-
1 равномерно
-
2 равномерно
нареч.régulièrement, d'une manière régulièreравноме́рно распредели́ть обя́занности — distribuer régulièrement les tâches
равноме́рно уско́ренное движе́ние физ., мех. — mouvement uniformément accéléré
* * *advgener. uniformément, également, égayement -
3 равномерно распределенная нагрузка
равномерно распределенная нагрузка
Распределенная нагрузка постоянной интенсивности на единицу длины (площади поверхности).
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Лотки в горизонтальном положении при расстоянии между опорами 2 м рассчитаны на распределенную нагрузку от 500 до 1500 Н/м (см. таблицу).
[РМ 14-177-05 Инструкция по монтажу электрических проводок систем автоматизации. Часть 1. Опорные, несущие и защитные конструкции]
Параллельные тексты EN-RU
Cable tray will be capable of carrying a uniformly distributed load of 25 pounds per foot on an 8 foot (2.4 m) support span.
При расстоянии между опорами 8 футов (2,4 м) кабельный лоток должен выдерживать равномерно распределенную нагрузку 25 фунтов на фут.
[Перевод Интент]
Тематики
- изделие электромонтажное
- строительная механика, сопротивление материалов
- электропроводка, электромонтаж
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > равномерно распределенная нагрузка
-
4 равномерно распределенная пористость
равномерно распределенная пористость
Группа газовых пор, распределенных равномерно в металле сварного шва.
Следует отличать от цепочки пор (2014).
[ ГОСТ 30242-97]Тематики
- сварка, резка, пайка
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > равномерно распределенная пористость
-
5 равномерно нагруженные фазы
phases équilibrées [uniformément chargées]Русско-французский политехнический словарь > равномерно нагруженные фазы
-
6 равномерно непрерывный
Русско-французский политехнический словарь > равномерно непрерывный
-
7 равномерно ограниченный
mathРусско-французский политехнический словарь > равномерно ограниченный
-
8 равномерно сходящийся ряд
Русско-французский политехнический словарь > равномерно сходящийся ряд
-
9 равномерно ускоренное движение
Русско-французский политехнический словарь > равномерно ускоренное движение
-
10 равномерно-переменное вращение
Русско-французский политехнический словарь > равномерно-переменное вращение
-
11 равномерно завивающаяся стружка
advmech.eng. copeaux en spires régulièresDictionnaire russe-français universel > равномерно завивающаяся стружка
-
12 равномерно замедленное движение
advmech.eng. mouvement uniformément retardéDictionnaire russe-français universel > равномерно замедленное движение
-
13 равномерно нагруженная пластинка
advmech.eng. plaque uniformément chargéeDictionnaire russe-français universel > равномерно нагруженная пластинка
-
14 равномерно нагруженные фазы
adveng. phases uniformément chargées, phases équilibréesDictionnaire russe-français universel > равномерно нагруженные фазы
-
15 равномерно нагруженный вал
advmech.eng. arbre chargé uniformémentDictionnaire russe-français universel > равномерно нагруженный вал
-
16 равномерно ограниченный
Dictionnaire russe-français universel > равномерно ограниченный
-
17 равномерно переменное движение
advmech.eng. mouvement rectiligne uniformément variéDictionnaire russe-français universel > равномерно переменное движение
-
18 равномерно переменное движение по окружности
advmech.eng. mouvement circulaire uniformément variéDictionnaire russe-français universel > равномерно переменное движение по окружности
-
19 равномерно переменное прямолинейное движение
advmech.eng. mouvement rectiligne uniformément variéDictionnaire russe-français universel > равномерно переменное прямолинейное движение
-
20 равномерно покачиваться
Dictionnaire russe-français universel > равномерно покачиваться
См. также в других словарях:
равномерно — равномерно … Орфографический словарь-справочник
равномерно — однородно, мерно, размеренно, правильно, ритмично, ритмически; одинаково, ровно, постоянно. Ant. неравномерно Словарь русских синонимов. равномерно мерно, размеренно, правильно, ритмично, ритмически Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
РАВНОМЕРНО — (книжн.). 1. нареч. к равномерный. 2. в знач. союза. Также и, равно как, равным образом (устар.). Во все губернские, равномерно и уездные города было разослано предписание. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
равномерно — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4958] Тематики защита информации EN uniformly … Справочник технического переводчика
Равномерно ускоренное движение — Равномерно ускоренным, или равноускоренным, движением точки называется прямолинейное движение с постоянным ускорением, направленным в сторону движения. Если при прямолинейном движении ускорение имеет постоянную величину и направлено в сторону,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
равномерно распределенная транспозиция проводов обмотки — Транспозиция параллельных проводов в винтовой или катушечной обмотке, выполняемая путем изменения расположения всех проводов в ряде мест, равномерно распределенных в осевом направлении обмотки, при числе мест не меньше числа параллельных проводов … Справочник технического переводчика
равномерно зачерненный — прил., кол во синонимов: 1 • равномерно зачернённый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
равномерно зачернённый — прил., кол во синонимов: 1 • равномерно зачерненный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
равномерно освещенный — прил., кол во синонимов: 1 • равномерно освещённый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
равномерно освещённый — прил., кол во синонимов: 1 • равномерно освещенный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
равномерно отклоненный — прил., кол во синонимов: 1 • равномерно отклонённый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов