-
61 схема действия радионавигационной системы Декка
nAv. Decca-KetteУниверсальный русско-немецкий словарь > схема действия радионавигационной системы Декка
-
62 цепь станций радионавигационной системы Декка
nnav. Decca-KetteУниверсальный русско-немецкий словарь > цепь станций радионавигационной системы Декка
-
63 наземное оборудование радионавигационной системы
Dictionnaire russe-français universel > наземное оборудование радионавигационной системы
-
64 бортовой радиоответчик радионавигационной дально-мерной системы
adjAv. InterrogatorУниверсальный русско-немецкий словарь > бортовой радиоответчик радионавигационной дально-мерной системы
-
65 опорная наземная передающая станция
опорная наземная передающая станция
Наземная передающая станция радионавигационной системы, обеспечивающая всенаправленное излучение сигналов, которое синхронизовано с излучением сигналов другими опорными станциями системы.
[ ГОСТ 21535-76]Тематики
EN
FR
7. Опорная наземная передающая станция
Е. Fixed station synchronized transmitting station
F. Emetteur fixe
Наземная передающая станция радионавигационной системы, обеспечивающая всенаправленное излучение сигналов, которое синхронизовано с излучением сигналов другими опорными станциями системы
Источник: ГОСТ 21535-76: Системы радионавигационные дальномерные и разностно-дальномерные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > опорная наземная передающая станция
-
66 пара опорных наземных передающих станций
- paire (d’émetteurs)
пара опорных наземных передающих станций
пара станций
Две опорные наземные передающие станции разностно-дальномерной радионавигационной системы, создающие семейство линий положения системы.
[ ГОСТ 21535-76]Тематики
Синонимы
EN
FR
- paire (d’émetteurs)
9. Пара опорных наземных передающих станций
Пара станций
Е. Pair
F. Paire (d’émetteurs)
Две опорные наземные передающие станции разностно-дальномерной радионавигационной системы, создающие семейство линий положения системы
Источник: ГОСТ 21535-76: Системы радионавигационные дальномерные и разностно-дальномерные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > пара опорных наземных передающих станций
-
67 фазовая дорожка
фазовая дорожка
Часть зоны действия многозначной фазовой радионавигационной системы, ограниченная двумя ближайшими нулевыми линиями семейства линий положения системы.
[ ГОСТ 21535-76]Тематики
EN
FR
28. Фазовая дорожка
Е. Lane
F. Couloir
Часть зоны действия многозначной фазовой радионавигационной системы, ограниченная двумя ближайшими нулевыми линиями семейства линий положения системы
Источник: ГОСТ 21535-76: Системы радионавигационные дальномерные и разностно-дальномерные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > фазовая дорожка
-
68 цепь опорных наземных передающих станций
цепь опорных наземных передающих станций
цепь опорных станций
Минимальная совокупность опорных наземных передающих станций, создающая сетку линий положения радионавигационной системы.
[ ГОСТ 21535-76]Тематики
Синонимы
EN
FR
8. Цепь опорных наземных передающих станций
Цепь опорных станций
Е. Chain
F. Chaine
Минимальная совокупность опорных наземных передающих станций, создающая сетку линий положения радионавигационной системы
Источник: ГОСТ 21535-76: Системы радионавигационные дальномерные и разностно-дальномерные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > цепь опорных наземных передающих станций
-
69 разрешение многозначности
1) General subject: disambiguation2) Engineering: ambiguity resolution, lane identification (радионавигационной системы)3) Makarov: ambiguity resolution (радионавигационной системы)Универсальный русско-английский словарь > разрешение многозначности
-
70 фазовая дорожка
1) Engineering: lane (на индикаторе радионавигационной системы)2) Makarov: lane (индикатора радионавигационной системы) -
71 глобальная зона действия
adjshipb. weltweite Bedeckung (радионавигационной системы), weltweiter Überdeckungsbereich (радионавигационной системы)Универсальный русско-немецкий словарь > глобальная зона действия
-
72 радиостанция
radio station
комплект радиооборудования для передачи и приема радиоинформации. — an assemblage of equipment for radio transmission, гесерtion, or both.
-, аварийная — emergency radio station
-, аварийная (укв, для спасательного плота) — (life raft) emergency (vhf) communication unit, portable liferaft transceiver
-, аэронавигационная, стационарная службы связи — aeronautical fixed station
-, ближняя приводная (бпрс) — middle /inner/ locator
-, ближняя приводная с маркером (бпрм), (1000 м для осп и (1050+-150) м для илс от впп со стороны подхода) — locator middle marker (lmm)
-, бортовая — aircraft radio station
-, ведомая (радионавигационной системы) — slave (radio) station
- влф (сверхнизкой частоты) — vlf station
- вор (маршрутный маяк) — vor station /beacon/
- вор/дме (маршрутно-дальномерный маяк) — vor/dme station /beacon/
- дальномерная (дме) — dме station /beacon/
- дальняя приводная (дпрс) — outer locator
-, дальняя приводная с маркером (дпрм), (4000 м для осп и 7400 м для илс от впп) — locator outer marker (lom)
- декаметровых волн (дкмв) — hf radio
the aircraft radio communication equipment includes hf-l and hf-2.
-, запрашиваемая — called radio station
- за самолетом (после npoлета) — station behind the aircraft
the to-from pointing at the course arrow tail, indicating the vor station is behind the aircraft.
-, используемая (сигналы которой принимаются) — usable radio station
-, командная — command radio (cmnd radio)
- командно-диспетчерского пункта — tower radio
-, коротковолновая — hf radio
- метровых волн (мв) — vhf radio
the aircraft radio communication equipment includes vhf-l and vhf-2.
-, передающая — transmitting radio station
-, приводная (маяк) — locator beacon
всенаправленный радиомаяк небольшой мощности, используемый в системе посадки по приборам. — а non-directional radio beacon of low power associated with an ils system.
-, приводная (прс, всенаправленная, маршрутная (для определения кур) — omnirange (station), omnidirectional range. the omnirange station transmits directional information (expressed as magnetic compass courses to and from transmitting station).
-, приводная отдельная (опрс) — non-directional (radio) beacon (ndb)
-, приводная (вор) системы такан — vortac (station)
-, приемо-передающая — two-way radio, transceiver
-, приводная (всенаправленная, маршрутная, для onpеделения кур) — omnirange (station), omnidirectional range
-, приводная (входящая в радиомаркерный пункт) — locator (beacon)
-, приводная (отдельная) — non-directional (radio) beacon (ndb)
-, приводная (отдельная, при дальнем радиомаркерном пункте) — (outer marker) non-directional (radio) beacon (ом ndb)
при пролете приводной маршрутной радиостанции установить подвижный индекс курса прибора пнп на курс дпрм. — over omnirange station, set heading marker (of course indicator) to ом ndb heading.
-, приводная (системы вор) — vor station
-, самолетная — aircraft radio station
радиостанция, установленная на самолете. — а radio station located in an aircraft.
-, связная — communication radio (comm radio)
- системы (маяков) омега — omega station
-, средневолновая — mf radio
-, ультракоротковолновая (укв) — vhf radio
-, широковещательная (шврс) — broadcasting radio station
полет на р. — flight to station
полет от р. — flight from station
лететь на р. — fly to /inbound/ station
лететь над р. — fly over station
лететь от р. — fly from /outbound/ station
настраивать радиоприемник на p. — tune receiver to radio station
настраиваться на р. — tune in radio station
настраиваться на частоту р. — tune to station (or vor) frequency
находиться над р. — be over station
опознавать p. — identify station
оставлять p. позади (после пролета) — fly with station behind
пролетать р. — pass stationРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > радиостанция
-
73 рабочая зона
1) General subject: work area (a space 2 m high above the floor or the site where workers are located on a permanent or temporary basis-GOST 12.1.005-88) (пространство, ограниченное по высоте 2 м над уровнем пола или площадки, на которых находятся места пос)2) Medicine: working zone3) Engineering: allowable zone, canoe (магнитной ленты), coverage (системы), functional area, movement area (аэродрома), operating region, operating space, work envelope, working envelope, working range (робота)4) Construction: occupied zone, work point, work space5) Railway term: operating range, operative range6) Economy: zone of employment (area in which workers are covered by workmen's comp, including job site proper and adjacent areas under employer control such as entrances and exits)7) Accounting: work area (напр. в производственном помещении), working area (напр. в производственном помещении)8) Automobile industry: HOUSING AREA (например, гидротрансформатора)9) Polygraphy: working area (в машине)10) Telecommunications: footprint12) Information technology: scratch area13) Mechanic engineering: active area, working area14) Metrology: occupied space15) Mechanics: operating area, operating room, work zone16) Sakhalin energy glossary: bay (на платформе)17) Automation: allowable zone (станка), envelope (напр. робота), limits of reach, operating area (of the machine) (станка), work range, work region, working region, working space, workspace18) Robots: operation zone, operational space, operational zone19) Makarov: allowance zone (станка), coverage (напр. радионавигационной системы), occupied area, work, work envelope (робота), working -
74 опорная наземная передающая станция
опорная наземная передающая станция
Наземная передающая станция радионавигационной системы, обеспечивающая всенаправленное излучение сигналов, которое синхронизовано с излучением сигналов другими опорными станциями системы.
[ ГОСТ 21535-76]Тематики
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > опорная наземная передающая станция
-
75 пара опорных наземных передающих станций
пара опорных наземных передающих станций
пара станций
Две опорные наземные передающие станции разностно-дальномерной радионавигационной системы, создающие семейство линий положения системы.
[ ГОСТ 21535-76]Тематики
Синонимы
EN
FR
- paire (d’émetteurs)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пара опорных наземных передающих станций
-
76 фазовая дорожка
фазовая дорожка
Часть зоны действия многозначной фазовой радионавигационной системы, ограниченная двумя ближайшими нулевыми линиями семейства линий положения системы.
[ ГОСТ 21535-76]Тематики
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фазовая дорожка
-
77 базовая линия
1) General subject: datum line2) Naval: reference line3) Military: air base line (при аэрофотосъёмке), baseline (АСУ)4) Engineering: base line (в гиперболических системах навигации), baseline (в гиперболических системах навигации), datum5) Automobile industry: datum axis6) Polygraphy: base7) Information technology: basic link9) Metrology: reference line (например, при измерении круглости, шероховатости поверхности)10) Automation: datum feature, initial straight line of reference, reference of measurement, zero line -
78 карта рабочей зоны
Engineering: service area diagram (радионавигационной системы)Универсальный русско-английский словарь > карта рабочей зоны
-
79 контур рабочей зоны
Engineering: coverage diagram (напр. радионавигационной системы)Универсальный русско-английский словарь > контур рабочей зоны
-
80 разность обратных пеленгов двух наземных станций
Универсальный русско-английский словарь > разность обратных пеленгов двух наземных станций
См. также в других словарях:
калибровка дальномерной (разностно-дальномерной) радионавигационной системы — калибровка радионавигационной системы Поверка с целью выявления систематической составляющей погрешности определения навигационного параметра радионавигационной системы, обусловленной отклонением действительного значения скорости распространения… … Справочник технического переводчика
навигационная изолиния радионавигационной системы — 3.6 навигационная изолиния радионавигационной системы: Линия на поверхности Земли в зоне действия радионавигационной системы, характеризующаяся одним и тем же значением навигационного (радионавигационного) параметра, или линия пересечения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Семейство линий положения радионавигационной системы — 20. Семейство линий положения радионавигационной системы Семейство линий положения Совокупность не пересекающихся в зоне действия радионавигационной системы линий положения системы, использующаяся для определения навигационного параметра… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Калибровка дальномерной (разностно-дальномерной) радионавигационной системы — 24. Калибровка дальномерной (разностно дальномерной) радионавигационной системы Калибровка радионавигационной системы Поверка с целью выявления систематической составляющей погрешности определения навигационного параметра радионавигационной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
семейство линий положения радионавигационной системы — семейство линий положения Совокупность не пересекающихся в зоне действия радионавигационной системы линий положения системы, использующаяся для определения навигационного параметра радионавигационной системы. [ГОСТ 21535 76] Тематики навигация… … Справочник технического переводчика
Наземная передающая станция радионавигационной системы — 18. Наземная передающая станция радионавигационной системы Совокупность радиотехнических средств, размещенных в радионавигационной точке на Земле, обеспечивающая излучение сигналов радионавигационной системы Источник: ГОСТ 21535 76: Системы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
наземная передающая станция радионавигационной системы — Совокупность радиотехнических средств, размещенных в радионавигационной точке на Земле, обеспечивающая излучение сигналов радионавигационной системы. [ГОСТ 21535 76] Тематики навигация … Справочник технического переводчика
Грубая сетка линий положения фазовой дальномерной (разностно-дальномерной) радионавигационной системы — 26. Грубая сетка линий положения фазовой дальномерной (разностно дальномерной) радионавигационной системы Грубая сетка Е. Coarse lattice Сетка линий положения многозначной фазовой радионавигационной системы, образованная цепью опорных станций при … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Точная сетка линий положения фазовой дальномерной (разностно-дальномерной) радионавигационной системы — 25. Точная сетка линий положения фазовой дальномерной (разностно дальномерной) радионавигационной системы Точная сетка Е. Fine lattice Сетка линий положения многозначной фазовой радионавигационной системы, образованная цепью опорных станций при… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Семейство линий положения радионавигационной системы — 1. Совокупность не пересекающихся в зоне действия радионавигационной системы линий положения системы, использующаяся для определения навигационного параметра радионавигационной системы Употребляется в документе: Приложение ГОСТ 21535 76 Системы… … Телекоммуникационный словарь
Линия положения радионавигационной системы (ЛП) — 19. Линия положения радионавигационной системы (ЛП) Множество точек в зоне действия радионавигационной системы, характеризующееся одним и тем же значением навигационного пли радионавигационного параметра Источник: ГОСТ 21535 76: Системы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации