-
21 равномерно
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > равномерно
-
22 равномерно
-
23 равномерно
regularly, uniformlyРусско-английский научно-технический словарь Масловского > равномерно
-
24 равномерно
I кратк. прил.см. равномерныйII нареч.1) (без резких перепадов, рывков и т.п.) evenlyравноме́рно распределя́ть что-л — distribute smth evenly
равноме́рно развива́ться — develop [-'ve-] evenly
2) физ., тех. uniformlyравноме́рно уско́ренный — uniformly accelerated
равноме́рно заме́дленный — uniformly decelerated [diː-]
-
25 равномерно
-
26 равномерно
equally ['ɪkw-], evenlyраспредели́ть равноме́рно — distribute equally/evenly
-
27 равномерно
tightened evenly
затянутый (о болте, винте, гайке)
- расположенный по... — equally spaced on...
затягивать болт (винт) р. — tighten the bolt evenly, apply torque to the bolt with even pressure
наносить (размазывать) (клей, краску, смазку) р. — apply /spread/ (glue, paint, grease) evenlyРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > равномерно
-
28 равномерно подниматься
равномерно подниматься — rise steadilyРусско-английский словарь биологических терминов > равномерно подниматься
-
29 равномерно темперированная гамма
= равномерно темперированная хроматическая гамма муз. tempered scaleRussian-english psychology dictionary > равномерно темперированная гамма
-
30 равномерно затянуть
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > равномерно затянуть
-
31 равномерно располагаться
Равномерно располагаться-- At the least value of air content, the cavities would appear evenly arranged around the model.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > равномерно располагаться
-
32 равномерно расположенные
Равномерно расположенные-- Each shroud was clamped between the outer edges of the disks by means of twelve equispaced bolts.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > равномерно расположенные
-
33 равномерно расположенные вдоль
Равномерно расположенные вдоль-- Five 2.5 mm dia holes, equally spaced along the diameter, were drilled in the base of the jar.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > равномерно расположенные вдоль
-
34 равномерно расположенные по окружности
Равномерно расположенные по окружности-- The recording is performed by a magnetic head or a number of magnetic heads uniformly spaced in a circle around the cylinder.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > равномерно расположенные по окружности
-
35 равномерно распределённый
Равномерно распределенный-- These equations were then integrated for the case of cross sections subjected to uniformly distributed transverse static loadings.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > равномерно распределённый
-
36 равномерно переменное движение
( равномерно ускоренное или замедленное) uniformly variable motionРусско-английский словарь по машиностроению > равномерно переменное движение
-
37 равномерно распределенный
-
38 равномерно распределенная нагрузка
равномерно распределенная нагрузка
Распределенная нагрузка постоянной интенсивности на единицу длины (площади поверхности).
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Лотки в горизонтальном положении при расстоянии между опорами 2 м рассчитаны на распределенную нагрузку от 500 до 1500 Н/м (см. таблицу).
[РМ 14-177-05 Инструкция по монтажу электрических проводок систем автоматизации. Часть 1. Опорные, несущие и защитные конструкции]
Параллельные тексты EN-RU
Cable tray will be capable of carrying a uniformly distributed load of 25 pounds per foot on an 8 foot (2.4 m) support span.
При расстоянии между опорами 8 футов (2,4 м) кабельный лоток должен выдерживать равномерно распределенную нагрузку 25 фунтов на фут.
[Перевод Интент]
Тематики
- изделие электромонтажное
- строительная механика, сопротивление материалов
- электропроводка, электромонтаж
EN
DE
FR
равномерно распределённая нагрузка
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > равномерно распределенная нагрузка
-
39 равномерно распределенная пористость
равномерно распределенная пористость
Группа газовых пор, распределенных равномерно в металле сварного шва.
Следует отличать от цепочки пор (2014).
[ ГОСТ 30242-97]Тематики
- сварка, резка, пайка
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > равномерно распределенная пористость
-
40 равномерно сингулярный интеграл
Mathematics: uniformly singular integral (равномерно особый)Универсальный русско-английский словарь > равномерно сингулярный интеграл
См. также в других словарях:
равномерно — равномерно … Орфографический словарь-справочник
равномерно — однородно, мерно, размеренно, правильно, ритмично, ритмически; одинаково, ровно, постоянно. Ant. неравномерно Словарь русских синонимов. равномерно мерно, размеренно, правильно, ритмично, ритмически Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
РАВНОМЕРНО — (книжн.). 1. нареч. к равномерный. 2. в знач. союза. Также и, равно как, равным образом (устар.). Во все губернские, равномерно и уездные города было разослано предписание. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
равномерно — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4958] Тематики защита информации EN uniformly … Справочник технического переводчика
Равномерно ускоренное движение — Равномерно ускоренным, или равноускоренным, движением точки называется прямолинейное движение с постоянным ускорением, направленным в сторону движения. Если при прямолинейном движении ускорение имеет постоянную величину и направлено в сторону,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
равномерно распределенная транспозиция проводов обмотки — Транспозиция параллельных проводов в винтовой или катушечной обмотке, выполняемая путем изменения расположения всех проводов в ряде мест, равномерно распределенных в осевом направлении обмотки, при числе мест не меньше числа параллельных проводов … Справочник технического переводчика
равномерно зачерненный — прил., кол во синонимов: 1 • равномерно зачернённый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
равномерно зачернённый — прил., кол во синонимов: 1 • равномерно зачерненный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
равномерно освещенный — прил., кол во синонимов: 1 • равномерно освещённый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
равномерно освещённый — прил., кол во синонимов: 1 • равномерно освещенный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
равномерно отклоненный — прил., кол во синонимов: 1 • равномерно отклонённый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов