-
1 равенство
-
2 равенство
-
3 равенство
-
4 равенство
Русско-английский словарь по информационным технологиям > равенство
-
5 равенство
с. equalityСинонимический ряд:равноправие (сущ.) паритетность; равноправие -
6 равенство равенств·о
equality, parityколичественное равенство, равенство в численности — numerical equality
полное равенство — complete / full equality
на началах полного равенства — upon terms / on a footing of complete equality
фактическое равенство — actual / genuine / real equality
юридическое равенство — juridical / legal equality
"равенство порознь" (большинство определяет, какими конституционными правами пользуется меньшинство) — separate but equal
равенство перед законом — equality before the law; equality in the eye of the law
Russian-english dctionary of diplomacy > равенство равенств·о
-
7 равенство
-
8 равенство
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > равенство
-
9 равенство
-
10 равенство
Предоставление образовательных возможностей вне зависимости от национальной принадлежности индивида, его социального положения и т.п. — Provision of educational opportunities irrespective of an individual's nationality, his social status, etc.
равенство предельной выручки и предельных затрат — equality between the marginal revenue and the marginal cost
Условие первого порядка можно переписать в виде равенства предельной выручки и предельных затрат. — We may rewrite the first-order condition as the equality between marginal revenue and marginal cost.
-
11 равенство
equality; (паритет) par, parity -
12 равенство оценок
равенство оценок
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > равенство оценок
-
13 равенство
-
14 равенство
-
15 равенство
Равенство - equation, equality; identity; equivalence; balance (в результате которого поддерживается равновесие)The ultimate goal of transfer lubrication is to maintain a balance between the rate of loss of lubricant from the film as debris and the rate of replenishment by further transfer.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > равенство
-
16 равенство
-
17 равенство
-
18 равенство
equality, equation• Из второго равенства мы получаем... - From the second equality, we have...• Мы вводим несколько равенств, которые будут использованы повсюду в тексте. - We introduce several identities that will be used throughout the text.• Эти равенства позволяют нам показать, что... - These identities enable us to show that... -
19 равенство перед судом
equality before the court; equality in the administration of justiceЮридический русско-английский словарь > равенство перед судом
-
20 равенство перед судом
equality before the court; equality in the administration of justiceРусско-английский юридический словарь > равенство перед судом
См. также в других словарях:
Равенство — (equality) Фактическое и/или нормативное утверждение равной компетенции или равного положения лиц, порождающее право на справедливое распределение (distributive justice). Квазиэмпирическое равенство индивидов относится к сугубо физическим… … Политология. Словарь.
РАВЕНСТВО — (equality) Обладание одинаковым значением. Обозначается знаком равенства (=) и применимо к числам или алгебраическим выражениям. Если х и у являются действительными числами, выражение х=у означает, что х и у одинаковы. Если х и у – комплексные… … Экономический словарь
РАВЕНСТВО — одно из основных понятий социальной философии и самой социальной жизни. Основанием для всех видов Р. является формальное Р., которое в зависимости от сферы применения и выбора ценностной основы уравнивания формирует различные содержательные… … Философская энциклопедия
РАВЕНСТВО — (EQUALITY) Принято выделять четыре типа равенства: (1) равенство людей или онтологическое равенство; (2) равенство возможностей достижения желаемых целей; (3) равенство условий, при котором условия жизни уравниваются законодательным путем; (4)… … Социологический словарь
РАВЕНСТВО — (equality) состояние пребывания равным в определенном отношении. Хотя согласно некоторым религиозным доктринам все люди в некотором смысле равны от рождения, большинство социологических дискуссий сосредоточилось на вопросах социального контекста … Большой толковый социологический словарь
Равенство (социальн.) — Равенство, один из основных, наряду со свободой, идеалов справедливого общественного устройства. Понятие Р. имело различное содержание в разные исторические эпохи и у разных классов. ═ Проблема Р. возникла на заре истории человеческого общества… … Большая советская энциклопедия
РАВЕНСТВО СОЦИАЛЬНОЕ — англ. equality, social; нем. Sozialgleichheit. 1. Положение индивидов, соц. групп, слоев, классов в обществе, обеспечивающее их одинаковое отношение к средствам производства, их одинаковые полит, и гражданские права, сходство соц. статусов и… … Энциклопедия социологии
РАВЕНСТВО ВОЗМОЖНОСТЕЙ — (equality of opportunity) идея, согласно которой все люди, независимо от класса, возраста, расы или рода, должны иметь равные права в путях достижения желанного положения в обществе. В 20 м столетии данное понятие играло важную роль в стремлении… … Большой толковый социологический словарь
РАВЕНСТВО — англ. equality; нем. Gleichheit. 1. Полное сходство, подобие (по величине, качеству, достоинству и т. п.). 2. В математике формула, служащая записью утверждения, что два выражения равны. 3. Отношение взаимной заменимости объектов. Antinazi.… … Энциклопедия социологии
РАВЕНСТВО РЕЗУЛЬТАТА — (equality of outcome) см. Равенство … Большой толковый социологический словарь
равенство оценок — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN Тематики спорт (общая терминология) EN equality of marks … Справочник технического переводчика