-
1 равняйсь
General subject: dress (right dress! - направо равняйсь!) -
2 равняйсь!
Military: cover off! (команда), dress! (команда) -
3 равняйсь
-
4 Налево - РАВНЯЙСЬ
Military: dress left, dress (команда) -
5 выполнять команду равняйсь!
Military: take up (one's) dressing, take up one's dressing!Универсальный русско-английский словарь > выполнять команду равняйсь!
-
6 налево равняйсь
Sports: eyes left, left dress -
7 налево равняйсь!
Makarov: left dress! (команда) -
8 направо равняйсь
Sports: eyes right, right dress -
9 направо равняйсь!
Makarov: right dress! (команда) -
10 направо-равняйсь
Military: dress right, dress (команда) -
11 направо равняйсь!
воен. eyes right!, right dress!Captain Chachu had to shout "right dress" twice before the ranks came to order.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > направо равняйсь!
-
12 налево равняйсь!
воен eyes left! -
13 направо равняйсь!
воен eyes right!Американизмы. Русско-английский словарь. > направо равняйсь!
-
14 Ш-16
ШАГОМ МАРШ! ( Invar usu. indep. sent fixed WOa command to begin marchingforward, march!«Полк, равняйсь!.. Смиррно! С места с песней шагом... - полковник выдержал паузу -...марш!» (Войнович 2). "Regiment, dress {...Attention! Now, singing, forward..." the colonel prolonged the pause "...march!" (2a). -
15 шагом марш!
[Invar; usu. indep. sent; fixed WO]=====⇒ a command to begin marching:- forward, march!♦ "Полк, равняйсь!.. Смиррно! С места с песней шагом... - полковник выдержал паузу -... марш!" (Войнович 2). "Regiment, dress!...Attention! Now, singing, forward..." the colonel prolonged the pause "...march!" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > шагом марш!
-
16 равняться
сравнятьсяникто не может равняться с ним — nobody can compete with him, he is without a rival
2. тк. несов. (дт.; быть равным) be equal / equivalent / tantamount (to) (тж. перен.); amount (to); come* practically (to)дважды три равняется шести — twice three makes, или is (equal to), six
равняться катастрофе — be equivalent / tantamount to a catastrophe, amount to a catastrophe
3. тж. несов. (на вн., по дт.; следовать чьему-л. примеру) emulate (d.)4. тк. несов. (по дт.) воен. dress (on), align oneself (on, with)5. страд. к равнять -
17 налево
1) ( в левую сторону) to the leftпройди́те (сверни́те) нале́во — pass (turn) to the left
посмотри́те нале́во — look to your left
2) (слева от чего-л.) on the left ofнале́во от вас — on your left
3) разг (неофициально, незаконно) on the side• -
18 направо
1) ( в правую сторону) to the rightпройди́те (сверни́те) напра́во — pass (turn) to the right
посмотри́те напра́во — look to your right
2) (справа от чего-л.) on the right ofнапра́во от вас — on your right
•- направо равняйсь! -
19 налево
1. to the left the2. on the leftСинонимический ряд:1. влево (проч.) влево2. слева (проч.) с левой стороны; слеваАнтонимический ряд: -
20 направо
1. to the right2. on the rightСинонимический ряд:1. вправо (проч.) в правую сторону; вправо2. справа (проч.) одесную; с правой стороны; справаАнтонимический ряд:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
равняйсь — межд. Военная или спортивная команда, соответствующая по значению сл.: стоя в строю, выровнять ряд, шеренгу! Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Семейство попугаевые — Распространенный в тропических странах, богатый видами, отряд попугаев представляет собой замкнутую группу. Их телосложение и резкое отличие от других птиц свидетельствуют о древнем происхождении этой группы. Самым характерным… … Жизнь животных
Равнение строевое — бывает: по фронту (груди людей на одной линии, плечи по фронту) и по рядам (в затылок друг другу). Развернутая рота равняется на середине, в колоннах, т. е. на один из флангов, что исполняется по команде: равняйсь … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
отста́вить — влю, вишь; сов., перех. (несов. отставлять). 1. Поставить, отодвинуть в сторону, поместив на некотором расстоянии от чего л. Отставить стул. □ Вошел покупатель, и хозяин, отставив в сторону свой стакан, занялся делом. Чехов, Степь. || Немного… … Малый академический словарь
подровня́ть — яю, яешь; прич. страд. прош. подровненный, нен, а, о; сов., перех. (несов. подравнивать). Сделать более ровным, слегка выровнять. [Тихон Ильич] подстриг волосы, подровнял и укоротил бороду и очень помолодел. Бунин, Деревня. Я скомандовал:… … Малый академический словарь
РАВНЯТЬСЯ — РАВНЯТЬСЯ, яюсь, яешься; несовер. 1. по кому (чему). Становиться по прямой линии в строю. Р. по правофланговому. Равняйсь! (команда выровнять ряд, шеренгу). 2. на кого (что) и по кому (чему). Следовать чьему н. примеру. Р. на мировой опыт. 3. с… … Толковый словарь Ожегова
Военно-воздушные силы Испании — Ejército del Aire de España Военно воздушные силы Испании Эмблема ВВС Испании Годы существования … Википедия
Мы (движение) — У этого термина существуют и другие значения, см. Мы. «Мы» российское общественное движение. Основано в Москве в 2005 г. Основатели Р. А. Доброхотов, И. Ю. Драндин. На официальном сайте движения сказано, что целью движения является «развитие… … Википедия
ВВС Испании — Ejército del Aire de España Военно воздушные силы Испании Эмблема ВВС Испании Год формирования 2 апреля 1910 года [1] Страна … Википедия
Три с половиной дня из жизни Ивана Семёнова — второклассника и второгодника (фильм) — Три с половиной дня из жизни Ивана Семёнова, второклассника и второгодника Жанр Комедия, семейный, детский Режиссёр Константин Березовский Автор сценария Лев Да … Википедия
Театр Менестрелей — Годы 1984 по настоящее время Страна … Википедия
