Перевод: с польского на все языки

со всех языков на польский

рада

  • 1 рада

    Słownik polsko-rosyjski > рада

  • 2 rada

    [рада]
    f
    2) порада ( porada), рада

    Słownik polsko-ukraiński > rada

  • 3 rada

    сущ.
    • авизо
    • извещение
    • комитет
    • консилиум
    • консультация
    • муниципалитет
    • пансион
    • правление
    • совет
    • советник
    • совещание
    • сообщение
    • уведомление
    • управление
    * * *
    1) (porada) совет (указание)
    2) rada (organ władzy) совет, рада (орган власти)
    3) Rada (imię żeńskie) Рада (имя)
    bagno w sosnowym lesie местн. рада (болото)
    * * *
    rad|a
    ♀ совет ♂;

    \rada narodowa народный совет; \rada pracownicza совет трудового коллектива; \rada zakładowa профком;
    (фаб)завком; местком;
    za czyjąś \radaą, według czyjejś \radaу по чьему-л. совету; ● Rada Ministrów Совет Министров; Rada Bezpieczeństwa ONZ Совет Безопасности ООН; dać komuś, czemuś \radaę, dać sobie \radaę z kimś, czymś справиться с кем-л., чём-л.;

    nie ma \radaу ничего не поделаешь

    * * *
    ж
    сове́т m

    rada narodowa — наро́дный сове́т

    rada pracownicza — сове́т трудово́го коллекти́ва

    rada zakładowa — профко́м; (фаб)завко́м; местко́м

    za czyjąś radą, według czyjejś rady — по чьему́-л. сове́ту

    - Rada Bezpieczeństwa ONZ
    - dać komuś, czemuś radę
    - dać sobie radę z kimś, czymś
    - nie ma rady

    Słownik polsko-rosyjski > rada

  • 4 radar

    сущ.
    • радар
    • радиолокатор
    • радиолокация
    * * *
    ♂, Р. \radaru радар
    * * *
    м, P radaru
    рада́р

    Słownik polsko-rosyjski > radar

  • 5 radarowy

    прил.
    • радарный
    • радиолокационный
    * * *
    * * *
    рада́рный

    Słownik polsko-rosyjski > radarowy

  • 6 Bibliografia

     ważniejszych źródeł wykorzystanych w słowniku
     Бібліографія найважливіших видань, використаних у словнику
     A. А. Бурячок, Г. М. Гнатюк, С. І. Головащук та інші, Словник синонімів української мови у двох томах, Київ 1999.
     B. В. Гейченко, В. М. Завірюхіна, О. О. Зеленюк, В. Г. Коломієць та інші, Російсько--український словник наукової термінології. Математика. Фізика. Техніка. Науки про землю та космос, Київ 1998.
     В. Головченко, В. Ковальський, Юридична термінологія: Довідник, Київ 1998. Економічний словник-довідник, за ред. С. В. Мочерного, Київ 1995. Енциклопедія українознавства, ред. В. Кубійович, т. 1-9, Львів 1993-2002. Короткий тлумачний словник. Інформатика та обчислювальна техніка, за ред. В. Гон-дюла, Київ 2000.
     B. Janik-Płocińska, M. Sas, R. Turczyn, Wielki słownik ortograficzno-fleksyjny, pod red. J. Podrackiego, Warszawa 2001.
     A. Mironowicz, I. Dulewiczowa, I. Grek-Pabisowa, I. Maryniakowa, Wielki słownik polsko-rosyjski, Moskwa-Warszawa 1986.
     Słownik języka polskiego, pod red. M. Szymczaka, Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN, 2000.
     C. Нечай, Російсько-український медичний словник з іншомовними назвами, Київ 2000. С. Ничкало, Мистецтвознавство: Короткий тлумачний словник, Київ 1999. Орфографічний словник української мови, уклали: С. І. Головащук, М. М. Пещак, В. М.
     Русанівський, О. О. Тараненко, Київ 1999. Н. Пуряєва, Словник церковно-обрядової термінології, Львів 2001. Релігієзнавчий словник, ред. А. Колодний, Б. Лобовик, Київ 1996.
     "О. Скопненко, Г. Сюта, Т. Цимбапюк, Словник іншомовних слів, Л. Пустовіт (ред.), Київ 2000. Słownik polsko-ukraiński we dwóch tomach, red. Ł. Ł. Humecka, Kijów 1958-1960. Український правопис, Київ 2000. УСЕ. Універсальний словник-енциклопедія, ред. рада: М. Попович, І. Дзюба, Н. Корнієнко,
     Н. Мазепа, Н. Яковенко, Київ-Львів 2001. Великий тлумачний словник української мови, уклад, і голов. ред. В. Т. Бусел, Київ-Ірпінь 2001. Фразеологічний словник української мови, укл. В. Білоноженко та інш., Київ 1999.

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > Bibliografia

  • 7 porada

     ж порада; рада; допомога; консультація

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > porada

  • 8 rada

     ж
     1. порада;
     2. нарада;
     3. рада; комітет

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > rada

См. также в других словарях:

  • рада́р — радар …   Русское словесное ударение

  • РАДА — 1) историческое название народных собраний и советов представителей на Украине, в Белоруссии, Литве и Польше (напр., Переяславская Рада, Черная Рада ), в России (Избранная Рада).2) Название органов государственной власти в Белоруссии, на Украине… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Рада — 1) историческое название народных собраний и советов представителей на Украине, в Белоруссии, Литве и Польше (напр., Переяславская Рада, «Черная Рада»), в России (Избранная Рада); 2) название органов государственной власти в Белоруссии, на… …   Политология. Словарь.

  • РАДА — РАДА, рады, жен. (укр. рада). 1. Помощь, совет (обл.). Подать раду кому нибудь. 2. На Украине народное собрание, совещание, сходка по общественному делу (ист.). Казачья рада. 3. На Украине совет депутатов трудящихся (неол.). 4. Название… …   Толковый словарь Ушакова

  • Рада — 1) ы, жен. Слав.Производные: Радка; Ада.Происхождение: (От рад (ср. радость))2) ы, жен. Нов.Производные: Радка.Происхождение: (Из сочетания рабочая демократия.) Словарь личных имён. Рада , Радда, Радыма (цыг., жен.) радость Цыганск …   Словарь личных имен

  • РАДА — (польск., от нем. Rath совет). Совет; род польского сейма. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РАДА 1) у запорожских казаков вече, сходка для решения общественных вопросов, выборов и пр.; 2) у поляков… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • рада — См …   Словарь синонимов

  • РАДА — 1) историческое название народных собраний и советов представителей на Украине, в Белоруссии, Литве и Польше (напр., Переяславская Р., Черная Р. ), в России (Избранная Р.); 2) название сепаратистских органов власти в Белоруссии, на Украине в 1917 …   Юридический словарь

  • Рада — державна: австрійський парламент; Рада повітова: повітова влада в кол. Галичині [IV] …   Толковый украинский словарь

  • РАДА — жен., архан. болотистый хвойник, пугама, согра. | см. радость. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • Рада — у некоторых славянских народов совет, совещание; у малороссийских и запорожских казаков вече. В различные исторические периоды термином «Р.» обозначались органы управления, советы представителей, народные собрания. Напр., термин «Р.»… …   Энциклопедия права

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»