был заплатить двести фунтов
4. богато, роскошноto live high - жить в роскоши, жить широко
5. высоко, резко, на высоких нотахhis voice rose high - а) он заговорил резко /на высоких нотах/; б) он запел высоким голосом
♢
to fly /to aim/ high - иметь честолюбивые замыслы [см. тж. 1]to run high - а) вздыматься ( о море); б) возбуждаться; passions /tempers/ [words] ran high - страсти [споры] разгорелись; в) подниматься, подскакивать (о ценах и т. п.)
to play high - карт. играть по большой; ходить с крупной карты
high and low - повсюду, везде; везде и всюду [см. тж. high I ♢ ]
to hunt high and low (for smth.) - искать (что-л.) повсюду
-
9 atingle
[əʹtıŋg(ə)l] a predic1. возбуждённый; радостно взволнованный2. испытывающий покалывание, пощипываниеfingers atingle with cold - пальцы, которые покалывало от холода
-
10 atingle
[ə'tɪŋg(ə)l] -
11 atingle
1. a predic возбуждённый; радостно взволнованный2. a predic испытывающий покалывание, пощипываниеfingers atingle with cold — пальцы, которые покалывало от холода
См. также в других словарях:
радостно-возбуждённый — прил., кол во синонимов: 1 • радостно возбужденный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
радостно-возбужденный — прил., кол во синонимов: 1 • радостно возбуждённый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
приподнятый — ая, ое. 1. Слегка поднятый кверху. П ые носки туфель. П ые края раковины. П ые от удивления брови. 2. Радостно возбуждённый, оживлённый. Быть в приподнятом настроении. П ая атмосфера праздника. 3. Торжественный, возвышенный (о речи, стиле и т.п.) … Энциклопедический словарь
приподнятый — ая, ое. см. тж. приподнято 1) Слегка поднятый кверху. П ые носки туфель. П ые края раковины. П ые от удивления брови. 2) Радостно возбуждённый, оживлённый. Быть в приподнятом настроении. П ая атмосфера праздника … Словарь многих выражений
Махнуть рукой — на кого, на что. Разг. Неодобр. Испытывая досаду на что либо или на кого либо, чувство неудовлетворённости чем либо, перестать что либо делать или обращать внимание на кого либо, на что либо. Затем поехал в Киев и, махнув рукой на дела, три дня… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Не сидится на месте — кому. НЕ СИДЕЛОСЬ НА МЕСТЕ кому. Разг. Экспрес. Кто либо испытывает сильное желание, стремится что то предпринять, куда то пойти и т. п. Он бродил по госпиталю тревожный, радостно возбуждённый. Ему не сиделось на месте (Б. Полевой. Повесть о… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Не сиделось на месте — НЕ СИДИТСЯ НА МЕСТЕ кому. НЕ СИДЕЛОСЬ НА МЕСТЕ кому. Разг. Экспрес. Кто либо испытывает сильное желание, стремится что то предпринять, куда то пойти и т. п. Он бродил по госпиталю тревожный, радостно возбуждённый. Ему не сиделось на месте (Б.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Список интернет-мемов — Интернет мем название явления спонтанного распространения некоторой информации или фразы (мема), часто бессмысленной, спонтанно приобретшей популярность в интернет среде посредством распространения в Интернете всеми возможными способами (по … Википедия
Чехия — Чешская Республика чеш. Česká republika … Википедия
Милк, Харви — Харви Милк Harvey Milk … Википедия
Столыпин, Пётр Аркадьевич — Пётр Аркадьевич Столыпин … Википедия