рабо

нау́чная рабо́та — tieteellinen työ

сельскохозя́йственные рабо́ты — maataloustyöt

ме́сто рабо́ты — työpaikka

на рабо́те — työssä, töissä

чья э́то рабо́та? — kenen työtä se on?

э́то рабо́та изве́стного худо́жника — se on tunnetun taidemaalarin työ

рабо́тать инжене́ром — työskennellä insinöörinä

рабо́тать над че́м-либо — työskennellä jnk parissa

телегра́ф рабо́тает круглосу́точно — lennätinyhteys toimii ympäri vuorokauden

дви́гатель не рабо́тает — moottori ei käy

когда́ рабо́тает музе́й? — milloin museo on auki?

рабо́чее вре́мя — työaika

пятидне́вная рабо́чая неде́ля — viisipäiväinen työviikko

рабо́чий кварта́л — työläiskortteli

рабо́чее движе́ние — työväenliike

рабо́чие ру́ки, рабо́чая си́ла — työvoima, työläiset

стоя́ть за де́ревом — seisoa puun takana

стать за де́рево — asettua puun taakse

сиде́ть за столо́м — istua pöydän ääressä

ся́дем за стол — istutaan pöydän ääreen

жить за́ городом — asua maalla

пое́хать за́ город — lähteä maalle

уе́хать за не́сколько киломе́тров от го́рода — matkustaa muutaman kilometrin päähän kaupungista

за обе́дом — päivällisellä, päivällisen aikana

за рабо́той — työn ääressä

за не́сколько часо́в — muutamassa tunnissa

за́ два дня до э́того — kaksi päivää ennen sitä

день за днём — päivä toisensa jälkeen

ей за три́дцать — hän on yli 30

боро́ться за мир — taistella rauhan puolesta

зайти́ за това́рищем — tulla hakemaan toveria

посла́ть за врачо́м — lähettää noutamaan lääkäriä

сходи́ть в магази́н за проду́ктами — käydä kaupassa ruokatarvikkeita ostamassa

за нас не беспоко́йтесь — älkää olko huolissanne meidän takiamme

наблюда́ть за поря́дком — valvoa järjestystä

уха́живать за больны́м — hoitaa sairasta

приня́ться за рабо́ту — ryhtyä työhön

плати́ть за рабо́ту — maksaa työstä

благодарю́ вас за тёплый приём — kiitos lämpimästä vastaanotosta

купи́ть кни́гу за два рубля́ — ostaa kirja kahdella ruplalla

сходи́ туда́ за меня́ — mene sinne puolestani

распиши́тесь за него́ — allekirjoittakaa hänen puolestaan

за и про́тив — puolesta ja vastaan

что он за челове́к? — mikä hän on miehiään?

нау́чная рабо́та — tieteellinen työ

нау́чный рабо́тник — tieteilijä

нау́чный — рабо́тник tutkija, tieteilijä

социа́льный рабо́тник — kotiavustaja

рабо́чая блу́за — työpusero

браться за рабо́ту — tarttua työhön

сто́ит ли за э́то браться — kannattaako siihen ryhtyä?

вести́ хозя́йство — hoitaa taloutta

вести́ маши́ну — ajaa autoa

вести́ борьбу́ — käydä taistelua

вести́ нау́чную рабо́ту — suorittaa tutkimustyötä

взяться за́ руки — ottaa toisiaan kädestä kiinni

взяться за рабо́ту — ryhtyä työhön

возобнови́ть рабо́ту — aloittaa työt uudelleen

возобнови́ть догово́р — uusia sopimus

вре́менное удостовере́ние — väliaikainen todistus

вре́менный рабо́тник — tilapäinen työntekija

в како́е — вре́мя? mihin aikaan?

за́втра в э́то же вре́мя — huomenna tähän aikaan

в любо́е вре́мя — milloin tahansa

вре́мя го́да — vuodenaika

ле́тнее вре́мя — kesäaika

обе́денное вре́мя — päivällisaika

рабо́чее вре́мя — työaika

прошло́ мно́го вре́мени — kului paljon aikaa, on kulunut pitkä aika

по моско́вскому вре́мени — Moskovan aikaa

среднеевропе́йское вре́мя — Keski-Euroopan aika

в настоя́щее вре́мя — nykyään, parhaillaan

в после́днее вре́мя — viime aikoina

всё вре́мя — kaiken aikaa, koko ajan

в ско́ром вре́мени — lähiaikoina

тем вре́менем — sillä aikaa

времена́ми, по времена́м — ajoittain

со вре́менем — ajan tullen, ajan mittaan, aikaa myöten

вре́мя от вре́мени — aika ajoin

в своё вре́мя — aikanaan, aikoinaan

в то вре́мя, как… — sillä välin kun…

запасно́й вы́ход — varauloskäytävä

вы́ход из положе́ния — ulospääsy tilanteesta

вы́ход на рабо́ту — työhönlähtö

вы́ход кни́ги — kirjan ilmestyminen

рабо́тать по гра́фику — työskenellä aikataulun mukaan

декорати́вные рабо́ты — koristelutyöt

день неде́ли — viikonpäivä

в два часа́ дня — kello kaksi päivällä

рабо́чий день — työpäivä

до́брый день! — hyvää päivää!

День Побе́ды — voitonpäivä

День незави́симости Финля́ндии — Suomen itsenäisyyspäivä

изо дня́ в день — päivästä päivään

на дня́х — näinä päivinä, lähipäivinä

в на́ши дни — nykypäivinä

день и ночь — yötä päivää

до Москвы́ — Moskovaan saakka

до дна — pohjaan saakka

с нача́ла до конца́ — alusta loppuun asti

до двух часо́в я бу́ду на рабо́те — olen työssä kello kahteen asti

до обе́да — ennen päivällistä

приходи́те ко мне до двух часо́в — tulkaa luokseni ennen kello kahta

доро́жные рабо́ты — tietyöt

доро́жные зна́ки — liikennemerkit

доро́жный костю́м — matkapuku

заверши́ть рабо́ту — saada työ valmiiksi