-
1 аэродрома
Military: airfield capacityёмкость -
2 аэродрома
• letiště (2.p.) -
3 аэродрома погрузки
Military: onload baseУниверсальный русско-английский словарь > аэродрома погрузки
-
4 покрытие (аэродрома)
pavement
- (металлическая или неметаллическая пленка, нанесенная на поверхность детали) — coating
- (металлической пленкой, процесс) — plating
- (слой металлической пленки) — plated coating
-, анодное — anodic coating
-, антикоррозионное — corrosion-preventive coating
- впп из бетонных плит — runway surfacing of concrete slabs
-, гальваническое (процесс) — electroplating
electroplating with cadmium, nickel or copper.
-, гальваническое (слой) — (electroplated coating
-, жесткое (аэродрома) — rigid pavement
-, защитное — protective coating
-, кадмиевое (слой) — cadmium coating
cadmium coatings are applied by electroplating. cadmium-plated surface.
-, керамическое — ceramic coating
-, консервирующее — preservative coating
-, лакокрасочное — paint coating
-, мягкое (аэродрома) — soft surface
-, нежесткое (аэродрома) — flexible pavement
-, огнеупорное — fireproof coating
-, оксидно-фосфатное — phosphate coating
-, пенное (на впп для аварийной посадки) — foam blanket (on concrete runway)
-, твердое (аэродрома) — hard surface
-, травяное (аэродрома) — turf surface
-, хромированное (слой) — chromium coating
- цинком (оцинковка, процесс) — galvanizing
coating of metals with zinc.
нанесение п. — application of coating
нарушение (кадмиевого) п. (описание дефекта) — defective (cadmium) coating
с никелевым п. — nickel-plated
снятие п. — removal of coating
наносить п. — coat, plateРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > покрытие (аэродрома)
-
5 район аэродрома
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > район аэродрома
-
6 служба автоматической передачи информации в районе аэродрома
служба автоматической передачи информации в районе аэродрома; ATISАвтоматическое предоставление круглосуточно или в определённое время суток текущей установленной информации для прибывающих и вылетающих воздушных судов:Служба автоматической передачи информации в районе аэродрома, основанная на использовании линии передачи данных (D-ATIS). Предоставление (ATIS) по линии передачи данных.Служба автоматической передачи информации в районе аэродрома, основанная на использовании речевой связи (речевая ATIS). Предоставление ATIS в виде непрерывных и повторяющихся речевых радиопередач.automatic terminal information service; ATISThe automatic provision of current, routine information to arriving and departing aircraft throughout 24 hours or a specified portion thereof:Data link-automatic terminal information service (D-ATIS). The provision of ATIS via data link.Voice-automatic terminal information service (Voice-ATIS). The provision of ATIS by means of continuous and repetitive voice broadcasts.(AN 11; PANS-ATM)Official definition added to AN 10/III by Amdt 73 (05/11/1998), to AN 11 by Amdt 38 (05/11/1998) and modified in AN 10/III by Amdt 74 (18/03/1999).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > служба автоматической передачи информации в районе аэродрома
-
7 предупреждение в зоне аэродрома
Русско-английский военно-политический словарь > предупреждение в зоне аэродрома
-
8 входит в круг полетов в зоне аэродрома
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > входит в круг полетов в зоне аэродрома
-
9 входивший в круг полетов в зоне аэродрома
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > входивший в круг полетов в зоне аэродрома
-
10 входящий в круг полетов в зоне аэродрома
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > входящий в круг полетов в зоне аэродрома
-
11 движение в зоне аэродрома
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > движение в зоне аэродрома
-
12 схема полетов в районе аэродрома
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > схема полетов в районе аэродрома
-
13 управление полетами в районе аэродрома
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > управление полетами в районе аэродрома
-
14 сертификат аэродрома
Сертификат, выдаваемый соответствующим полномочным органом на эксплуатацию аэродрома на основании установленных правил.A certificate issued by the appropriate authority under applicable regulations for the operation of an aerodrome.(AN 14/I)Official definition added to AN 14/I by Amdt 4 (1/11/2001).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > сертификат аэродрома
-
15 эксплуатационные минимумы аэродрома
Ограничения использования аэродрома для:a) взлёта, выражаемые в величинах дальности видимости на ВПП и/или видимости и, при необходимости, параметрами облачности;b) посадки при выполнении точных заходов на посадку и посадок, выражаемые в величинах видимости и/или дальности видимости на ВПП и абсолютной/относительной высоты принятия решения (DA/H), соответствующих эксплуатационной категории;c) посадки при выполнении заходов на посадку и посадок с вертикальным наведением, выражаемые в величинах видимости и/или дальности видимости на ВПП и абсолютной/относительной высоты принятия решения (DA/H); иd) посадки при выполнении неточных заходов на посадку и посадок, выражаемые в величинах видимости и/или дальности видимости на ВПП, минимальной абсолютной/относительной высоты снижения (MDA/H) и, при необходимости, параметрами облачности.The limits of usability of an aerodrome for:a) take-off, expressed in terms of runway visual range and/or visibility and, if necessary, cloud conditions;b) landing in precision approach and landing operations, expressed in terms of visibility and/or runway visual range and decision altitude/height (DA/H) as appropriate to the category of the operation;c) landing in approach and landing operations with vertical guidance, expressed in terms of visibility and/or runway visual range and decision altitude/height (DA/H); andd) landing in non-precision approach and landing operations, expressed in terms of visibility and/or runway visual range, minimum descent altitude/height (MDA/H) and, if necessary, cloud conditions.(AN 4; AN 6/I; AN 6/II)Official definition modified by Amdt 20 to AN 6/I (10/11/94), Amdt 15 to AN 6/II (10/11/94), and Amdt 50 to AN 4 (9/11/95).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > эксплуатационные минимумы аэродрома
-
16 контрольная точка аэродрома
контрольная точка аэродрома; ARP; КТАТочка, определяющая географическое местоположение аэродрома.aerodrome reference point; ARPThe designated geographical location of an aerodrome.(AN 4; AN 14/I)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > контрольная точка аэродрома
-
17 служба автоматической передачи информации в районе аэродрома, основанная на использовании речевой связи
служба автоматической передачи информации в районе аэродрома, основанная на использовании речевой связи; речевая ATIS; речевая служба автоматической передачи информации в районе аэродромаПредоставление ATIS в виде непрерывных и повторяющихся речевых радиопередач.voice-automatic terminal information service; Voice-ATISThe provision of ATIS by means of continuous and repetitive voice broadcasts.(AN 10/III; AN 11; PANS-ATM)Official definition added to: An 11 by Amdt 38 (05/11/1998), An 10/III by Amdt 74 (04/11/1999).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > служба автоматической передачи информации в районе аэродрома, основанная на использовании речевой связи
-
18 речевая служба автоматической передачи информации в районе аэродрома
служба автоматической передачи информации в районе аэродрома, основанная на использовании речевой связи; речевая ATIS; речевая служба автоматической передачи информации в районе аэродромаПредоставление ATIS в виде непрерывных и повторяющихся речевых радиопередач.voice-automatic terminal information service; Voice-ATISThe provision of ATIS by means of continuous and repetitive voice broadcasts.(AN 10/III; AN 11; PANS-ATM)Official definition added to: An 11 by Amdt 38 (05/11/1998), An 10/III by Amdt 74 (04/11/1999).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > речевая служба автоматической передачи информации в районе аэродрома
-
19 войди в круг полетов в зоне аэродрома
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > войди в круг полетов в зоне аэродрома
-
20 высота аэродрома
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > высота аэродрома
См. также в других словарях:
Бомбардировка аэродрома Удбина — Бомбардировка Удбины Война в Хорватии, Боснийская война Дата 21 ноября 1994 года Итог Вывод из строя взлетно посадочной полос … Википедия
Уровень аэродрома — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Уровень аэродрома абсолютная высота аэродрома, выраженая в единицах высоты или давления. В России высота … Википедия
Эксплуатант аэродрома — Эксплуатант аэродрома организация, эксплуатирующая аэродром, имеющая свидетельство о государственной регистрации аэродрома, сертификат годности аэродрома к эксплуатации и несущая ответственность за поддержание аэродрома, его объектов и… … Википедия
Контрольная точка аэродрома — условная точка, определяющая географическое местоположение аэродрома. Источник: Наставления по производству полетов в гражданской авиации СССР (НПП ГА 85) Смотри также родственные термины: 16. Контрольная точка аэродрома (далее КТА) точка,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Летное поле аэродрома — часть аэродрома, на которой расположены одна или несколько летных полос, рулежные дорожки, перроны и площадки специального назначения. Источник: СНиП 32 03 96: Аэродромы 3.1 летное поле аэродрома: Часть аэродрома, на которой расположены одна или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Летная полоса аэродрома — Летная полоса часть летного поля аэродрома, включающая ВПП и концевые полосы торможения, если они предусмотрены, предназначенная для взлета и посадки воздушных судов, уменьшения риска повреждения воздушных судов при выкатывании за пределы ВПП и… … Официальная терминология
Эксплуатант аэродрома — предприятие, эксплуатирующее аэродром, имеющее свидетельство о государственной регистрации аэродрома и сертификат годности аэродрома к эксплуатации и несущее ответственность за поддержание аэродрома и его объектов, а также служб, обеспечивающих… … Право Белоруссии: Понятия, термины, определения
Минимум аэродрома — минимально допустимые значения видимости на ВПП (видимости) и ВПР (ВНГО), при которых на данном аэродроме разрешается выполнять взлет и посадку воздушного судна данного типа. Источник: Наставления по производству полетов в гражданской авиации… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Контрольная точка аэродрома — (КТА) условная точка на аэродроме, являющаяся, как правило, геометрическим центром главной взлетно посадочной полосы и определяющая географическое местоположение аэродрома. Также КТА может быть расположена в самом высоком месте летного поля либо… … Википедия
Охрана и оборона аэродрома — вид боевого обеспечения служебно боевых действий авиации ПС РФ. Комплекс мероприятий и служебно боевых действий для обеспечения безопасности базирования и полетов авиации ПС РФ. Включает прикрытие аэродрома (площадки) от удара воздушного… … Пограничный словарь
Контрольная точка аэродрома — 48) контрольная точка аэродрома точка, определяющая местоположение аэродрома в выбранной системе координат (далее именуется КТА);... Источник: Приказ Министра обороны РФ N 136, Минтранса РФ N 42, Росавиакосмоса N 51 от 31.03.2002 Об утверждении… … Официальная терминология