-
1 взбодрить
сов. кого-что разг. зинда 1 дил (рӯҳбаланд) кардан, рӯҳ бах дан; радостная весть взбодрила его хабари хуш ба ӯ рӯҳ бахшид сов. кого-что разг. зинда 1 дил (рӯҳбаланд) кардан, рӯҳ бах дан; радостная весть взбодрила его хабари хуш ба ӯ рӯҳ бахшид -
2 весть
Iж1. хабар, маълумот, пайғом, дарак; радостная весть хабари хуш, мужда, навид, башорат2. мн. вести разг. (молва, сплетни) овоза, ғайбат, миш-миш <> без вести пропасть бедарак (беному нишон) шуда рафтан II: бог весть худо медонад; не бог весть что (как, какой) чандон хуб нест, кирои не, калон не; не бог весть какое одолжение илтифоти қазои не -
3 облететь
сов.1. кого-что, вокруг кого-что гирдогирд паридан (парвоз кардан); облететь лесной участок гирдо-гирди ҷангал паридан // что (летая, побывать всюду) парида ба бисёр ҷойҳо рафтан2. кого-что (пролететь стороной) парида аз паҳлуи касе (чизе) гузаштан3. кого-что разг. (опередить в полёте) парида (дар парвоз) пеш гузаштан4. кого-что перен. зуд паҳн (маълум) шудан, овоза: шудан; радостная весть облетела всю страну хушхабзр саросари мамлакат паҳн шуд5. рехтан, фурӯ рехтан, хазон шудан; бебарг мондан; все листья на тополях облетели тамоми баргҳои дарахтони сафедор рехтаанд; дерево облетело дарахт бебарг мондааст
См. также в других словарях:
Радостная весть — «Радостная весть» (от греч. εὐαγγέλιον «благая весть») современный русский перевод Нового Завета. Содержание 1 Перевод В. Н. Кузнецовой … Википедия
(радостная )скорбь — Прозрачно капли отбивают дробь. / В них серебристо радостная скорбь. / А капли прядают и замерзают. И.Северянин, Григ. Уж лучше радостная скорбь, / чем скорбь от радости. / Беспечной юности меняем дробь / на посох старости.… … Словарь оксюморонов русского языка
радостная печаль — В нём была и печаль и радость; и печальная радость, и радостная печаль создавали в душе его светлое, как умирающий летний вечер, трогательное счастье. М.Арцыбашев, Санин … Словарь оксюморонов русского языка
радостная грусть — Кого позвать мне? С кем мне поделиться / Той грустной радостью, что я остался жив? С.Есенин, Русь советская. То ли это было прощание с юностью, то ли счастье от встречи с неповторимо прекрасным была нежная и радостная грусть…… … Словарь оксюморонов русского языка
радостная мука — Любовный пламень это Бог! / Гореть в нём радостная мука. / А верность счастию порука! / Любовь к бессмертию порог! http://www.stihi pro.ru/rasskazy o lyubvi/15011 podari mne odnutolko noch.html … Словарь оксюморонов русского языка
Неделя святая, славная, великоденская, великая, радостная. — Неделя святая, славная, великоденская, великая, радостная. См. МЕСЯЦЕСЛОВ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
сеунч — радостная весть , только др. русск. сеунчь (Воскрес. летоп. под 1442 г.; см. Срезн. III, 343). Заимств. из тур. sävinǯ радость , крым. тат. sävinč, чагат. sävünč радость (Радлов 4, 505 и сл.; 507) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Благая Весть — радостная весть о спасении человечества А. Термины для описания Благой Вести Благовестие Божие => Рим1:1 Благовестие блаженного Бога: 1Тим 1:11 Евангелие благодати Божией: Деян 20:24 Благовествование Сына Его: Рим 1:9 Благовествование Господа… … Библия: Тематический словарь
БРИТЬЕ — ♥ Радостная и спокойная жизнь. ↑ Представьте, какая гладкая, мягкая и чистая кожа у вас после бритья … Большой семейный сонник
Евангелие — радостная весть, благовестие. В Новом Завете всего четыре Евангелия: от Матфея, Марка, Луки и Иоанна. В них рассказывается о Божественном рождении и жизни Господа нашего Иисуса Христа: о Его пришествии на землю, Его деяниях, чудесах,… … Православная энциклопедия
печаль — • радостная печаль • весёлая печаль … Словарь оксюморонов русского языка
