-
41 Wärmeübergangswiderstand
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Wärmeübergangswiderstand
-
42 Düse für M[sub [alfa8]] = 5
сущ.аэродин. сопло, рассчитанное на число M набегающего потока, равное 5Универсальный немецко-русский словарь > Düse für M[sub [alfa8]] = 5
-
43 Kabellänge
сущ.1) общ. кабельтов (морская мера длины), длина кабеля2) мор. кабельтов (0,1 морской мили или 185 м)3) ВМФ. расстояние в кабельтовых4) судостр. кабельтов (расстояние, равное 100 морским саженям-185 м) -
44 Wärmedurchgangswiderstand
сущ.2) стр. сопротивление теплопередаче3) сил. сопротивление теплопроводности4) микроэл. тепловое сопротивлениеУниверсальный немецко-русский словарь > Wärmedurchgangswiderstand
-
45 Wärmeübergangswiderstand
сущ.1) авиа. (полное) термическое сопротивление3) стр. сопротивление теплоотдаче4) дор. сопротивление теплопередаче5) электр. сопротивление теплоперехода6) аэродин. сопротивление теплопередачиУниверсальный немецко-русский словарь > Wärmeübergangswiderstand
-
46 Seilausgleicher
mкомпенсатор длины каната /обеспечивает приблизительно равное нагружение всех тяговых канатов при различном их растяжении/Deutsch-Russische Begriffe auf Aufzüge und Fahrtreppen > Seilausgleicher
-
47 nominelle Atomwaffe
номинальное атомное оружие (равное по мощи атомной бомбе, сброшенной в Японии в 1945 г.)Eine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > nominelle Atomwaffe
-
48 Gleichstand
mравенство, равный счёт; равное количество очков -
49 Meßwertzahl
(f)число измеренных значенийчисло, равное или пропорциональное измеренному значению -
50 Gleichdruck
ḿуравновешенное давление, равное давление, равномерно распредёленное давление; постоянное давлениеDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Gleichdruck
-
51 Reichstagskuppel
fкупол Рейхстага, стеклянный купол на здании Рейхстага в Берлине – новый символ Берлина, техническое произведение искусства. Создан в 1997-1998 гг. в форме, отличной от формы первоначальной конструкции XIX в. Тогда купол играл, прежде всего, политическую, демонстративную роль: возвышаясь над Берлином вместе с куполами дворца Гогенцоллернов и Берлинского собора, он должен был символизировать равное значение парламента, царствующего дома и церкви. Новое сооружение (проект британского архитектора Нормана Фостера), меньше по размеру, имеет филигранные формы. Оно выполняет несколько функций: способствует естественной циркуляции воздуха в пленарном зале рейхстага, освещает его – в центре купола висит, подобно сталактиту, конус, на котором прикреплены 360 зеркал, и от него в пленарный зал направляется дневной свет. Посетители могут подняться наверх по спиралевидной рампе, к смотровой площадке (на высоте 47 м), под куполом находится ресторан. Ночью купол подсвечивается изнутри, он стал туристической достопримечательностью → Reichstagsgebäude, Hohenzollern, Berliner Dom -
52 punktgleich
спорт1.a имеющие равное количество очков [баллов]2.adv с равным количеством очков [баллов] -
53 Stimmengleichheit
f <-> равное количество голосов -
54 Wärmedurchgangswiderstand
m термическое сопротивление с. (равное обратной величине коэффициента теплопередачи)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Wärmedurchgangswiderstand
-
55 Wärmeübergangswiderstand
m термическое сопротивление с. (равное обратной величине коэффициента теплоотдачи)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Wärmeübergangswiderstand
-
56 Seilausgleicher
mкомпенсатор длины каната (обеспечивает приблизительно равное нагружение всех тяговых канатов при различном их растяжении) -
57 gleich
1. adj1) равный, одинаковыйin gleiche Teile — на равные части, пополам
2) такой же; (один и) тот жеzur gleichen Zeit — в одно время, одновременно
3)2. advgleich sein — матем. равняться (чему-л.)
1) одинаково2) безразличноganz gleich — всё равно, безразлично
3) сейчас, сразуich komme gleich — я сейчас приду [вернусь]
-
58 Integrierzeit, f
время интегрирования
Время, в течение которого интегральная составляющая регулятора изменяет выходной сигнал на значение, равное значению скачкообразного изменения входного сигнала.
[ ГОСТ 9988-84]EN
integral action time
for an integral element, the reciprocal of the integral action coefficient, if its input and output variables have the same unit
Note 1 – The integral action time then is given by
TI=1/KI
where KI is the integral action coefficient.
Note 2 – The integral action time can also be given as that duration of the time interval which the output variable needs to reach the same value as a stepwise variation of the input variable.
[IEV ref 351-28-21]FR
constante de temps d'intégration
pour un élément à action par intégration, inverse du coefficient d'action par intégration, si ses variables d'entrée et de sortie sont dans la même unité
Note 1 – La constante de temps d'intégration est alors donnée par
TI=1/KI
où KI est le coefficient d'action par intégration.
Note 2 – La constante de temps d'intégration peut également être donnée comme la durée de l'intervalle de temps nécessaire pour que la variable de sortie atteigne la même valeur qu'une variation en échelon de la variable d'entrée.
[IEV ref 351-28-21]Тематики
- автоматизация, основные понятия
EN
DE
- Integrierzeit, f
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Integrierzeit, f
-
59 Kohärenzzeit
время когерентности (τc)
Минимальное запаздывание, для которого степень временной когерентности принимает значение, равное нулю.
Примечание
Если степень взаимной когерентности монотонно зависит от запаздывания и расстояния между точками с координатами R1 и R1, то время когерентности τc, длину когерентности Δc, площадь когерентности Sc и объем когерентности Vc определяют по спаду степени взаимной когерентности до уровня 0,5.
[ ГОСТ 7601-78]
время когерентности
Максимальное время, в течение которого поле в заданной области сохраняет когерентность.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 75. К вантовая электроника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
- измерение лазерного излучения
- квантовая электроника
- оптика, оптические приборы и измерения
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kohärenzzeit
-
60 Wellendruck
давление волновое
Давление в данной точке, равное разности между гидромеханическим давлением при наличии волн в водоёме и гидростатическом давлением при отсутствии волн
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
давление волновое
Доля гидродинамического давления, обусловленная волнением на свободной поверхности жидкости.
Примечание
Волновое давление определяется как разность значений гидродинамического давления в данной точке пространства, занятого жидкостью, при наличии волн и при их отсутствии.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wellendruck
См. также в других словарях:
РАВНОЕ — РАВНО... Первая часть сложных слов со знач.: 1) равный, с равным, напр. равнобокий, равновесный, равнокрылый, равноправный; 2) одинаково, сходно, напр. равновеликий, равновероятностный, равновозможный, равнодоступный, равнозначащий, равнопрочный … Толковый словарь Ожегова
Равное избирательное право — принцип избирательной системы, предполагающий наличие трех условий: 1 каждый избиратель обладает одинаковым числом голосов; 2 каждый депутат представляет (примерно) одинаковое число избирателей; 3 отсутствует деление избирателей на разряды по… … Финансовый словарь
Равное представительство — принцип избирательной системы, в соответствии с которым каждый депутат одного и того же представительного органа власти должен избираться от примерно равного количества избирателей. См. также: Избирательные системы Избирательные округа Финансовый … Финансовый словарь
РАВНОЕ ГРАЖДАНСТВО — в конституционном праве ряда стран принцип, в соответствии с которым граждане обладают равными правами, свободами и обязанностями независимо от оснований (способов) приобретения гражданства. В РФ принцип Р.г. закреплен в п. 1 ст. 6 Конституции РФ … Юридический словарь
РАВНОЕ ИЗБИРАТЕЛЬНОЕ ПРАВО — принцип избирательной системы, предполагающий наличие трех условий: а) каждый избиратель должен обладать одинаковым числом голосов (чаще всего одним, но возможны и другие варианты; напр., в ФРГ избирателю предоставляются два голоса: первый для… … Юридический словарь
РАВНОЕ НАЛОГООБЛОЖЕНИЕ — метод налогообложения, когда для каждого плательщика устанавливается равная сумма налога. Иначе это подушное налогообложение (самый древний и простой вид). Этот метод не учитывает имущественного положения и поэтому применяется в исключительных… … Юридический словарь
РАВНОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО — принцип избирательной системы, в соответствии с которым каждый депутат одного и того же представительного органа власти должен избираться от примерно равного количества избирателей. Р.п. исключается при системах сословного, корпоративного,… … Юридический словарь
Равное избирательное право — (англ equal electoral law) принцип участия в выборах, согласно которому каждый избиратель имеет 1 голос и все избиратели участвуют в выборах на равных основаниях. Первый элемент Р.и.п. наличие у каждого избирателя только 1 голоса обеспечивается… … Энциклопедия права
РАВНОЕ НАЛОГООБЛОЖЕНИЕ — метод налогообложения, при которой каждый налогоплательщик облагается равной суммой налога … Юридическая энциклопедия
РАВНОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО — принцип избирательной системы, в соответствии с которым каждый депутат одного и того же представительного органа власти должен избираться от примерно равного количества избирателей. Р.п. исключается при системах сословного, корпоративного,… … Юридическая энциклопедия
Равное право на жизнь — Содержание 1 Некоммерческое партнерство Равное право на жизнь 1.1 Идея программы … Википедия